Що таке WHEN THE BOLSHEVIKS Українською - Українська переклад

• коли більшовики

Приклади вживання When the bolsheviks Англійська мовою та їх переклад на Українською

It retained its influence and expanded until 1917, when the Bolsheviks came to power.
Вона зберігала свій вплив і розросталася до 1917 року, коли до влади прийшли більшовики.

When the Bolsheviks retreated the Germans came and people rushed to the prison to find their relatives.
Коли більшовики відступили, прийшли німці, і люди кинулися до тюрем, щоб віднайти своїх рідних.

It began in February 1917 and reached a climax eight months later in October when the Bolsheviks seized power.
Вона почалася в лютому 1917 року і досягла кульмінації вісім місяців по тому, у жовтні, коли більшовики захопили владу.

When the Bolsheviks seized power in October 1917, Stalin was named People's Commissar of Nationalities.
Коли більшовики прийшли до влади в жовтні 1917 року, Сталін був призначений народним комісаром у справах національностей.

A year later, here Lenin promised to recognize the independence of Finland, when the Bolsheviks came to power.
Через рік в цьому ж будинку Ленін пообіцяв визнати незалежність Фінляндії, якщо більшовики прийдуть до влади.

He was re-imprisoned when the Bolsheviks found it difficult to sell this treasure at Agathon's valuations.
Він був знову ув'язнений коли виявилось, що більшовикам важко продати ці коштовності відповідно оцінкам Агафона.

When the Bolsheviks came to power in Odessa, the monument was dismantled, it was even wanted to be melted down on shells.
Коли до влади в Одесі прийшли більшовики, пам'ятник був демонтований, його навіть хотіли переплавити на снаряди.

The monastery existed till August 1919 when the Bolsheviks shot most of the monks together with Father Superior.
Монастир існував до серпня 1919 р., коли більшовики розстріляли більшість ченців разом з ігуменом.

When the Bolsheviks shut down the church, the family moved to the Vinnytsja where Nikolai entered the Pedagogical Institute(and probably finished it).
Коли більшовики закрили церкву, сім'я перебралась до Вінниці, де Микола вступив до педагогічного інституту(і мабуть закінчив його).

Once again I will recall the events of the early 20th century, when the Bolsheviks created several Renovationist movements and gave them church buildings.
Я знову повернуся на початок ХХ століття, коли більшовики створили кілька обновленських течій і передали їм храми.

In 1920, when the Bolsheviks captured Azerbaijan, all private property- including oil wells and factories- was confiscated.
Але в 1920 році, коли більшовики захопили Азербайджан, вся приватна власність, в тому числі нафтові свердловин і заводи, були конфісковані.

The church was converted to a cinema and then a film studio when the Bolsheviks were in power, but was returned to its original status in 1990.
Церква була перетворена в кінотеатр, а потім в кіностудію, коли більшовики прийшли до влади, але в 1990 році вона повернулася до свого початкового статусу.

When the Bolsheviks came to power and Elizaveta Fyodorovna was arrested, Barbara has not left it, although it had the opportunity and went for it in the link.
Коли до влади прийшли більшовики і Єлизавета Федорівна була арештована, Варвара не покинула її, хоча мала таку можливість, і відправилася за нею на заслання.

As a result, Ivan's Romanov descendants would rule Russia until 1917, when the Bolsheviks decided that 300 years was long enough for one family to rule Russia.
Як наслідок, нащадки Івана Романова будуть правити Росією до 1917 року, коли більшовики вирішили, що 300 років достатньо довго, щоб одна сім'я правила Росією.

In July 1944, when the Bolsheviks returned to Western Ukraine, I received an order to go to the town of R.
Коли в липні 1944 р. Большевики знову повернулися на Західню Україну, я дістала наказ піти в містечко Р.

But Wilson's credibility within the country was severely disrupted, when the Bolsheviks published the secret agreement of the Entente countries, the existence of whichWilson knew nothing.
Але авторитет Вільсона всередині країни було сильно підірвано, коли більшовики оприлюднили таємні угоди країн Антанти, про існування яких Вільсон нічого не знав.

