Що таке WHERE COUNTRIES Українською - Українська переклад

• де країни
• коли країни

Приклади вживання Where countries Англійська мовою та їх переклад на Українською

The study focuses precisely on cases where countries have switched forms of rule.
Дослідження зосереджується саме на випадках, коли країни змінили форми правління.

In Western Europe, where countries are struggling to deal with an influx of immigrants from countries with large Muslim populations, Puddington says anti-immigration policies led to a decline in the rating for Switzerland and Malta.
У Західній Європі, де країни змагаються з проблемою напливу іммігрантів з країн з великим мусульманським населенням- каже Паддінґтон- прояви ворожого до іммігрантів ставлення заплямували зокрема імідж Швейцарії і Мальти.

Despite difficult relations with Russia, Britain considers possible cooperation with Russia in areas where countries share common priorities.
Попри складні відносини з РФ Британія вважає можливою співпрацю з Росією за напрямками, де країни мають спільні пріоритети.

The United Nations serves as a global forum where countries can raise and discuss the most difficult issues, including problems of war and peace.
ООН слугує всесвітнім форумом, на якому країни можуть піднімати і обговорювати складні питання, включаючи проблеми війни і миру.

Where countries in the latter group were waging war like that had done so for centuries before, with a small professional force plus mercenaries and cursory logistics(recall that it was still customary then to allow troops to sack cities for a few days as part of their payment), France was mass-drafting and had efficient supply lines.
Там, де країни останньої групи веде війну, як це робили це століттями раніше, з невеликою професійною силою плюс найманці та бігова матеріально-технічна база(нагадаємо, що все ж таки було прийнято, щоб війська міст могли мігрувати протягом декількох днів у складі їхніх оплата), Франція мала масову розробку та мала ефективні лінії постачання.

In this format, the CIS is a kind of vestibule, where countries that used to be former Soviet republics undergo preliminary integration processing.
У такому форматі СНД- це своєрідний тамбур, де країни, що колись були радянськими республіками, проходять попередню інтеграційну обробку.

In October/November this year, The Global Fund will host a fundraising conference where countries will announce their new pledges for the 2017- 2019' cycle.
У жовтні/листопаді цього року Глобальний фонд проведе конференцію зі збору коштів, на якій країни оголосять свої нові зобов'язання для 2017-2019 років.

In a world where countries and companies compete in the speed and convenience of logistics, Ukraine can become a winner if we offer modern infrastructure solutions and become the bridge that will connect Europe and Asia",- Volodymyr Omelyan said.
В світі, де країни і компанії змагаються у швидкості і зручності логістики, Україна може стати переможцем, якщо запропонує сучасні інфраструктурні рішення і стати тим мостом, який міцно сполучить Європу і Азію»,- додав Володимир Омелян.

The UN Climate Change Summit takes place in New York on September, 21-23, where countries will discuss their contribution to the common fight against the climate crisis.
Вересня відбудеться Саміт ООН з питань зміни клімату у Нью-Йорку, де країни обговорюватимуть свій внесок у спільну боротьбу з кліматичною кризою.

The Paris Agreement will enter into force in time for the Climate Conference(COP 22) in Morocco in November, where countries will convene the first Meeting of the Parties to the Agreement.
Тепер Угода вступить в силу вчасно на Кліматичній конференції(КС 22) в Марокко в листопаді, де країни зберуться на першу нараду Сторін Договору.

Countries are classified in 7 risk categories, where countries with the highest level of political risk represent the 7th category and countries with the minimum risk level are in the 1st category.
Країни класифікуються за сімома категоріям ризику, де у сьомій категорії представлені країни з найвищим рівнем територіального ризику, а в першій- країни з мінімальним рівнем ризику.

The Agreement entered into force in time for the Marrakech Climate Conference(COP 22) in Morocco in 7-18 November, where countries will convene the first Meeting of the Parties to the Agreement.
Тепер Угода вступить в силу вчасно на Кліматичній конференції(КС 22) в Марокко в листопаді, де країни зберуться на першу нараду Сторін Договору.

Countries are classified into seven risk categories, where countries with the highest level of risk are represented in the seventh category, and countries with the lowest level of risk are in the first category.
Країни класифікуються за сімома категоріям ризику, де у сьомій категорії представлені країни з найвищим рівнем територіального ризику, а в першій- країни з мінімальним рівнем ризику.

They contribute to high Disability Adjusted Life Years, or DALY, values in the region, especially in Eastern Europe where countries have seen rapid increases in income levels over the past 20 years.
Вона є основною причиною високих показників DALY(роки життя з поправкою на інвалідність) в регіоні, особливо в країнах Східної Європи, де рівень доходів в останні двадцять років стрімко зростає.

The second possibility presents a particularly interesting situation, where countries could potentially invoke the“self-judging” Article 21 exception to justify their retaliatory duties on the U. S.
Друга можливість є особливо цікавою ситуацією, коли країни можуть потенційно посилатися на виключення за статтею 21, щоб виправдати свої мита щодо США у відповідь.

