Що таке WHERE EVEN Українською - Українська переклад

• де навіть
• коли навіть
• в яких навіть

Приклади вживання Where even Англійська мовою та їх переклад на Українською

They say investors will rush to open production in Ukraine, where even cheaper labor.
Мовляв інвестори кинуться відкривати виробництва в Україні, де ще дешевша робоча сила.

This tiny little house, where even if our upstairs bedrooms are freezing cold, our hearts are filled with warmth.
Цей крихітний будинок, де, навіть якщо у верхніх спальнях холодно, в наших серцях повно тепла.

During the tour you visit Balamutivka cave and several grottoes where even in the 20th century lived eremitic monks.
Під час сплаву ви відвідаєте Баламутівську печеру і кілька гротів, де ще у 20 ст. перебували монахи-відлюдники.

In today's economy, where even within the same small town and any manufacturers an extensive network of sufficient competition.
В умовах сучасної економіки, коли навіть у межах одного невеликого міста будь-який виробник імеет досить широку мережу конкурентів.

The film tells five friends living in a disadvantaged area, where even during the day is dangerous to go out.
Сюжет фільму розповідає про п'ятьох друзів, які мешкають в несприятливому районі, в якому навіть вдень небезпечно виходити на вулицю.

If you reach a point where even a dual-band router isn't enough, there are plenty of powerful tri-band routers on the market.
Якщо ви досягнете точки, коли навіть дводіапазонного маршрутизатора недостатньо, на ринку є безліч потужних тридіапазонний маршрутизаторів.

During the tour you visit Balamutavska cave(located near the village of Balamutivka) and several grottoes where even in the 20th century lived eremitic monks.
Під час сплаву ви відвідаєте Баламутівську печеру і кілька гротів, де ще у 20 ст. перебували монахи-відлюдники.

There are a lot of places all over the world where even in the winter time the thermometer marks do not fall below 15-20 °C.
У всьому світі є безліч місць, в яких навіть у зимову пору року позначки термометра не опускаються нижче 15-20 °C.

The very territory of the complex is a huge number of interesting things, a real palace in the open air, where even trees and bushes are works of art.
Сама територія комплексу- це величезна кількість цікавих речей, справжній палац під відкритим небом, де навіть дерева і кущі є твори мистецтва.

Therefore, the authors analyzed in additional sources, where even Mars can store carbon dioxide and, at least theoretically, be transferred to the gas shell.
Тому автори проаналізували в додаткових джерелах, де ще на Марсі може зберігатися діоксид вуглецю і, принаймні, теоретично, передаватися в газову оболонку.

Thus the sensitivity of the organ of smell is so great that it detects odorous substances where even the spectral analysis is powerless.
При цьому чутливість органу нюху настільки велика, що він виявляє пахучі речовини там, де навіть спектральний аналіз виявляється безсилим.

Latvia is a country where even at the height of the season there are not so many tourists, but in this country there is where to relax and there is something to see.
Латвія- країна, де навіть в розпал сезону не так вже й багато туристів, але в цій країні є де відпочити і є на що подивитися.

This is particularly important for videoconferencing, where even one large frame may introduce unacceptable audio delay.
Це частково важливо для відеоконференцій, при яких навіть великий кадр може призвезти до відчутної затримки аудіо.

In some moments, this gives an undeniable advantage, since it gives rise to non-standard methods of solution and moves the person forward directly, where even courage will bypass.
У деяких моментах це дає незаперечну перевагу, оскільки породжує нестандартні способи вирішення і рухає людину вперед безпосередньо, там, де навіть сміливість піде в обхід.

Spain- the warmest country in Europe, where even in winter the temperature does not fall….
Іспанія- найтепліша країна Європи, в якій навіть взимку температура повітря не падає….

The theater, which begins not with a hanger, but with a doll, is a theater, one of whose performances is listed in the Guinness Book of Records, a theater where even adults can feel like children.
Театр, який починається не з вішалки, а з ляльки, театр, один з вистав якого занесений в книгу рекордів Гінесса, театр, де навіть дорослі можуть відчути себе дітьми.

The Gray Worm, along with the impeccable, goes to Naat, the homeland of Missandei, where even before the start of the Battle of Winterfell they dreamed of traveling together;
Сірий Черв'як разом з бездоганними відправляється в Наата, батьківщину Міссандеі, куди ще до початку битви за Вінтерфелл вони мріяли відправитися разом;

Indeed, in a situation where even the President in one of his interviews expressed a similar position, it is difficult to find arguments supporting that investment promotion is needed now more than ever in Ukraine.
Дійсно, в умовах, коли навіть Президент в одному із своїх інтерв'ю висловлює подібну позицію, важко знайти аргументи на підтримку того, що інвестиційна промоція зараз як ніколи потрібна Україні.

