Що таке WHEN THE BUYER Українською - Українська переклад

• коли покупець
• якщо покупець

Приклади вживання When the buyer Англійська мовою та їх переклад на Українською

About the same thing happens when the buyer gets a discount.
Те ж відбувається, коли покупець отримує знижку.

When the buyer has the right to return or exchange goods purchased:.
Коли покупець має право на повернення або обмін придбаного товару:.

The buying process starts when the buyer recognises a problem or need.
Процес покупки починається з того, що покупець усвідомлює проблему або потребу.

When the buyer filled their digital shopping basket and select"pay with credit cards" takes various communications.
Коли покупець наповнив свою цифрову кошик і вибрати«оплата за допомогою кредитних карт» приймає різні комунікації.

The virtual assistant calculates when the buyer runs out of laundry detergent.
Віртуальний помічник розраховує, коли в покупця закінчиться пральний порошок.

Another- when the buyer, in fact, offered the ruins, which still can not really do do.
Інше- коли покупцеві, по суті, пропонуються руїни, з якими ще і не можна до ладу нічого зробити.

O To focus on the prices and availability of goods in the warehouse when the buyer can not do it himself;
O Зорієнтувати по цінам та наявності товару на складі коли покупець не може самостійно цього зробити;

Waiting until the end when the buyer has the home inspected often leads to surprises.
Очікування до кінця, коли покупець має будинок оглянуті часто призводить до несподіванок.

On the purity of the code and do not have to say, often everything is written"crutches", so that at least somehow worked when the buyer tests the demo version.
Про чистоту коду і говорити не доводиться, найчастіше все написано«криво», щоб хоча б якось працювало, коли покупець тестує демо-версію.

There are cases when the buyer shows one apartment, and inscribe the contract entirely different.
Зустрічаються ситуації, коли покупцеві показують одну квартиру, а документи оформляють на іншу.

First off, the huge mistake that numerous firms make is to distribute promotional items to only their clients; they fail to acknowledge that giving promotional items to the men and women that are not yet their buyers can help when the buyers need to choose between their corporation and the competition.
Почнемо з того, гігантські нагляду, що деякі компанії роблять це, щоб відправити рекламної продукції тільки своїх клієнтів, вони не в змозі визнати, що відправка рекламної продукції для людей, які ще не є їх споживачами можуть допомогти, коли споживачам доведеться вибирати між своєю фірмою і конкуренції.

In conditions when the buyer saves on every purchase, the struggle for his wallet reaches a maximum.
В умовах, коли покупець економить на кожній покупці, боротьба за його гаманець досягає максимуму.

With the use of Bitcoin goes more and more private transactions when the buyer is ready to receive payment for the object in the cryptocurrency.
Із застосуванням Bitcoin проходить все більше приватних угод, коли покупець готовий отримати оплату за об'єкт в криптовалюта.

But, in some cases, when the buyer does not object to the publicity of our cooperation with him and gave his written consent, we may refer to business relations with customers.
Але, в деяких випадках, коли покупець не проти про публічність нашого з ним співпраці і дав на це письмову згоду, ми можемо посилатися на ділові відносини з Клієнтами.

And leave a second word for a particular case when the"pre-shipment inspection" is carried out, since such inspection is usually only necessary when the buyer or authorities of the country of export or import want to make sure that the goods meet the terms of the contract or the official conditions before the goods are shipped.
І залишити ДРУГА слово для конкретного випадку, коли виконується"ОГЛЯД перед відвантаженням», так як такий огляд зазвичай необхідний тільки коли покупець або органи влади країни експорту або імпорту хочуть переконатися, що товар відповідає умовам договору або офіційним умовам, перш ніж товар відвантажений.

However, when the buyer clicks in the colors catalog on a black car, Smereka see that this Car has no own attributes and collect attributes Model, Color from the node 1.
Разом з тим, коли покупець клацає в каталозі кольорів по чорній машині, Смерека бачить, що цей Автомобіль не має власних атрибутів і колекціонує для нього атрибути Марка, Колір з вершини 1.

An agreement for the construction of real estate meets the definition of a construction contract[and is accounted for under IAS 11] when the buyer is able to specify the major structural elements of the design of the real estate before construction begins and/or specify major structural changes once construction is in progress.
Угода про будівництво об'єкта нерухомості відповідає визначенню будівельного контракту, якщо покупець має можливість визначати основні структурні елементи проекту будівництва об'єкта нерухомості до початку будівництва і/або визначати основні структурні зміни після того як будівництво розпочато(незалежно від того, чи скористається він такою можливістю).

The only case when the buyer signs the purchase documents with an agent is when the last has a notarized authorization from the seller to affect a deal on his behalf.
Єдиний випадок, коли покупець підписує документи про покупку з агентством,- наявність в останнього нотаріального доручення від продавця на право зробити операцію від його імені.

Although the words«checking» and«inspection» are synonyms, it has been deemed appropriate to use the former word with respect to the seller's delivery obligation under A4 and to reserve the latter for the particular case when a«pre-shipment inspection» is performed, since such inspection normally is only required when the buyer or the authorities of the export or import country want to ensure that the goods conform with contractual or official stipulations before they are shipped.
Хоча слова«перевiрка» та«огляд» є синонiмами, було визнано за доцiльне використовувати перше у вiдношеннi зобов'язання продавця щодо поставки згiдно статтi А. 4 та залишити друге для конкретного випадку здiйснення«передвiдвантажувального огляду», тому що такий огляд звичайно вимагається тiльки тодi, коли покупець або органи влади країни експорту чи iмпорту бажають пересвiдчитися перед вiдправкою товару, що вiн вiдповiдає умовам договору чи нормативних вимог.

