Що таке NOT ONLY WHEN Українською - Українська переклад

• не тільки при
• не тільки коли
• не тільки тоді коли

Приклади вживання Not only when Англійська мовою та їх переклад на Українською

Do it each and every day, not only when inspiration strikes.
Працювати слід постійно, а не лише тоді, коли приходить натхнення.

Not only when things go well but especially when things go bad.
Не тільки, коли вони на злеті, але коли справи йдуть не дуже добре.

Fashionable effect ombre(ombre) is used not only when dyeing hair.
Модний ефект омбре(ombre) використовується не тільки при фарбуванні волосся.

And this happens not only when it comes to large financial flows.
І це відбувається не лише тоді, коли йдеться про великі фінансові потоки.

It is important to note that PHP scripts can be executed not only when accessing the server, but als….
Важливо відзначити, що скрипти PHP можуть виконуватися не тільки при зверненні до сервера, але і з к….

We are informed not only when we open a newspaper or online media.
Нас інформують не лише коли ми відкриваємо газету чи заходимо на сайт інтернет-медіа.

The use of money as a means of payment occurs not only when selling goods on credit.
Використання грошей як засобу платежу відбувається не тільки при продажі товарів у кредит.

These objects exist not only when they are being perceived but also when they are not perceived.
Ці об'єкти існують не тільки, коли вони сприймаються, але також і тоді, коли вони не сприймаються.

Respiratory gymnastics Strelnikova is effective not only when restoring the singing voice.
Дихальна гімнастика Стрельникової ефективна не тільки при відновленні співочого голосу.

From now on, anyone can learn not only when and where exactly in the region seen unidentified flying objects, and point of contact with aliens.
Відтепер будь-хто може дізнатися не тільки коли і де конкретно в нашому регіоні спостерігалися нерозпізнані літальні об'єкти, а й місця контактів з прибульцями.

It is necessary to use the services of conservative gynecology not only when health problems arise.
Користуватись послугами консервативної гінекології, потрібно не тільки тоді коли виникають проблеми зі здоров'ям.

And dieters need to adhere not only when things are bad and it hurts, but after the relief of the condition.
Причому дієти потрібно дотримуватися не тільки тоді, коли погано і болить, але і після полегшення стану.

The fetus clamped the sciatic nerve, with unpleasant sensations not only when walking, but also in a lying position.
Плід затиснув сідничний нерв, при цьому неприємні відчуття не тільки при ходьбі, але і в лежачому положенні.

A dog should know his place not only when she wants to rest, but also when she starts"begging.
Собака повинна знати своє місце не тільки коли вона хоче відпочити, а й коли вона починає«жебракувати».

And although the instructions indicate one of the contraindications of pregnancy, it is used not only when planning it, but after conception.
І хоча в інструкції одним з протипоказань вказана вагітність, його застосовують не тільки при її плануванні, а й після зачаття.

It is necessary to publicize such crimes not only when they come from churches, but also when they are directed at them.
Необхідно розголошувати подібні злочини не тільки тоді, коли вони виходять з церков, а й тоді, коли вони на них спрямовані.

This combination allows our students to think as professionals as soon as they enter our classrooms- not only when they exit them after graduation.
Ця комбінація дозволяє студентам Quasar мислити як професіонали, як тільки вони входять в аудиторію- не тільки тоді, коли вони виходять після закінчення навчання.

The impression that nature"knows" not only when we're watching, but when we plan to peep.
Створюється враження, що природа«знає» не тільки коли ми підглядаємо, але і коли ми плануємо підглядати.

However, the blockchain can be used not only when the crypto operations.
Однак блокчейн можна застосовувати не тільки при криптовалютных операціях.

The assistance of the qualified lawyer is needed not only when making any changes to the documentation or defending the interests of the company in court.
Допомога кваліфікованого юриста потрібна не тільки при здійсненні будь-яких змін документації або відстоюванні інтересів компанії в суді.

And finally- talk to the employees about their work successful not only when it's time to increase, or Vice versa- release.
І насамкінець- говоріть з працівниками про їхні робочі успіхи не тільки тоді, коли настав час підвищення чи навпаки- звільнення.

At the same time, it is necessary to stir the mixture intensively, not only when the solvent is introduced, but also after, until a uniform consistency can be achieved.
При цьому інтенсивно розмішувати суміш необхідно не тільки при введенні розчинника, але і після, поки не вийде добитися однорідної консистенції.

This is an indisputable fact that parents should take into account not only when choosing a name, but also if you want to have a child.
Це безперечний факт, який варто враховувати батькам не тільки при виборі імені, але і при бажанні завести дитину.

A very high tear strength is important not only when sewing, but also during later use.
Дуже висока сила розриву важлива не тільки при шитті, але й при подальшому використанні.

Kickstarter has a very sophisticated feedback, where they write not only when things are bad, but generally in any case they need it.
На Kickstarter дуже розвинений зворотній зв'язок, там пишуть не тільки коли все погано, а взагалі за будь-якої потреби.

Do not forget to ventilate the room, which is important not only when working with such devices, but also for ordinary life!
Не забувайте періодично провітрювати приміщення, що важливо не тільки при роботі з подібними приладами, але і для звичайної життєдіяльності!

All this leads to aching pain in the legs, which are observed not only when walking or physical exertion, but also in a state of complete rest.
Все це призводить до кістками болів в ногах, які спостерігаються не тільки при ходьбі або фізичних навантаженнях, але і в стані повного спокою.

Average- quite a perceptible amount of bodily fluid is released not only when coughing, but also with calm walking, minor physical exertion.
Середня- досить відчутне кількість тілесної рідини виділяється не тільки при кашлі, а й при спокійній ходьбі, незначних фізичних навантаженнях.

In serious osteoarticular conditions, these medicines should be given not only when pain has already occurred, but systematic and long-term use is recommended.
У серйозних остеоартикулярних умовах ці ліки слід вводити не тільки тоді, коли біль вже відбувся, але рекомендується систематичне та довготривале застосування.

The assumption that certain forms of cerebral vascular lesions occur not only when the various symptoms of stroke, but also when combined with risk factors.
Припущення про певні формах уражень судин мозку виникає не тільки при різних симптомокомплекс інсульту, але також при їх поєднанні з факторами ризику.