Приклади вживання Коли я дізнався Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли я дізнався про цю справу?
When did I find out about it?Та жінка ще була жива, коли я дізнався про неї.
She was still alive when I found her.Отож, коли я дізнався, що прийду сюди.
Коли я дізнався цю новину, це був справжній удар.
When I got the news, it was a real blow.Коли я дізнався про це, я розлютився.
When I realised that, Усе почалося у 2013 році, коли я дізнався, що«Золотий світанок» став п'ятою найбільшою партією в Греції.
Everything started in 2013, when I found out that the Golden Dawn had become the fifth largest party in Greece.Коли я дізнався про це, я розлютився.
When I heard this, Моєму здивуванню не було меж, коли я дізнався, що речі від одного виробника продаються в його магазині в кілька разів дорожче, ніж в дисконт-центрах.
To my surprise, there was no limit when I learned that things from one manufacturer are sold in his shop several times more expensive than in discount centers.Коли я дізнався про це, я розлютився.
When I heard about this Та вже коли я дізнався, що Гагарін теж був льотчиком-винищувачем, у мене з'явилася мрія полетіти в космос.
Yeah when I learned that Gagarin was also a fighter pilot,Коли я дізнався про це, це був справжній удар.
When I discovered this it was a real breakthrough.Коли я дізнався про це, я розлютився.
When I found out about it, Коли я дізнався, я не міг повірити в це.
When I found out, Коли я дізнався причину, не зміг стримати сльози….
When I found out Коли я дізнався, куди він поїхав, у мене був шок.
When she told me where Коли я дізнався про його смерть, мене дуже це збентежило.
When I heard of his death Коли я дізнався про його смерть, мене дуже це збентежило.
When I learned of his death, it brought me genuine sadness.Коли я дізнався про його смерть, мене дуже це збентежило.
When I heard of his death, Коли я дізнався про ціни на квитки, мені стало смішно.
When I found out the price of tickets, Коли я дізнався про його смерть вранці, мені стало сумно.
When I learned about her death yesterday morning, Коли я дізнався про його смерть вранці, мені стало сумно.
When I learnt about his death early this morning, Коли я дізнався про його смерть вранці, мені стало сумно.
When I learned about his death early this morning, Коли я дізнався про цей проект, то одразу вирішив стати його учасником.
When I learned about this project, Коли я дізнався про інтерес клубу, то не став розглядати інші пропозиції.
When I knew of the club's interest Коли я дізнався, що 400 000 людей проголосували за«Золотий світанок»,я був просто приголомшений.
When I learned that 400,000 people voted for Golden Dawn,Коли я дізнався, що перекладач, Грегорі Рабасса, написав про це книгу, мені закортіло її перечитати.
So when I heard that the translator, Gregory Rabassa, had written his own book on the subject, Коли я дізнався про трагедію, що сталася з моїм хорошим другом Філом Лансоном,я був більш ніж щасливий підтримати його.
When I learned of the tragedy that befell my good friend Phil Lanzon,І коли я дізнався, як транспорт зміг використовувати різні шляхи, Ситуація не погіршилася на тих вулицях, на які перемістився транспорт.
And when I found out as the traffic was able to take different paths, things didn't get worse on all the other routes that had to pick up the slack.