The Republic of Cyprus, because of its advantageous geographical position, offers facilities for missions of a humanitarian nature and then only in cases where countries make a request or have a relevant MOU[memorandum of understanding] with the Republic,” he said.
Республіка Кіпр, в силу вигідності її географічного розташування, пропонує можливості для місій гуманітарного характеру, і лише в тих випадках, коли країни роблять запит або мають відповідний Меморандум про взаєморозуміння з республікою",- заявив він.

The second possibility presents a particularly interesting situation, where countries could potentially invoke the“self-judging” Article 21 exception to justify their retaliatory duties on the U. S.
У другому випадку виникне особливо цікава ситуація, коли країни зможуть застосовувати"необ'єктивне" виключення за статтею 21, щоб виправдати свої відповідні мита проти США.

She is therefore likely to rule out seeking an equivalent to the Canada-style free trade deal, preferred by some Brexiteers, and an arrangement like the European Economic Area, where countries retain a full relationship with the single market but have to accept elements of the freedom of movement.
Вона, отже, є ймовірність, щоб виключити шукає еквівалент Канада-стиль вільної торгівлі, бажані деякими Brexiteers, і такий механізм, як Європейський економічний простір, де країни зберігають повну зв'язок з єдиним ринком, але повинні прийняти елементи свободи пересування.

The defense secretary also warned of a return to"Great Power competition," where countries like Russia and China gain military assertiveness and place long-held global security protocol at risk.
Міністр оборони США також попередив про небезпеку повернення до суперництва між великими державами в умовах, коли такі країни, як Росія і Китай, поводяться дедалі агресивніше у військовому плані і ставлять під загрозу глобальну систему міжнародної безпеки.

The IMF, he said, is concerned that the measures proposed by the U.S. will, de facto, expand the circumstances where countries use the national-security rationale to justify broad-based import restrictions.
У цьому зв'язку у Фонді висловили стурбованість, що заходи, запропоновані США, де-факто створюють обставини, коли країни використовують обгрунтування національної безпеки, щоб виправдати широкі імпортні обмеження.

There is a disturbing link between corruption and the health of democracies, where countries with higher rates of corruption also have weaker democratic institutions and political rights.
Аналіз досліджень в Індексі сприйняття корупції підтверджує зв'язок між рівнем корупції та здоров'ям демократії, де країни з більш високим рівнем корупції також мають слабкі демократичні інститути та політичні права.

According to Kimeu, the analysis showed a disturbing link between corruption and the health of democracies, where countries with higher rates of corruption had weaker democratic institutions and political rights.
Аналіз досліджень в Індексі сприйняття корупції підтверджує зв'язок між рівнем корупції та здоров'ям демократії, де країни з більш високим рівнем корупції також мають слабкі демократичні інститути та політичні права.

The ICOW project captures these successful cases of peaceful diplomacy by identifying potential situations where countries could have diplomatic disagreement over an issue, and then using media and historical sources to code cases that occurred.
Проект ICOW помітив ці успішні випадки мирної дипломатії, виявивши потенційні ситуації, в яких країни можуть не погоджуватися у певних питаннях, а потім використовують ЗМІ й історичні джерела для кодування цих випадків.

IFC's work in food safety is part of its strategy to develop agribusiness in Europe and Central Asia- where countries have natural resources to become leading producers and exporters of agricultural products- and contribute to greater global food security.
Робота IFC щодо безпечності харчових продуктів є частиною стратегії розвитку агробізнесу в Європі та Центральній Азії, де країни мають усі природні ресурси, щоб стати провідним виробниками та експортерами сільськогосподарської продукції і підвищити глобальну продовольчу безпеку.

The ICOW project captures these successful cases of peaceful diplomacy by identifying potential situations where countries could have diplomatic disagreement over an issue, and then using media and historical sources to code cases that occurred.
В рамках проекту ICOW фіксуються випадки, що успішно завершилися мирною дипломатією, і виявляються можливі ситуації, коли у країн можуть бути дипломатичні розбіжності з якого-небудь питання; потім такі випадки, що мали місце, маркуються на основі повідомлень у ЗМІ та історичних джерелах.

The Humvees referenced in the Post story might also have been part of the military's standard program for transferring extra equipment where countries can take U.S. hardware“as is,” said Captain Russell Gordon, the Army public affairs officer at the International Peacekeeping and Security Center in Yavoriv.
Humvees, про які йшла мова в газеті The Washington Post, могли бути направлені в рамках стандартної військової програми передачі надлишкового устаткування, коли країни можуть отримувати американське обладнання в стані«як є»,- каже капітан сухопутних військ Расселл Ґордон, офіцер зв'язків з громадськістю в Міжнародному центрі миротворчості та безпеки в Яворові.