Що таке WHERE ONLY Українською - Українська переклад

• де тільки
• коли тільки
• у яких лише
• в яких тільки
• якщо лише

Приклади вживання Where only Англійська мовою та їх переклад на Українською

And where only the forces were taken?:.
І звідки тільки сили бралися?:.

Human life is a journey in the dark where only a god can find the way.
Людське життя- подорож у темряві, де лиш боги знають шлях.

Where only one parent was faithful and active, 74% of the children were faithful.
Якщо тільки один із батьків був активний,- 73% дітей залишалося у вірі.

Will we accept an economy where only a few of us do exceptionally well?”?
Чи приймемо ми економіку, у якій лише невелика кількість людей почуваються надзвичайно комфортно?

Ua», where only 64% of materials were written without violations of professional standards of journalism.
Ua", у яких лише 64% матеріалів були написані без порушень професійних журналістських стандартів.

The situation is much better in Scotland, where only around 45% of sites failed[to meet minimum standards].”.
Ситуація набагато краща в Шотландії, де лише 45% сайтів не змогли[виконати мінімальні стандарти]”.

Petunia has now become an ornament club rabatok, windows, balconies, vases, flower beds, borders- where only it can not be found!
Петунія сьогодні стала окрасою клуб, рабаток, вікон, балконів, вазонів, квітників, бордюрів- де тільки її не зустрінеш!

Of course, this was not a Polish scale, where only$ 4.8 billion was spent on the purchase of American Patriot systems.
Звісно, це були не польські масштаби, де тільки 4, 8 млрд доларів витрачено на закупівлю американських систем Patriot.

Ua", where only 14% of the news had no violations(i.e. the vast majority of materials on this portal has nothing to do with professional journalism).
Юа", де лише 14% матеріалів написано без порушень(тобто переважна більшість матеріалів на цьому порталі не має стосунку до професійної журналістики).

These conflicts should not be legally settled where only one party has effective access to justice.
Ці конфлікти не повинні розв'язуватися юридично, якщо лише одна зі сторін має ефективний доступ до правосуддя.

There are cases where only artificial light grown cacti that bloom every year, or grapes, which fruited abundantly.
Відомі випадки, коли тільки при штучному освітленні вирощувалися кактуси, які щорічно цвіли або виноград, що рясно плодоносив.

The same reasoning applies to all souls and there will come a point where only those that are ready can rise up.
Те ж саме міркування стосується усіх духів і настане момент, коли тільки ті, хто готовий, зможуть піднятися.

The result will be a harmonious design, where only looking at the entrance can be said about the refined taste of the homeowner.
В результаті вийде гармонійний дизайн, де лише дивлячись на вхід можна буде сказати про витончений смак власника житла.

This is not a modern interpretation of the children's tale, but a harsh reality for residents of seven villages in Vynogradiv district where only 1 regular bus serves 10 thousand people.
Це не сучасна інтерпретація дитячої казки- це суворі реалії жителів семи сіл Виноградівщини, на 10 тисяч населення яких тільки один маршрутний автобус.

It was followed by the UK and the Netherlands, where only 10 percent of UK consumers said they would not shop online.
За нею слідували Великобританія та Нідерланди, де лише 10 відсотків споживачів Великобританії заявили, що не будуть робити покупки в Інтернеті.

It used to be the time where only kings wore a leopard skin, but now throughout rituals and ceremonies, traditional healers and ministers.
Були часи, коли лише королі носили хутро леопарда, а тепер під час різних церемоній та ритуалів, їх носять цілителі та міністри.

In particular, these conflicts should not be legally settled where only one of the parties has effective access to justice.
Зокрема, ці конфлікти не повинні розв'язуватися юридично, якщо лише одна зі сторін має ефективний доступ до правосуддя.

This compares with 2014 where only 66 percent can afford expansion compared with 2016 where 78 percent can bear.
Це порівняно з 2014 роком, коли лише 66 відсотків могли дозволити собі розширитись порівняно з 2016 роком, коли 78 відсотків можуть собі це дозволити.

Employees were least convinced of golf's professional benefits in France, where only nine percent said the sport could help their career.
Найменше стурбовані професійною користю гольфу у Франції, де лише дев'ять відсотків згодні взяти в руки ключку, щоб допомогти своїй кар'єрі.

A"normal" adult population, where only 3.5% are classed as obese, was compared with a population where 40% are obese.
Нормальне» доросле населення, яке лише на 3,5% складається з людей, які страждають ожирінням, порівнювали з населенням з 40-процентним рівнем ожиріння.

At Martin's Hundred, they killed more than half the population of Wolstenholme Towne, where only two houses and a part of a church were left standing.
УМартінс-Хандред вони вбили більше половини населення Волстенхолм-Тауна, де тільки два будинки і частина церкви залишилися стояти.

This is in comparison to 2014 where only 66 percent could afford to expand in comparison to 2016 where 78 percent can afford to.
Це порівняно з 2014 роком, коли лише 66 відсотків могли дозволити собі розширитись порівняно з 2016 роком, коли 78 відсотків можуть собі це дозволити.

The law is more important than ever because we are now living in a world where only rules are stopping the government from abusing this information.
Сьогодні закон має таку важливу роль, бо ми живемо у світі, де лише правила забороняють урядові зловживати нашою інформацією.

Academic translation is usually ordered in cases where only an impeccable level of its fulfilment ensures the reliability and guarantee of the research work publication.
Академічний переклад, як правило, замовляють в тих випадках, коли тільки бездоганний рівень виконання перекладу може забезпечити надійність і гарантію публікації наукової статті.

The list of rules and procedures in this Appendix includes provisions where only a part of the provision may be relevant in this context.
Перелік правил і процедур у цьому Доповненні включає положення, у яких лише частина положення може бути придатною у цьому контексті.

X can be a clash of opinions, a battle of worldviews, where only honest personalities will find a point of contact and mutual respect.
Х може бути нахльостуванням думок, батлом поглядів і світоглядів, де лише цілісні особистості знайдуть точку перетину та взаємного респекту.

The most religious youths were to be found in Poland, where only 17% of young adults defined themselves as non-religious, followed by Lithuania with 25%.
В свою чергу, найбільш релігійною країною є Польща, де лише 17% молоді назвали себе нерелігійними, за ними слідує Литва із 25%.

Values significantly below 1 cause a sparse vector where only a few states are inherently likely(have prior probabilities significantly above 0).
Значення, значно менші за 1, призводять до розрідженого вектора, де лише деякі стани притаманно ймовірні(мають апріорні ймовірності значно більше 0).

D optical data storage methods circumvent this issue by using addressing methods where only the specifically addressed voxel(volumetric pixel) interacts substantially with the addressing light.
D-оптичні методи зберігання даних обходять цю проблему, використовуючи методи адресації, коли лише спеціально адресований воксель(об'ємний піксель) суттєво взаємодіє з адресаційним світлом.