Що таке WHERE RELEVANT Українською - Українська переклад

• у відповідних випадках
• де відповідні

Приклади вживання Where relevant Англійська мовою та їх переклад на Українською

The packing group, where relevant.
Група упаковки, якщо стосується.

Subject where relevant to the Privacy Policy and your account settings.
За умови дотримання, де релевантно Політики конфіденційності та налаштувань вашого облікового запису.

Further supporting documents are requested on the online applications system, and should be uploaded where relevant.
Далі підтверджуючі документи запитуються в системі онлайн-додатків, і повинні бути завантажені у відповідних випадках.

And, where relevant,(ii) markets that will be subjected to comprehensive studies.
А також, де таке доцільно,(ii) товарних ринків, які підлягатимуть комплексному дослідженню у наступному році.

Estimation of land use patterns, including identification of the main urban, industrial and agricultural areas and, where relevant, fisheries and forests.
Оцінювання форм землекористування, включаючи виявлення головних міських, промислових і сільськогосподарських зон і, де це є доречним, рибного господарства і лісів.

To provide opportunities, where relevant, for job placements for projects and other activities.
Для забезпечення можливості, у відповідних випадках, для працевлаштування для проектів та інших заходів.

Write your problem, choose category, define the remuneration for the performance of the city where relevant, the number of responses(limit responded performers).
Напиши свою задачу ⇒ Вибери категорію ⇒ Визнач винагороду за виконання ⇒ Місто, де це актуально ⇒ Кількість відгуків(ліміт відгуків виконавців) ⇒ Вибери час активності публікації.

(c) contribute, where relevant and appropriate, to the development of agreements on recognition of the equivalence of specific food and feed-related measures;
(с) сприяти, у відповідних випадках і при необхідності, розробці угод про визнання рівноцінності конкретних заходів щодо харчових продуктів та кормів;

The necessary specifications of the radio-nuclide shall be described in accordance, where relevant, with the general monograph or specific monographs of the European Pharmacopoeia.
Необхідні специфікації радіонукліда повинні(у відповідних випадках) відповідати загальній монографії або спеціальним монографіям Європейської Фармакопеї.

Furthermore, where relevant, aligned Directives specify that certificates issued under the old Directive remain valid under the new Directive.
До того ж, у належних випадках, у приведених у відповідність директивах зазначається, що сертифікати, видані згідно зі старою директивою залишаються дійсними згідно з новою директивою.

The Board shall draw up an annual report regarding the protection of natural persons with regard to processing in the Union and, where relevant, in third countries and international organisations.
Рада повинна готувати щорічний звіт щодо захисту фізичних осіб при обробці даних в Союзі і, у відповідних випадках, в третіх країнах і міжнародних організаціях.

Affix the conformity marking(CE marking and where relevant other markings(108)) to the product in accordance with the applicable legislation;
Наносити знак відповідності(знак CE та у відповідних випадках інші знаки(-108)) відповідно до застосовного законодавства;

The goal should be to preserve physical, cognitive, mental and social well-being for as long as possible and to facilitate interaction with carers(where relevant).
Мета повинна полягати в тому, щоб зберегти фізичне, пізнавальне, психічне і соціальне благополуччя якомога довше і для полегшення взаємодії з особами, які здійснюють догляд(у відповідних випадках).

(a) take account of the overall developmental framework of recipient countries and regions and, where relevant and appropriate, ongoing reform and technical assistance programs;
(a) врахування всієї рамкової програми розвитку країн та регіонів-отримувачів, а також, у відповідних і доцільних випадках, триваючих реформ та програм надання технічної допомоги;

Reimbursement of the ticket price, and, where relevant, a return service by bus or coach free of charge to the first point of departure, as set out in the transport contract, at the earliest opportunity.
Поверненням ціни квитка та, у відповідних випадках, безплатним поверненням автобусом чи туристичним автобусом до початкової точки поїздки, вказаної у транспортному договорі, у максимально ранній строк.

Exceptions to and restrictions of that right in accordance with Article 13 of Directive 95/46/EC and, where relevant, Article 20 of Regulation(EC) No 45/2001, may therefore be justified.
Винятки та обмеження цього права відповідно до Статті 13 Директиви 95/46/EC та, у доцільних випадках, Статті 20 Регламенту(EC) No 45/2001, можуть тому бути таким чином виправданими.

Elaboration and use of cooperation mechanisms which better enable support at the local level, including action through non-governmental organizations, in order to promote the replicability of successful pilot programme activities where relevant;
Розробку і використання механізмів співробітництва, які дають можливість більш ефективно надавати підтримку на місцевому рівні, в тому числі через неурядові організації, у цілях сприяння, у відповідних випадках, розповсюдженню досвіду успішних експериментальних видів діяльності по програмах;

Our MSc FinTech is jointly provided by the departments of Accounting& Finance and Management Science where relevant expertise resides across all core competencies both in teaching and research.
Наші MSc FinTech спільно забезпечуються відділами бухгалтерського обліку і фінансів та управління науки, де відповідна експертиза розташований у всіх ключових компетенцій як у викладанні і дослідженнях.

Identification and verification of beneficial owners should, where relevant, extend to legal entities that own other legal entities, and obliged entities should look for the natural person(s) who ultimately exercises control through ownership or through other means of the legal entity that is the customer.
Ідентифікація та перевірка бенефіціарних власників повинні, у доречних випадках, поширюватись на юридичних осіб, які володіють іншими юридичними особами, а зобов'язані органи повинні шукати фізичну особу(осіб), що в кінцевому підсумку здійснює контроль через власність або за допомогою інших засобів за юридичною особою, що є клієнтом.

