Що таке WHERE HE SETTLED Українською - Українська переклад

• де він оселився

Приклади вживання Where he settled Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1944 he moved to Trakai where he settled.
В 1944 році він перебрався в Тракай, де і оселився.

At the factory, where he settled, made wagons for horse drawn trams.
На заводі, куди він влаштувався робили вагони для конки.

Towards the end of 1947 he left for the United States, and then Canada, where he settled.
Під кінець 1947 р. виїхав у США, а звідти- в Канаду, де оселився.

He is buried in Monaco, where he settled in 1983.
Похований у Москві, де 1983 йому було споруджено пам'ятник.

Deranged Mexican(which, by the way, loved to lay the collar) even built a hut on the island, where he settled.
Божевільний мексиканець(який, до слова, любив закладати за комір) навіть збудував на острові курінь, де й оселився.

Swiss town Geneva, where he settled, became one of the centers of the Reformation.
Женева, де він оселився, стала одним із центрів європейської Реформації.

In his dreams of rest, in 1583, Veronese acquired an estate, where he settled with his wife and children.
У мріях про відпочинок, в 1583 році, Веронезе набуває маєток, де оселяється з дружиною і дітьми.

Swiss town Geneva, where he settled, became one of the centers of the Reformation.
Швейцарське місто Женева, де він оселився, перетворилося на один з центрів європейської Реформації.

He lived in Moscow to 1917, then he moved to North Caucasus, where he settled in Jejsk.
До 1917 року він живе у Москві, а потім переноситься на північ Кавказу, оселяючись в Єйську.

In 1906 he came to the UK where he settled and subsequently became a naturalised British citizen.
У 1906 р. прибув до Сполученого Королівства де залишився і згодом набув британське громадянство.

In this regard, at the request of Julia, he went to Algeria for Sebastian, where he settled for a long time.
У зв'язку з цим на прохання Джулії він відправився в Алжир за Себастьяном, де той влаштувався вже давно.

At the homes where he settled with his wife and family both in Palermo and Geneva, he kept a large library offering his children a complex and profound universe.
У будинках, де він оселився зі своєю дружиною та родиною, як в Палермо, так і в Женеві, він мав велику бібліотеку.

Rosdolsky had only recently come to America, where he settled in Detroit, and he wrote his monograph in German.
Роздольський щойно переїхав до Америки та оселився в Детройті, а монографія була написана німецькою мовою.

At the age of 16, Kruger was entitled to choose a farm for himself at the foot of the Magaliesberg, where he settled in 1841.
У віці 16 років, Крюгер отримав право вибрати для себе ферму біля підніжжя Магалісберх, де він оселився у 1841 році.

Seven years before his death(371-372), St. Hilarion came back to Cyprus, where he settled in a quiet place and lived there until the Lord summoned his soul.
За сім років до смерті(† 371-372) преподобний Іларіон оселився на Кіпрі, де трудився в безлюдному місці, поки Господь не покликав його до Себе.

In recent years, the life of Stefan reconstructed the Old castle in Grodno under the new Royal residence, where he settled with his wife.
В останні роки життя Стефан реконструював Старий замок у Гродно під нову королівську резиденцію, де й оселився зі своєю дружиною.

In 1985 founded the first Annex of TEI Drama where he settled the Department of Forestry and Natural Environment Management, but which was launched in 1986.
У 1985 році був заснований перший Додаток Тей в драмі, де він оселився в Департамент лісового господарства та управління навколишнього природного середовища, але який був запущений в 1986 році.

The works of the famous Sudova Vyshnia's artist were in great demand in this Transcarpathian town, where he settled and lived constantly.
Твори відомого вишенського майстра мали широкий попит у цьому закарпатському місті, де він оселився і жив постійно.

In 1923, the parents took him to the United States(“suitcase”, as he put it), where he settled in Brooklyn and a few years later opened a sweet shop.
У 1923 батьки відвезли його в США(«у валізі», як він сам висловлювався), де оселилися в Брукліні і через кілька років відкрили кондитерський магазин.

After a failed attempt to settle in France, he moved to Britain and then to the capital of present-day Belgium, Brussels, where he settled.
Після невдалої спроби поселитися у Франції він переїхав до Великої Британії, а потім до столиці Бельгії, Брюсселя, де він зрештою оселився.

Following his exile from Germany, Marx moved to France, Belgium, and then England, where he settled down in the Dickensian environment of the London slums.
Після вигнання його з Німеччини він перебрався у Францію, у Бельгію, а потім в Англію, де оселився в діккенсівському середовищі лондонських нетрищах.

Having gone on a pilgrimage trip, Antip accepted monasticism in Athos and remained to live on the territory of the Esfigmen monastery, where he settled in a cave with a view of the sea.
Відправившись в паломницьку подорож, Антип прийняв чернецтво на Афоні і залишився жити на території монастиря Эсфигмен, де оселився в печері з видом на море.

The exposition of the Literary-Memorial Museum of Mikhail Bulgakov tells about the life and creative way of the writer-Kyivan, his literary heroes and the house where he settled the heroes of the novel"The White Guard" and the play"Days of Turbines".
Експозиція Літературно-меморіального музею Михайла Булгакова розповідає про життєвий та творчий шлях письменника-киянина, його літературних героїв та будинок, де він оселив героїв роману«Біла гвардія» та п'єси«Дні Турбіних».

Felshtinsky: Chigirinsky was forced to flee in March 2009- first to England where he applied for a political asylum, subsequently to Israel where he obtained Israeli citizenship, and eventually to the US where he settled in a posh New York suburb of Greenwich.
Фельштинський: У березні 2009 року Чигиринський змушений був тікати з Росії спочатку до Англії, де подав на політичний притулок, потім до Ізраїлю, де набув ізраїльського громадянства, і, нарешті, до США, де оселився у відомому своєю впорядкованістю містечку Грінвіч-Віллідж.

As it was getting tougher and tougher for him to remain in Russia, Chigirinsky was forced to flee in March 2009- first to England where he applied for a political asylum, subsequently to Israel where he obtained Israeli citizenship, and eventually to the US where he settled in a posh New York suburb of Greenwich, Connecticut.
Через те, що над ним збиралися хмари, у березні 2009 року Чигиринський змушений був тікати з Росії спочатку до Англії, де подав на політичний притулок, потім до Ізраїлю, де набув ізраїльського громадянства, і, нарешті, до США, де оселився у відомому своєю впорядкованістю містечку Грінвіч-Віллідж у штаті Коннектикут.

He settled in Vienna, where in 1775 he married Agatha Maria Jacquin.
Він оселився у Відні, де в 1775 році одружився на Агаті Марія Жако.

He settled in Krakow, where he became a leading musical figure in Poland.
Він оселився у Кракові, де став відомим провідним музикантом у Польщі.

In 1932 he settled in Paris, where he made his debut as a conductor.
З 1932 жив в Парижі, де дебютував як диригент.

Jenkins was 77 and living in Japan where he had settled with his family after being released from North Korea in 2004.
Дженкінс, якому було 77 років, жив у Японії, де він оселився зі своєю сім'єю після того, як в 2004 році здався американським військовим.