When interviewing candidates for positions related to performance testing, there is often a situation where even experienced testers do not understand where to begin testing the performance on the project.
Cпівбесідуючи кандидатів на позиції, пов'язані з перфоманс тестуванням, часто зустрічається ситуація, коли навіть тестувальники з досвідом не розуміють з чого почати тестування перфомансу на проекті.

Golf is a game where even the lucky few in the professional ranks search endlessly for extra yardage, the perfect bunker shot, and the inch perfect putt, so for those of us at club level any technological advantage is well worth having.
Гольф це гра, де навіть щасливчиків, у професійних звань шукати нескінченно додаткових ярдах, ідеальний бункер постріл, і дюймовий ідеальний удар, так для тих з нас, на Клубний поверх будь-яких технологічних переваг варто того.

Both authors believed in a certain transcendental, mystical approach to life and writing, where even banal things could be capable of generating deep emotions if one had enough silence and the presence of mind to appreciate them.
Обоє вірили у певний трансцендентальний містичний підхід до життя та письма, де навіть банальні речі здатні створити глибокі емоції, якщо у читача досить мовчання та розуму, щоб оцінити їх.

Spelling the English-language versions of Ukrainian names in a consistent manner will not prove decisive in the information war, but it would mark a minor step away from perceptions of the country as a perplexing and often incomprehensible place where even people's names are open to interpretation.
Написання узгоджених англомовних версій українських імен не стане визначальним в інформаційній війні, та це би означало незначний відступ від сприйняття країни як якогось заплутаного і подекуди незрозумілого місця, де навіть імена людей відкриті для інтерпретацій.

Maybe the Earth is in any particular area of the Galaxy, where even the laws of physics others may we become witnesses of certain cyclic changes on the planet that happen once in a while.
Можливо Земля входить в якусь особливу зону Галактики, де навіть закони фізики інші, можливо ми стаємо свідками певних циклічних змін на самій планеті, які відбуваються раз на якийсь час.

The great inequality in developing countries makes it difficult to see, for example, that in terms of transport, an advanced city is not one where even the poor use cars, but rather one where even the rich use public transport.
Через глибоку нерівність у розвиткових країнах ми не відразу розуміємо, що місто з розвиненою транспортною системою- це не те, де навіть бідняки їздять на машинах, а те, де навіть багатії користуються громадським транспортом.

It often got impatient with the World Bank, where even in the years when free market ideology reigned supreme, there were frequent controversies about what policies would best suit the conditions of the country.
Він часто виражав невдоволення Всесвітнім банком, де навіть у роки, коли ідеологія вільного ринку верховодила у всім, часто виникала полеміка з питань про те, яка політика щонайкраще відповідає умовам даної країни.

The mobile phone can potentially impact the work of sensitive medical equipment, that's why we recommend turning off your mobile phone in the hospitals and other health care institutions, where even such insignificant radiation can result in undesirable failures of the medical equipment.
Мобільний телефон потенційно може впливати на роботу чутливого медичного обладнання, тому ми рекомендуємо виключати свій мобільний телефон у лікарнях та інших лікувальних закладах, де навіть таке незначне випромінювання може викликати небажані збої в роботі медичної техніки.

This is as opposed to a minority government, where even the largest party wins only a plurality of seats and thus must constantly bargain for support from other parties in order to pass legislation and avoid being defeated on motions of no confidence.
Це протилежність до уряду меншості, де навіть найбільша партія виграє лише відносну більшість місць у парламенті і таким чином повинна постійно домовлятися з іншими партіями про підтримку, щоб приймати законодавство і уникнути вотуму недовіри.

He stressed the role of propaganda and media in shaping and framing the discussion for the people, where even the well-intentioned efforts to facilitate assistance, can be misinterpreted and perceived differently.
Він підкреслив роль пропаганди та засобів масової інформації у формуванні дискусії, коли навіть добрі наміри, спрямовані на посилення допомоги, можуть бути неправильно інтерпретовані та сприйняті по-різному.

Given recent developments in Ukraine where even the Constitutional Court stands seriously discredited and its judges are seen by many members of the public as political puppets, it would be tragic if such suspicions were to arise in connection with the European Court of Human Rights.
З огляду на ситуацію в країні, де навіть Конституційний Суд дискредитований і його судді в очах багатьох людей виконують політичні замовлення, було би особливо прикро, якщо подібні підозри виникнуть щодо Європейського суду з прав людини.

Today some physicists, like Lee Smolin, are proposing that we live in a universe where even natural laws are emergent- i.e. just long lasting“habits” of the universe, rather than“laws” inscribed prior to its existence.
А деякі сучасні фізики, такі як Лі Смолін, припускають, що ми живемо у світі, де навіть природні закони виникають радше як тривалі«звички» всесвіту, ніж існують як«закони», написані до його існування.