This approach is very effective when the buyer wants to compare the costs of acquiring a business with the costs of creating a similar analog of the enterprise.
Цей підхід найбільш ефективний, коли покупець збирається порі­вняти витрати на придбання бізнесу з витратами на створення аналогічного підприємства.

Although the words«checking» and«inspection» are synonyms, it has been deemed appropriate to use the former word with respect to the seller's delivery obligation under A4 and to reserve the latter for the particular case when a«pre-shipment inspection» is performed, since such inspection normally is only required when the buyer or the authorities of the export or import country want to ensure that the goods conform with contractual or official stipulations before they are shipped.
Хоча слова“перевірка” та“огляд” є синонімами, було визнано за доцільне використовувати перше у відношенні зобов'язання продавця щодо поставки згідно статті А. 4 та залишити друге для конкретного випадку здійснення“передвідвантажувального огляду”, тому що такий огляд звичайно вимагається тільки тоді, коли покупець або органи влади країни експорту чи імпорту бажають пересвідчитися перед відправкою товару, що він відповідає умовам договору чи нормативних вимог.

Quite often, the decisions are taken at the moment when the buyer swipe through the site to the end and before his eyes will be huge button“buy now”.
Досить часто, рішення приймається безпосередньо в момент, коли покупець прогортає сайт до кінця і перед його очима опиниться величезна кнопка«купити зараз».

Although the words«checking» and«inspection» are synonyms, it has been deemed appropriate to use the former word with respect to the seller's delivery obligation under A4 and to reserve the latter for the particular case when a«pre-shipment inspection» is performed, since such inspection normally is only required when the buyer or the authorities of the export or import country want to ensure that the goods conform with contractual or official stipulations before they are shipped.
Хоча слова"перевірка" та"огляд" є синонімами, було визнано за доцільне використовувати перше у відношенні зобов'язання продавця по доставці у відповідності зі статтею А. 4. і залишити друге для конкретного випадку здійснення"огляд перед відвантаженням", тому що такий огляд звичайно необхідний тільки коли покупець або органи влади країни експорту або імпорту хочуть переконатися, що товар відповідає умовам договору або офіційних умов, перш ніж товар відвантажений.

In the event when the Buyer has chosen a non-cash payment method for the Order, the Goods shall be transferred to the Buyer only upon paying for the full cost of the Goods.
У випадку, якщо Покупцем було обрано безготівкову форму оплати вартості замовлення Товар передається Покупцю лише за умови оплати повної вартості Товару.

Although the words«checking» and«inspection» are synonyms, it has been deemed appropriate to use the former word with respect to the seller's delivery obligation under A4 and to reserve the latter for the particular case when a«pre-shipment inspection» is performed, since such inspection normally is only required when the buyer or the authorities of the export or import country want to ensure that the goods conform with contractual or official stipulations before they are shipped.
Хоча слова"перевірка" й"огляд" майже синоніми, представилося доцільним використати перше слово відносно зобов'язання продавця по доставці у відповідності зі статтею А. 4. і залишити друге слово для конкретного випадку, коли виконується"огляд перед відвантаженням", тому що такі огляди звичайно необхідні тільки коли покупець або органи влади країни експорту або імпорту хочуть переконатися, що товар відповідає умовам договору або офіційних умов, перш ніж товар відвантажений.

The buyer and seller are not related persons, or, when the buyer and seller are related persons provided the contract value is acceptable for customs purposes under Paragraph 2.
(d) покупець і продавець не пов'язані між собою або якщо покупець і продавець пов'язані, то контрактна вартість прийнятна для митних цілей згідно з положеннями параграфа 2 Статті 1.

The choice of the consumer is the result of optimization, when the buyer distributes the income so that the last monetary unit expended on each product gives the same marginal utility.
Вибір споживача є результат оптимізації, коли покупець розподіляє дохід так, що витрачена на кожен товар остання грошова одиниця дає однакову граничну корисність.

When purchasing housing under construction, that is when the buyer becomes the first owner of the property, under existing legislation in Montenegro, he is fully exempt from tax on the purchase of real estate.
При купівлі житла, що будується, тобто коли покупець стає першим власником нерухомості, за чинним законодавством, Чорногорії він повністю звільняється від сплати податку на купівлю нерухомості.

In the field of trade, the idea of the return is applied when the buyer is not satisfied with the goods received or bought and decides to make it to the seller, and in return, it shall refund the money it had paid at time of purchase.
У сфері комерції ідея повернення застосовується тоді, коли покупець не задоволений отриманим товаром і вирішує повернути його продавцю, в обмін на гроші, які він повернув йому, який він виплатив при купівлі.

We all know that in the opencart option in the product card, by default not selected and when the buyer makes a purchase in your store, he needs to manually specify the desired option option, that is, select the desired option,(provided that this option is present in the product card and It is mandatory).
Всі ми знаємо що в opencart опції в картці товару, за замовчуванням не відмічені і коли покупець робить покупку в вашому магазині то йому потрібно вручну вказати потрібний параметр опції, тобто вибрати потрібну опцію,(за умови що ця опція присутня в картці товару і у неї зазначено обов'язковий вибір).