Що таке WHEN THE PARTICIPANTS Українською - Українська переклад

• коли учасники
• коли учасникам

Приклади вживання When the participants Англійська мовою та їх переклад на Українською

When the participants returned, they were tested again.
Коли учасники експерименту подорослішали, їх знову протестували.

Used to identify the Participants when the Participants re-visit the Website.
Використовуються для розпізнавання Учасників, коли Учасники повторно заходять на Сайт.

When the participants changed one letter, they came up with the word“Police”.
Коли учасники змінили одну букву, у них вийшло слово"Police"(поліція).

Particularly interesting is the event, when the participants are dressed in thematic costumes, and their faces are hidden.
Особливо цікаво проходить захід, коли учасники одягнені в тематичні костюми, а їхні обличчя приховані.

When the participants arrived for their interview, I offered them a set of drinks: Coke, Diet Coke, Sprite-- seven.
Коли учасники приїхали на інтерв"ю, я запропонувала їм кілька напоїв, кока-колу, дієтичну колу, спрайт- загалом сім.

The development of the flame occurs rapidly and stops after the intervention of the moderator or when the participants get tired.
Розвиток флейму відбувається стрімко і припиняється після втручання модератора або коли учасники втомляться.

Especially when the participants went to relax, this topic was constantly.
Особливо, коли учасники виходили відпочити, ця тема звучала постійно.

A key element of the study was to measure the release of dopamine, when the participants were feeling their highest emotional response to music.
Ключовим елементом дослідження було те, що рівень допаміну вимірювали, коли учасники відчували найбільші емоції від музики.

But when the participants consumed a glucose drink, their willpower was no longer impaired.
Але коли учасники брали напій з глюкозою, їх сила волі не зменшувалася.

The researchers looked at telomere length in blood cells from samples collected in 1997, when the participants were all 31 years old.
Дослідники оцінювали довжину тіломір у кров'яних клітинах, узятих зі зразків, які були зібрані в 1997-ому році, коли учасникам дослідження виповнився 31 рік.

This problem becomes difficult when the participants or their communication medium may experience failures.[1].
Вирішити цю проблему складно, якщо в учасників або в засобах їх комунікації виникають помилки.[1].

When the participants ate 2g of garlic, levels of nitric oxide in the blood increased by a whopping 224% 2-4 hours after ingestion!
Коли учасники з'їли 2g часнику, рівень оксиду азоту в крові збільшився за величезний 224% 2-4 годин після прийому!

The success of communication is achieved only in the case when the participants of communication possess the general possibility of interpretation of a certain sign.
Успіх комунікації досягається лише в тому випадку, якщо учасники комунікації володіють загальною можливістю інтерпретації певного знака.

When the participants were 60 to 64-years-old, 2,529 of them answered a series of questions measuring well-being and their level of satisfaction with life.
Коли учасникам було від 60 до 64 років, 2529 з них відповіли на низку запитань, які дозволили оцінити добробут і рівень задоволеності життям.

The Flame Ensemble was organized in October 1975, when the participants of the Samotsvety, a popular in the early 70s, parted ways with their leader, Yuri Malikov.
Ансамбль«Пламя» був організований в жовтні 1975, коли учасники популярного на початку 70-х років ВІА«Самоцвіти» розлучилися зі своїм лідером Юрієм Маліковим.

When the participants in the demonstration as a result of completion of problems, requiring self-control, it was difficult to correctly assess incentives.
Коли учасники втомлювалися в результаті завершення низки завдань, що вимагають самоконтролю, їм було важко вірно оцінювати стимули.

This was mainly spoken on during the discussion of the reports, when the participants of the event presented a sufficient number of different facts from their experience.
В основному, про це йшлося під час обговорення доповідей, коли учасники заходу наводили достатню кількість різноманітних фактів зі своєї багатої практики.

