Що таке WHEN JUST Українською - Українська переклад

• коли лише

Приклади вживання When just Англійська мовою та їх переклад на Українською

Norway- when just love.
Норвегія- це коли просто любиш.

When just two cars hooked on the road, will a person report on an accident?
А от коли просто дві машини зачепилися на дорозі, то що людина піде повідомляти про аварію?

One should stop eating when just a little hunger is still left.
Краще за все припинити їсти, коли ще залишається невеличке відчуття голоду.

When just one parent was faithful, 73% of their children remained resolute in their faithfulness.
Якщо тільки один із батьків був активний,- 73% дітей залишалося у вірі.

Of course, I cannot but mention the 90th minute, when just a shameful penalty was given away.
Звичайно, я не можу не сказати про 90-у хвилину, коли нам призначили просто ганебний пенальті.

There are moments when just enough time for a complex, multi-layered and exquisite pastries.
Бувають моменти, коли просто бракує часу на складну, багатошарову і вишукану випічку.

I know lots of people who have got a million questions about this cosmetics as I had got when just started to try it.
Я знаю багато людей, які мають мільйони питань про цю косметику, як їх мала я, коли тільки почала її пробувати.

The game finish when just one of the troop has survivors.
Гра закінчити, коли тільки один із загону має вижили.

This also gave rise to the development of shops and boutiques where people can walk by and of course, in Paris, you have to look your best even when just taking a leisurely stroll.
Це також дало поштовх розвитку магазинів і бутиків- звісно, це ж Париж, тут треба виглядати шикарно, навіть коли просто гуляєш.

She saw a UFO when just rode in public transport.
Вона сама бачила НЛО, коли так само їхала в громадському транспорті.

The study states that nearly 29 percent of jobs now require a license, which is an increase from 40 years ago when just 10 percent were licensed.
Близько 29 відсотків робочих місць вимагають ліцензії, виданої урядом,- різке збільшення за всього лише сорок років, коли тільки 10 відсотків працівників були ліцензовані.

When just starting out, Cobain insisted that Nirvana practice five nights a week.
Коли Nirvana тільки починала кар'єру, Курт стверджував, що вони репетирують по 5 ночей на тиждень.

The famous story-«market crash» on May 6, 2010, when just a few minutes of trading, the Dow Jones index fell immediately into a thousand points.
Відома історія-«біржовий крах» 6 травня 2010 року, коли всього за кілька хвилин торгів індекс Доу-Джонса впав відразу на тисячу пунктів.

Often women do not realise they have the disease until it is too late, and are diagnosed at stage three, when just one in five will survive for five years.
Часто жінки не усвідомлюють, що вони мають хворобу, поки не стає пізно, і діагностують її на третій стадії, коли лише одна з 5 жінок має шанс вижити протягом 5 років.

Consider the case when just a pair of microphones are available, as shown in the figure below.
Розглянемо випадок, коли тільки пара мікрофонів доступні, як показано на малюнку нижче.

But in some cases, the symptoms may be slightly expressed and have the appearance of an ordinary cold disease, when just"breaking" the bones and experiencing a general breakdown.
Але в деяких випадках симптоматика може бути слабо вираженою і мати вигляд звичайного простудного захворювання, коли просто«ломить» кістки і відчувається загальна розбитість.

Sometimes when just a single cell becomes altered, it can dramatically change the whole body.
Іноді видозміна лише однієї клітини може призвести до драматичної зміни цілого організму.

The name of color bringing us only the lightness and delicacy, because Celestial Blue- the color of the morning sky, when just beginning to grow light, this color is fragile, full of elegance and nobleness.
Сама назва кольору навіює на нас лише легкість та ніжність, адже небесно-блакитний- це колір ранкового неба, коли тільки починає світати, це колір тендітний, повний вишуканості і благородства.

Many cases when just calling: the Order such and such, number so and so, you has the title.
Багато випадків, коли просто дзвонять: Наказ такий-то, номер такий-то, вам присвоєно звання.

It's not uncommon for someone to come and learn meditation after receiving a devastating medical diagnosis, while going through a divorce, after losing their job or when just feeling overwhelmed by life.
Це не рідкість для кого-то прийти і навчитися медитації після отримання руйнівних медичної діагностики, в той час як переживає розлучення, після втрати роботи або коли просто почуття перевантажені життя.

Compared to 2018, when just over 400,000 people were transported, this figure increased by 8.5%.
Порівняно з 2018 роком, коли було перевезено трохи більше 400 тисяч людей, цей показник зріс на 8,5%.

To determine where the areas that attract most attention are, think how it will be used and seen in the game- both in the midst of action and also when just looking at it while standing still.
Щоб визначити, де проходять зони, які привертають найбільшу увагу гравця, думайте, як транспортний засіб буде використовуватися та бачитися в грі-- як у розпалі дії, так і при простому погляді на нього, стоячи на місці.

A strength that is brought to bear when just the desire of a person to be free brings to life things that, at first blush, had seemed impossible.
Сили, коли лише одне бажання людини бути вільною втілює те, що здається на перший погляд нереальним.

Quite often there are cases when just a legal advice on an accident can clarify the situation and correct the behaviour of a driver or even a pedestrian who seeks for qualified legal assistance.
Досить часто бувають випадки, коли лише консультація юриста з ДТП може прояснити ситуацію і скоригувати поведінку водія або навіть пішохода, що звернулися за кваліфікованою правовою допомогою.

Researchers at Rensselaer Polytechnic Institute have found that when just 10% of the population holds an unshakable belief, their belief will always be adopted by the majority of the society.
Учені з політехнічного інституту Rensselaer виявили, що коли лише 10 відсотків населення має непохитну віру, їхня віра завжди буде прийнята більшістю суспільства.

It may seem odd to hum along to operatic farce when just a few miles away there are frontlines, but the audience appears genuinely delighted as the singers prance around the stage during Die Fledermaus.
Це може здатися дивним, що глядачі підспівують, слухаючи оперний фарс, коли всього в декількох кілометрах знаходяться лінії фронту, але, здається, вони щиро радіють, коли співаки стрибають по сцені під час«Кажана».