When the Bolsheviks in Russia were outsiders, they vigorously opposed censorship and the secret police, they advocated self-determination for ethnic minorities, and so forth;
Коли більшовики в Росії були аутсайдерами, вони хоробро боролися з цензурою і таємною поліцією, вони захищали право самовизначення для національних меншостей, тощо;

Lenin wrote all this on the eve of the October Revolution, in the period before the proletariat had taken power, when the Bolsheviks had as yet neither state power, nor a socialised industry, nor a widely ramified co-operative network embracing millions of peasants, nor collective farms, nor state farms.
Ленін писав все це напередодні Жовтневої революції, в період до взяття влади пролетаріатом, коли більшовики не мали ще ні влади, ні соціалізованої промисловості, ні широко розгалуженої мережі кооперації, яка охоплює мільйони селянства, ні колгоспів, ні радгоспів.

When the Bolsheviks arrested grandfather, who was then a minister in the Provisional Government of Russia, and imprisoned him in the Petrograd Prison, grandmother did everything to free him.
Коли більшовики заарештували дідуся, міністра Тимчасового уряду Росії, і посадили в Петроградську в'язницю, баба робила все, щоб його звільнити.

His father had a leather factory, and when the Bolsheviks came in 1939, his father gave bribes of boots and leather coats to the Soviet officer so that the family would not be sent to Siberia along with the rest of the wealthy Jews.
У його батька був шкіряний завод, і коли в 1939-му прийшли більшовики, батько дав хабара комісару чобітьми і шкіряними пальто, щоб сім'ю не вислали в Сибір разом з іншими багатими євреями.

When the Bolsheviks overthrew the Russian government in 1917, they sought to distance themselves from the norms of“bourgeois morality” and the shame that that morality had attached to bodily acts.
Коли більшовики 1917 року скинули царський уряд, вони прагнули дистанціюватися від норм«буржуазної моралі» і від сорому, що цю мораль пов'язано з тілесними вчинками3.

Later, in October 1917, when the Bolsheviks had come to power, they were forced to repay women for their support, and to recognize their contribution to revolutionary events declaring equal political, social, and civic rights for women on the legislative level.
Коли врешті в результати жовтневого перевороту 1917 р. більшовики прийшли до влади, вони зобов'язані були віддячити жінкам за підтримку та визнати їхній вклад у революційні події, законодавчо закріпивши рівні політичні, соціальні і громадянські права жінок в країні рад.

When the Bolsheviks repress the Mensheviks, it is unjust; but when the Mensheviks repress the Bolsheviks it is not only acceptable but in fact right do to so, because the Bolsheviks represent a foreign power and- note that we are talking about the period from 1918 to 1921 here- a totalitarian system.
Коли більшовики репресують меншовиків- це несправедливо, коли ж меншовики репресують більшовиків- це не тільки прийнятно, але й правильно, оскільки останні служать іноземній державі та(мова йде про період з 1918-го по 1921 рік!) тоталітарній системі.

When and how the Bolsheviks launched an aggression against Ukraine?
Коли і як розпочалася агресія більшовиків проти України?

When and under what circumstances the Bolsheviks came to power in Russia?
Коли і за яких обставин більшовики прийшли до влади в Росії?

When he fought for the Bolsheviks and escaped being executed for“lack of discipline,” he was serving in the 13th Army.
Коли він воював на боці більшовиків і ледве уникнув страти за«порушення дисципліни», він служив у 13-й армії.

But when these elections gave the Bolsheviks only 24.5% of the seats, Lenin decided that such a representative body was not really needed.
Але оскільки ці вибори дали більшовикам лише 24,5%, то сенсу в такому представницькому органі, з погляду Лєніна, не було.

When in the early 20th century the Bolsheviks adopted this law, many believers perceived it as a serious religious catastrophe.
Коли на початку XX століття більшовики прийняли цей закон, багато віруючих сприйняли його як серйозну релігійну катастрофу.