When the participants of the 4th Ukrainian-Slovak Forum were informed that an action in support of Oleg Sentsov would be held in the evening, we did not hesitate to join it!
Коли учасників IV Українсько-Словацького Форуму повідомили, що сьогодні увечері буде відбуватись акція на підтримку Олега Сенцова, у нас не було іншої думки як приєднатися!

Here are just a few vivid examples from the history of Euromillion, when the participants of the drawings were able to win the lottery in a large completely spontaneous manner.
Ось лише кілька яскравих прикладів з історії Євромільйон, коли учасникам розіграшів вдалося виграти в лотерею по крупному абсолютно спонтанним чином.

When the participants in the synod on March 8 and 9, voted for the“reunification” of their Church with the Patriarchate of Moscow, all the Ukrainian Greek Catholic bishops were behind bars in prisons.
У той момент, коли учасники собору 8 і 9 березня голосували за«возз'єднання» своєї Церкви з Московським Патріархатом, усі українські греко-католицькі єпископи перебували у в'язниці під вартою.

Many hopes were that the new law would provide for mechanisms for resolving corporate conflicts when the participants own shares of"50 to 50" and cannot agree with each other.
Багато сподівань було покладено на те, що новий закон передбачить механізми вирішення корпоративних конфліктів у разі, коли учасники володіють частками"50 на 50" та не можуть між собою домовитись.

For a bet on passing to the next stage, when the participants meet several times, in case of changing the sequence of holding the games in the fields of teams(participants) the bets remain valid.
При ставці на вихід у наступне коло, коли учасники зустрічаються кілька разів, у разі зміни черговості проведення ігор на полях команд(учасників), ставки зберігають силу.

Brainstorming is an operative method of problem solving on the basis of the creative activity stimulation, when the participants of discussion have to offer a possibly greater amount of variants of decision, including most fabulous.
Метод мозкового штурму(brainstorming)- це оперативний метод вирішення проблеми на основі стимулювання творчої активності, при якому учасникам обговорення пропонують висловлювати якомога більшу кількість варіантів рішення, навіть найфантастичніших.

When the participants marched towards the end of Prymorskyi Boulevard, they were stopped by the police about halfway due to the presence of about 100 activists, some of whom were recognized by the SMM as members of Svoboda, Young Right, Sokil and Street Front.
Коли учасники йшли ходою до кінця Приморського бульвару, приблизно на півдорозі їх зупинила поліція через те, що там стояли близько 100 активістів, декотрих з яких спостерігачі впізнали як членів партії«Свобода», організацій«Права Молодь»,«Сокіл» і«Вуличний фронт».

The researchers found that, although muscle activity in the forearms was lowest when the participants were typing on a virtual keyboard, it was higher in the trapezius muscles between the neck and shoulders.
Вчені знайшли, що, хоча м'язова активність в передпліччях була найнижчою, коли учасники друкували на віртуальній клавіатурі, вона була вище в трапецієподібної м'язі між шиєю і плечем.

However, when the participants of the second round became known, there was quasi-pluralism in Russian talk shows- there were numerous and contradictory assessments of future actions, prospects, and the potential of Poroshenko and Zelenskyi, as well as the consequences of their victory for Russia.
Втім коли учасники другого туру визначились, у російських ток-шоу запанував квазіплюралізм- множинні й суперечливі оцінки майбутніх дій, перспектив та потенціалу Порошенка й Зеленського, а також наслідків перемоги одного чи другого для Росії.

Unanimity is obtained when the participants in that decision are in agreement, therefore it is important not to confuse it with other types of decisions that can be achieved by simple majority since unanimity or a particular issue unanimous condition will always have to do with the existence of an agreement between all those who participate in it.
Одностайність досягається тоді, коли всі учасники цього рішення погоджуються, тому важливо не плутати його з іншими типами рішень, які можуть бути досягнуті простою більшістю, оскільки одностайність або одностайність окремого питання завжди повинні робити існування угоди між усіма учасниками..

Cases when the participant must appeal the bidding documentation in court.
Випадки, коли учаснику варто обов'язково оскаржити тендерну документацію.