Що таке КОЛИ ПОКУПЕЦЬ Англійською - Англійська переклад

• when the buyer
• where the buyer
• when the customer
• when the purchaser

Приклади вживання Коли покупець Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли покупець може одержати свої гроші назад.
When purchaser may get back his purchase money.

Те ж відбувається, коли покупець отримує знижку.
About the same thing happens when the buyer gets a discount.

Коли покупець приходить у магазин в перший раз.
When a customer visits the store for the first time.

Очікування до кінця, коли покупець має будинок оглянуті часто призводить до несподіванок.
Waiting until the end when the buyer has the home inspected often leads to surprises.

Коли покупець має право на повернення або обмін придбаного товару:.
When the buyer has the right to return or exchange goods purchased:.

Передоплата застосовується у випадках, коли покупець впевнений в сумлінності продавця.
Prepayment is applied in cases where the buyer is confident in the good faith of the seller.

Коли покупець отримає у вас трохи більше, ніж у конкурента, то майже напевно стане постійним клієнтом.
If the buyer will get you more than the competition, surely it will become your regular customer.

O Зорієнтувати по цінам та наявності товару на складі коли покупець не може самостійно цього зробити;
O To focus on the prices and availability of goods in the warehouse when the buyer can not do it himself;

Одна ситуація, коли покупець не буде притягнутий до вашого бізнесу через знання вашої стратегії.
One situation is where the customer will not be attracted to your business through knowledge of your strategy.

Зазначений термін обчислюється від дня, коли Покупець передав Продавцю Товар для усунення його недоліків.
Above mentioned term is calculated from the date when the Customer gave the seller of goods to address its shortcomings.

В умовах, коли покупець економить на кожній покупці, боротьба за його гаманець досягає максимуму.
In conditions when the buyer saves on every purchase, the struggle for his wallet reaches a maximum.

Наше суспільство ще не доросло до того моменту, коли покупець, що здійснює покупки через інтернет, міг би відчувати себе максимально захищеним.
Our society has not yet grown to the moment when a buyer making purchases via the Internet might feel most protected.

Коли покупець наповнив свою цифрову кошик і вибрати«оплата за допомогою кредитних карт» приймає різні комунікації.
When the buyer filled their digital shopping basket and select"pay with credit cards" takes various communications.

В США звичною вважається ситуація, коли покупець звертається до автомобільного дилера, не знаючи чітко який автомобіль йому потрібен.
In the US, the usual situation is when a buyer goes to a car dealer without knowing exactly which car he or she needs.

Коли покупець розглядає зразки Вашої продукції він обов'язково зверне належну увагу на те, як це упаковано і будь-що.
When a buyer reviews samples of your products, he will certainly pay due attention to how it is packaged and into what.

Угода між двома сторонами, коли покупець отримує від продавця товари(матеріальні та нематеріальні), послуги та/ або активи в обмін на гроші.
Sales- A transaction between two parties where the buyer receives goods(tangible or intangible), services and/or assets in exchange for money.

Коли покупець дивиться на певну пару джинсів, ви можете запропонувати йому товари, які будуть добре поєднуватися з цими джинсами.
When a customer looks at a certain pair of jeans, you can offer the product that will look good with these jeans.

До виключень належать дистанційна торгівля, продажі через Інтернет та інші методи продажів, коли покупець не може бачити виставлений на продаж виріб;
The exceptions include distance selling, web sales, and other sales methods where the buyer is not able to see an exhibited product;

Коли покупець або графіки ріелторських показ, переконайтеся, що ви залишаєте за п'ять хвилин до їх прибуття,» говорить Техас ріелтор Дієго Corzo.
When a buyer or realtor schedules a showing, make sure you leave five minutes before they arrive,” says Texas realtor Diego Corzo.

Із застосуванням Bitcoin проходить все більше приватних угод, коли покупець готовий отримати оплату за об'єкт в криптовалюта.
With the use of Bitcoin goes more and more private transactions when the buyer is ready to receive payment for the object in the cryptocurrency.

У разі, коли Покупець хоче зробити сюрприз, і при цьому одержувача на місці не виявляється, є два варіанти виходу з положення:.
In the case where the Buyer wants it to be a surprise, and wherein the recipient location is not provided, there are two options of solution:.

Спостереження використовується при вивченні проблем, пов'язаних зі здійсненням купівлі, особливо в крамницях, коли покупець розглядає полиці і вирішує, що йому купити.
Observation is used in shopping studies, especially in stores, when the customer is looking at the shelves and deciding what to buy.

У разі коли покупець має намір придбати нерухомість у Франції, але не має можливості приїхати в цю країну, існує можливість купити житло віддалено.
In the case where the buyer intends to buy property in France, but has been unable to come to this country, it is possible to buy a home remotely.

Цей підхід найбільш ефективний, коли покупець збирається порі­вняти витрати на придбання бізнесу з витратами на створення аналогічного підприємства.
This approach is very effective when the buyer wants to compare the costs of acquiring a business with the costs of creating a similar analog of the enterprise.

Досить часто, рішення приймається безпосередньо в момент, коли покупець прогортає сайт до кінця і перед його очима опиниться величезна кнопка«купити зараз».
Quite often, the decisions are taken at the moment when the buyer swipe through the site to the end and before his eyes will be huge button“buy now”.

Однак у випадках, коли покупець сплатив ціну, продавець втрачає право заявити про розірвання договору, якщо він не зробить цього:.
However, in cases where the buyer has paid the price, the seller loses the right to declare the contract avoided unless he does so�.

Вибір споживача є результат оптимізації, коли покупець розподіляє дохід так, що витрачена на кожен товар остання грошова одиниця дає однакову граничну корисність.
The choice of the consumer is the result of optimization, when the buyer distributes the income so that the last monetary unit expended on each product gives the same marginal utility.

Єдиний випадок, коли покупець підписує документи про покупку з агентством,- наявність в останнього нотаріального доручення від продавця на право зробити операцію від його імені.
The only case when the buyer signs the purchase documents with an agent is when the last has a notarized authorization from the seller to affect a deal on his behalf.

Однак у випадках, коли покупець сплатив ціну, продавець втрачає правозаяви-ти про розірвання договору, якщо він не зробить цього:.
(2) However, in cases where the buyer has paid the price, the seller loses his right to declare the contract avoided if the has not done so:.