Що таке КОЛИ ПОКУПЦІ Англійською - Англійська переклад

• when buyers
• when shoppers
• when customers

Приклади вживання Коли покупці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли покупці вибирають об'єкти з ремонтом, вони дуже ретельно оцінюють їх якість.
When buyers choose the repair facility, they are very carefully evaluate its quality.

Таке було у справу ще за часів iPhone 6 і 6 Plus, коли покупці стверджували, що телефони згорнуті дуже легко.
Such was the case back in the days of the iPhone 6 and 6 Plus when buyers claimed the phones bent too easily.

Виникають, коли покупці більше або не можуть, або не хочуть купувати даний товар за вищими цінами.
It occurs when buyers either can't or don't want to buy this product at higher prices.

Що стосується конкурентів, Audi-BMW-Mercedes представляє конкурент, коли покупці шукають відомої, спортивної, преміум-марки.
As for competitors, Audi-BMW-Mercedes present competition when buyers are looking for a known, sporty, premium brand.

Коли покупці готові щось купити, вони часто шукають електронні листи зі своїх улюблених магазинів.
When shoppers are ready to buy something, they often gaze for emails from their favorite stores.

За останні роки на ринку новобудов стали відомими випадки, коли покупці квартир чекали їх роками і не можуть дочекатися до цих пір.
In recent years the market of new buildings became known cases where the buyers of flats waiting for them for years and can not wait until now.

Але, коли покупці бажають придбати техніку в Америці, багато хто не враховують ряд недоліків.
But when buyers want to buy equipment in America, many do not take into account a number of drawbacks.

Карл Менгер вважав, що гроші з'явились коли покупці та продавці на ринку домовилися про звичайний товар як засіб обміну, щоб зменшити вартість бартеру.
Carl Menger theorized money came about when buyers and sellers in a market agreed on a common commodity as a medium of exchange in order to reduce the costs of barter.

Коли покупці готові щось купити, вони часто шукають електронні листи зі своїх улюблених магазинів.
When consumers want to purchase something, they often search for emails from their favorite store.

A3: Так, ми могли б надати безкоштовні зразки, але вартість зразка повинна бути оплачена покупцями, і вона буде повернута, коли покупці розмістять об'ємний замовлення.
A3: Yes, we could provide free samples, but the sample cost should pay by the buyers, and it would be returned when the buyers place an bulk order.

Коли покупці готові щось купити, вони часто шукають електронні листи зі своїх улюблених магазинів.
When shoppers are able to obtain one thing, they typically look for emails from their favorite stores.

Згадати хоча б муки столичної влади і киян з єдиним електронним квитком або періодичні сбої в системі«Приват 24»-- коли покупці не могли розплатитися карткою в ряді супермаркетів.
To recall at least the torment of the capital's authorities and the people of Kiev with a single electronic ticket or the intermittent failures of the Privat 24 system- when customers could not pay by card in a number of supermarkets.

Коли покупці побачити знаки здалеку і приваблюють вітрини світлом вікна, вони будуть підхід вашому магазині.
When shoppers see the signs from far away and attracted by the window display light box, they will approach your store.

У бізнесі періодично виникають ситуації, коли покупці затримують розрахунки, а постачальникам потрібно виконати платежі своєчасно, або непередбачувані витрати, які потрібно оперативно покрити.
In business, there are occasional situations when buyers delay payments, and suppliers need to make payments in a timely manner, or there are situations when there are unpredictable expenses that must be promptly covered.

Але коли покупці приходять подивитися на колекцію для продажу, вони хочуть купити мрію, вони хочуть знайти те, до чого вони прагнуть.
But when the buyers come in to see the collection for market, they want to be sold a dream, they want to see something that they aspire to be.".

В таких умовах виникала так звана"мовчазна торгівля", коли покупці лишали свій товар на певному місці і відходили на безпечну відстань, а тоді покупці підходили за ним і лишали взамін свій товар у кількості еквівалентній, на їхню думку, отриманому.
In such circumstances, the so-called"silent trade" was developed when customers leave their goods at a particular place and went to a safe distance, then buyers came up for them and left instead the goods in an amount equivalent, to their opinion, for the obtained ones.

Коли покупці та інвестори вишикувались в чергу за його неймовірним винаходом, Слоот помер за підозрілих обставин за кілька днів до передачі вихідного коду.
When buyers and investors lined up for his incredible invention, Sloot died under suspicious circumstances a few days before the transfer of source code.

В інноваційній статті, опублікованій в 1971 році, він показав, що, коли покупці шукали найкращу ціну і продавці встановили її, після того, як брати до уваги витрати, пов'язані з пошуком покупця, в результаті ціна буде такою ж, як і встановлена монополістом в відповідний ринок.
In a groundbreaking article in 1971, he demonstrated that when buyers sought the best possible price and sellers set their price after having taken into account the costs associated with the buyer's search, the resulting price would be the same as that set by a monopolist in a corresponding market.

У той же час, коли покупці переключаються з седана на кросовер, вони часто зменшуються- наприклад, виходячи з середнього седана на компактний позашляховик, без особливого, якщо будь-яка втрата комфорту на задньому сидінні.
At the same time, when buyers switch from sedan to crossover, they often downsize- for instance, going from midsize sedan to compact SUV, without much if any loss in rear-seat comfort.

У Єгипті були випадки, коли покупці оплачували житло в проектах, у той час як земля під майбутнє будівництво не була викуплена забудовником або дозвіл на будівництво не було оформлено повністю.
In Egypt there have been cases where buyers paid for housing projects, while the land for future construction had not been bought out by the developer or a building permit was not executed in full.

Дослідники виявили, що«коли покупці вимотані після всіх рішень, які довелося прийняти в супермаркеті, їх сила волі зменшується, і їх легше змусити піддатися будь-якій спокусі; але особливо вони уразливі до цукерок, газованої води і інших продуктів, що гарантують різке підвищення рівня цукру в крові».
Researchers found that,"just when shoppers are depleted after all their decisions in the aisles- with their willpower reduced, they're more likely to yield to any kind of temptation, but they're especially vulnerable to candy and soda and anything else offering a quick hit of sugar.".

Очікування до кінця, коли покупець має будинок оглянуті часто призводить до несподіванок.
Waiting until the end when the buyer has the home inspected often leads to surprises.

Передоплата застосовується у випадках, коли покупець впевнений в сумлінності продавця.
Prepayment is applied in cases where the buyer is confident in the good faith of the seller.

Коли покупець може одержати свої гроші назад.
When purchaser may get back his purchase money.

Коли покупець має право на повернення або обмін придбаного товару:.
When the buyer has the right to return or exchange goods purchased:.

Коли покупець приходить у магазин в перший раз.
When a customer visits the store for the first time.

Те ж відбувається, коли покупець отримує знижку.
About the same thing happens when the buyer gets a discount.

Угода між двома сторонами, коли покупець отримує від продавця товари(матеріальні та нематеріальні), послуги та/ або активи в обмін на гроші.
A sale is a transaction between two parties where the buyer receives goods(tangible or intangible), services, and/or assets in exchange for money.

Наше суспільство ще не доросло до того моменту, коли покупець, що здійснює покупки через інтернет, міг би відчувати себе максимально захищеним.
Our society has not yet grown to the moment when a buyer making purchases via the Internet might feel most protected.