Що таке NOT JUST WHEN Українською - Українська переклад

• не тільки коли
• не тільки при

Приклади вживання Not just when Англійська мовою та їх переклад на Українською

Not just when you are losing.
Тільки не тоді, коли програєш.

You deserve a friend all the time: not just when it's convenient.
Бути другом потрібно завжди, а не тільки тоді, коли вам це зручно.

And not just when you're having sex.
Не тільки коли ви займаєтеся сексом.

Take the medication at regular intervals and not just when pain is present.
Ліки повинні вводитися постійно, а не тільки коли виникає біль.

Not just when we need something.
Згадуємо лише тоді, коли нам щось потрібно.

It then needs to be taken on a continuous basis, not just when you want to have sex.
Робити це необхідно постійно, а не тільки тоді, коли хочеться сексу.

And not just when it came to Lotor.
Не тільки тоді, коли приїздить на Волинь.

We need to keep it ongoing, not just when there's an emergency.
Я думаю, що це мусить спрацьовувати й надалі, а не тільки тоді, коли ситуація вже є гострою.

And not just when it came to Lotor.
І не тільки тоді, коли отаборялися на тривалий час.

This should be true for all parents at all times, and not just when times are difficult.
Це стосується всіх батьків у будь-який час, а не лише тоді, коли настають труднощі.

Not just when things are going well but when things are going terribly wrong.
Не тільки, коли вони на злеті, але коли справи йдуть не дуже добре.

Use sunscreen every day, not just when you are at the beach or pool.
Почніть з нанесення сонцезахисного крему- і не тільки тоді, коли Ви знаходитесь на пляжі або біля басейну.

Not just when you first buy them, but for years and years to come- that's why quality is so important to us.
І не тільки коли ви вперше купуєте їх, але й протягом багатьох років- ось чому якість є такою важливою для нас.

Think about sun safety every day, not just when you're at the pool or the beach.
Почніть з нанесення сонцезахисного крему- і не тільки тоді, коли Ви знаходитесь на пляжі або біля басейну.

Not just when there's an election, not just when our own narrow interest is at stake, but over the full span of a lifetime.
Не тільки, коли проходять вибори, не тільки, коли наш власний вузький інтерес стоїть на кону, але протягом усього життя.

It is vital to ensure you to fulfill your functions not just when we came and vote".
Дуже важливо, щоб ми виконували свою функцію не тільки у той час, коли ми прийшли і проголосували”.

Cats will purr not just when they're happy but also if they're excited or upset or hurting.
Коти муркотять не тільки, коли вони щасливі, але й коли переживають або відчувають страх.

Agree, such“incidents” occur in the sphere of printing business cards, brochures, posters- and not just when working with leaflets.
Погодьтеся, подібні«казуси» зустрічаються й у сфері друку візиток, брошур, плакатів- а не тільки при роботі з листівками.

Delegate consistently, not just when you are overloaded or when tasks are unpleasant.
Делегуйте систематично, а не тільки тоді, коли ви перевантажені, чи коли задачі вам неприємні.

At first, Miles only turns invisible when he's scared, so he has to learn how to perform the power on command- not just when he's frightened.
Спочатку Майлз стає невидимим лише коли він наляканий, тож йому потрібно навчитися контролювати це вміння і застосовувати його не лише коли йому лячно.

Start by applying sunscreen every day- not just when you're at the beach or by the pool.
Почніть з нанесення сонцезахисного крему- і не тільки тоді, коли Ви знаходитесь на пляжі або біля басейну.

Colleges and universities are creating more informal campus learning spaces because they understand the importance of creating and collaborating 24/7, not just when class is in session.
Коледжі та університети створюють більше неформальних навчальних центрів в університетських містечках, оскільки вони розуміють важливість співпраці цілодобово, а не тільки, коли клас знаходиться на сесії.

Make delegation a regular practice, not just when you are overloaded or when tasks are unpleasant.
Делегуйте систематично, а не тільки тоді, коли ви перевантажені, чи коли задачі вам неприємні.

If we are going to get to 100 percent clean energy, we need to be using solar power every hour of the day, not just when the sun is shining,” states Wiener.
Якщо ми збираємося дістатися до 100% чистої енергії, ми повинні використовувати сонячну енергію кожну годину дня, а не тільки коли сяє сонце»,- сказав сенатор Скотт Вінер(D-SF).

Working rigs are at risk quite often, not just when they have to fly to the asteroid to set a bomb and save our planet.
Робочі бурових установок піддаються смертельній небезпеці досить часто, а не тільки коли їм доведеться летіти на астероїд, щоб встановити там бомбу і врятувати нашу планету.

If we are going to get to 100 percent clean energy, we need to be using solar power every hour of the day, not just when the sun is shining,” said Sen. Scott Wiener.
Якщо ми збираємося дістатися до 100% чистої енергії, ми повинні використовувати сонячну енергію кожну годину дня, а не тільки коли сяє сонце»,- сказав сенатор Скотт Вінер(D-SF).

They need to be taken regularly, not just when the pain attacks happen, but you can stop taking them if the episodes of pain cease and you're in remission.
Їх потрібно приймати регулярно, а не тільки при настанні болю, але їх можна зупинити, коли припинилися епізоди болю, і ви переживаєте ремісію.

Windows Live Messenger- Windows Live Messenger for BlackBerry® smartphones allows you to chat in virtual real time with your instant messaging IM contacts when and where you want to, not just when you're in front of your….
Windows Live Messenger- Windows Live Messenger для смартфонів BlackBerry ® дозволяє спілкуватися у віртуальному режимі реального часу з миттєвими повідомленнями IM контактів, коли і де ви хочете, а не тільки коли ви знаходитесь в….

Apart from what you know, liver and kidney cleaning should be done not just when you ate foods that are too oily, fatty and alcoholics.
Крім того, що ви знаєте, печінки і нирок слід проводити очищення не тільки коли ви їли продукти, які є занадто жирної, жирної і алкоголіків.

They need to be taken regularly, not just when the pain attacks occur, but can be stopped when the episodes of pain cease and you're in remission.
Їх потрібно приймати регулярно, а не тільки при настанні болю, але їх можна зупинити, коли припинилися епізоди болю, і ви переживаєте ремісію.