Приклади вживання Коли я дізналася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уявіть моє здивування, коли я дізналася.
Коли я дізналася, я не здивувався.
When I found out, it didn't surprise me.Уявіть моє здивування, коли я дізналася, що….
Imagine my surprise when I discovered….Коли я дізналася про це, почала плакати.
When I found out, Коли я дізналася про це, почала плакати.
When I seen that, Коли я дізналася, я не здивувався.
When I learned this it did not surprise me.Катерина, 55 років: Коли я дізналася, які лікувальні властивості має цей незвичайний продукт, почала його вирощувати, щоб приймати щодня як профілактичний засіб.
Catherine, 55 years: When I learned what healing properties has this unusual product, began to grow to take daily as a prophylactic.Коли я дізналася про це, почала плакати.
Коли я дізналася, я не здивувався.
When I heard it, Коли я дізналася, я не здивувався.
As soon as I found out Коли я дізналася, я не здивувався.
When I heard this, Коли я дізналася про свій діагноз, то була у важкому шоці.
Then when I got my diagnosis it was a massive shock.Коли я дізналася про цю акцію, у мене навіть не виникало запитань.
When I got this job, Коли я дізналася про бізнес-школу Rainbow, то зрозуміла- ось воно!
When I found out about Rainbow Business School, Коли я дізналася про це, то почала дуже переживати і не хотіла, аби він туди їхав.
When I learned of it, he began to worry too; Коли я дізналася, що у нас буде малюк, мені було всього 20 років.
When I found out Коли я дізналася, що вагітна, то взагалі перестала знати, де він і що робить.
When I found out Та коли я дізналася про небезпеки відторгнення і нападу, я подумала, що час усе змінити.
But when I learned about the dangers of rejection or attack, Коли я дізналася про її смерть(моя любов до неї не має меж),я була переповнена сильним почуттям провини.
When I found out about her death(my love for her is beyond any comments),Коли я дізналася про це, починаючи вчитися на магістратурі міжнародних відносин,я відчула щось схоже на хвилю полегшення.
When I learned this, beginning my masters degree in international relations,Коли я дізналася, що вони можуть працювати в зручному для них темпі, і що я зможу працювати з iндивiдуальними группами учнiв, я взялася за цю справу.
When I heard that they can work at their own pace, and that it would free me up to be able to work with individual groups of students, Коли я дізналася про любовні зв'язки свого чоловіка, то мені було важко змиритися з думкою, що наш шлюб виявився не настільки невразливим, як мені колись бачилося в моїй уяві.
When I discovered my husband's affairs,Коли я дізналася, що проект буде зніматися у великій студії, я одразу ж уявила, що опинюся в чомусь схожому на голлівудські знімальні павільйони, де актори сновигатимуть туди-сюди у гримі.
When I found out that the project was going to be shot in a big studio,Три роки тому, коли я дізналася, що мій батько переніс важкий інсульт в стовбурі головного мозку,я увійшла до його кімнати у відділенні інтенсивної терапії Монреальського неврологічного інституту; він лежав як неживий, приєднаний до апарату штучного дихання.
Three years ago, when I found out that my father had suffered a severe stroke in his brain stem,Коли я дізнався про ціни на квитки, мені стало смішно.
When I found out the price of tickets, Коли я дізнався про його смерть, мене дуже це збентежило.
When I learned of his death, it brought me genuine sadness.