Jewelry catalog of our company differs a good choice, so Ring Here you can find not only the classic red gold, and made according to European standards, where relevant design submitted by the white and yellow gold.
Каталог ювелірних виробів нашого підприємства відрізняється гідним вибором, тому кільця тут можна підібрати не тільки з класичного червоного золота, а й виконані за європейськими стандартами, де актуальний дизайн, представлений білим і жовтим золотом.

In cases where relevant scientific evidence is insufficient, a Member may provisionally adopt sanitary or phytosanitary measures on the basis of available pertinent information, including that from the relevant international organizations as well as from sanitary or phytosanitary measures applied by other Members.
У випадках, коли відповідне наукове обґрунтування є недостатнім, член може тимчасово затвердити санітарні чи фітосанітарні заходи на основі наявної відповідної інформації, зокрема інформації, отриманої від відповідних міжнародних організацій, а також інформації, отриманої під час застосування санітарних чи фітосанітарних заходів іншими членами.

They are given the opportunity to gain an understanding of areas of social and criminal justice policy where relevant and are introduced to areas of controversy in their selected areas of law and socio-legal studies.
Вони отримують можливість отримати уявлення про тих областях політики соціально-кримінального правосуддя, де актуальні і вводяться в райони суперечок в окремих районах їх права та соціально-правових досліджень.

Proposals should fall under the concept of the'multi-actor approach' and may involve a wide range of actors, such as farmers/farmers' groups, advisors, innovation support services, researchers, social scientists, EIP Operational Groups, national/regional networks and enterprises or other supply chain actors where relevant.
Пропозиції повинні підпадати під поняття«мульти-дієвий підхід», із залученням широкого кола суб'єктів, що мають практичний досвід, таких як фермери/ групи фермерів, консультанти, інноваційні служби підтримки, дослідники, оперативні групи, національні/ регіональні мережі та підприємства EIP, або інші суб'єкти ланцюга поставок у відповідних випадках.

Because of the nature of harmonised standards undated references to other standards, where relevant clauses aim to support essential or other legal requirements, should not be normally used.
У зв'язку з характером гармонізованих стандартів покликання на інші стандарти без зазначення дати, у яких відповідні положення спрямовані на підтримку суттєвих або інших правових вимог, за звичайних обставин не повинні використовуватися.

Decentralisation as a global trend of recent decades is possibly associated with the end of the Cold War and tiredness from central management on both sides of the Cold Curtain, which is especially noticeable in the countries of Eastern and Central Europe, where relevant reforms were a reaction to the failure of the policy led by the communist regime.
Децентралізація як світовий тренд останніх десятиліть імовірно пов'язана з завершенням холодної війни і втомою від централізованого управління по обидві сторони холодної завіси, що особливо помітно в країнах Східної та Центральної Європи, де відповідні реформи стали реакцією на провал політики комуністичного режиму.

The risks of adverse impact may stem from undertaking's own activity or may be linked to its operations, and where relevant and proportionate, its products, services and business relationships, including its supply and subcontracting chains'.
Ймовірність появи негативних наслідків може виникати в результаті власної діяльності даного підприємства, або може бути пов'язана з його діями, чи у відповідних випадках і відповідному обсязі з продукцією, послугами і комерційними відносинами, включаючи ланцюги поставок і договори субпідряду.

Intermediaries should take effective measures to ensure that their users can both easily access and understand any policies and practices, including terms of service, they have in place for actions covered by paragraph 4(a), including detailed information about how they are enforced, where relevant by making available clear, concise and easy to understand summaries of or explanatory guides to those policies and practices.
Посередникам слід вживати ефективних заходів щодо того, щоб користувачі могли без зусиль ознайомитися(і зрозуміти) з будь-якими стратегіями та практичними заходами, включаючи умови надання послуг, введеними щодо дій, які охоплюються підпунктом"а" пункту 4, у тому числі з детальною інформацією про порядок їхньої реалізації, що супроводжується, у відповідних випадках, чітким, коротким і зрозумілим резюме з цих стратегій та практичних заходів або пояснень до них.

Analyze the international experience regarding the concepts of identification and payment for ecosystem services in forest sector and, based on the findings, select a few examples where relevant systems are well advanced and appropriate/similar to be used as a benchmark for Ukraine.
Проаналізувати міжнародний досвід щодо концепції ідентифікації і плати за екосистемні послуги в лісовому секторі і, залежно від здійсненого аналізу, обрати кілька прикладів де відповідні системи добре розвинені та запропонувати їх використання в якості орієнтира для України.

Except for disclosures detailed in this Privacy Policy or as required or permitted by law in any relevant jurisdiction as applicable and the disclosure of your Personal Data and information required for completing your ordering with the relevant materials of your choice and the sharing of certain Personal Data with selected partners where relevant(your details will be used for reporting and analysis purposes only), we will not disclose your Personal Data to third parties without your consent.
Ми не розголошуємо Ваші дані, зазначені у Політиці Конфіденційності, як цього вимагає або допускає закон, як зазначено нижче, і розкриття Ваших особистих даних і інформації, необхідної для оформлення бронювання відповідного розміщення за Вашим вибором і обмін деякими особистими даними з обраними партнерами у відповідних випадках(Ваші дані будуть використовуватися тільки для створення звітів і аналізу цілей), ми не будемо розкривати Ваші особисті дані третім особам без Вашої згоди.