Приклади вживання Where the patient Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We must always begin where the patient is.
Ми повинні завжди починаються там, де пацієнт знаходиться.Where the patient has FEV1that is increased at least 5% above FEV1before the treatment cycle.
Де хворий має FEV1, який підвищився щонайменше на 5% над FEV1 до циклу лікування.You have to start where the patient is at.
Ми повинні завжди починаються там, де пацієнт знаходиться.In cases where the patient blushes, the best answer to the question of how to knock down the temperature will be the use of cold compresses.
У тих випадках, коли пацієнт червоніє, то найкращою відповіддю на питання про те, як збивати температуру, виявиться використання холодних компресів.Watch the video of an example where the Patient cancels his/ her Complaint.
Подивіться відео приклада, де Пацієнт скасовує свою Скаргу.Where the patient is characterized by a decrease in log10SOME bacterial infection in the lungs of at least 0.5 for at least 15 days after the end of the period of introduction.
Де хворий характеризується зниженням log10 КУО бактеріальної інфекції в легенях щонайменше на 0, 5 протягом щонайменше 15 днів після закінчення періоду введення.In addition, you just need to create an environment where the patient will feel comfortable.
Окрім того, просто необхідно створити умови, коли пацієнтові зручно.Перелік лікарень, де пацієнт отримає безоплатні послуги у межах ПМГ.This examination is conducted by a somnologist in a special laboratory where the patient should spend the night.
Таке обстеження роблять у спеціальній лабораторії, де пацієнт проводить ніч.They are also used in cases where the patient needs to maintain a stationary position for a long time.
Також вони використовуються в разі, коли пацієнту необхідно довгий час зберігати нерухоме положення тіла.This examination is conducted by a somnologist in a special laboratory where the patient should spend the night.
Це обстеження проводиться в спеціальній лабораторії, де пацієнт повинен провести ніч.Naltrexone can be used only in cases where the patient does not take opioid analgesics for at least 7-10 days.
Налтрекс® можна приймати лише в тих випадках, коли пацієнт не застосовує опіатні аналгетики щонайменше протягом 7- 10 днів.A seizure usually occurs in the presence of spectators and in a place where the patient cannot inflict damage on himself.
Виникає припадок зазвичай при наявності глядачів і в такому місці, де хворий не може завдати собі пошкодження.I often come across a situation where the patient perceives a visit to the doctor as a trip to a massage or to a spa, limited only by the fact of arrival.
Я нерідко стикаюся з ситуацією, коли пацієнтка сприймає візит до лікаря як похід на масаж або в СПА, обмежуючись лише фактом приходу.Sleep studies are performed in a special laboratory where the patient is required to spend the night.
Таке обстеження роблять у спеціальній лабораторії, де пацієнт проводить ніч.In a situation where the patient has an endocrine-type enzymopathy,the only pathogenetically justified treatment is hormonal therapy in a sustained course in a maintenance dosage.
Sleep studies are performed in a special laboratory where the patient is required to spend the night.
Це обстеження проводиться в спеціальній лабораторії, де пацієнт повинен провести ніч.Prayer to the holy healer will help in cases where the patient is already extremely exhausted by the disease and has lost all hope of recovery.
Молитва святому лікарю допоможе в тих випадках, коли хворий вже вкрай виснажений захворюванням і позбувся будь-якої надії на одужання.In fact, it was the regional hospitals that were and are the main centers where the patient could receive highly specialized medical care.
Фактично саме обласні лікарні були і є тими основними центрами, де хворий міг отримати висококваліфіковану спеціалізовану медичну допомогу.This analysis is particularly necessary in cases where the patient is receiving radiation therapy, as well as the evaluation result after treatment.
Даний аналіз особливо необхідний у випадках, коли хворий отримує променеву терапію, а також для оцінки результату після лікування.Information about patients is given only upon demand of judicial-investigative bodies,and also in cases where the patient threatens the health of people around him by his behavior.
Відомості про них повідомляються тільки на вимогу судово-слідчих органів,а також у тих випадках, коли хворий своєю поведінкою загрожує здоров'ю оточуючих.Naltrexone can be used only in cases where the patient does not take opioid analgesics for at least 7-10 days.
Налтрекс можна застосовувати тільки в тих випадках, коли пацієнт не приймає опіоїдні анальгетики протягом як мінімум 7-10 днів.Therefore, the tube in the throat after the operation of the larynx cancer is mandatory in those cases where the patient is undergoing a laryngectomy- an operation to remove the entire larynx.
Тому трубка в горлі після операціїраку гортані є обов'язковим у тих випадках, коли пацієнту проводять ларингектомію- операцію з видалення всієї гортані.This happens more often not at the hospital where the patient can provide timely assistance, while at work, at home, on the road, in a campaign….
Відбувається це набагато частіше не в лікарні, де пацієнту можуть надати своєчасну допомогу, а на роботі, вдома, в дорозі, в поході….Severe alcohol poisoning treated in the toxicology Department where the patient is examined by a toxicologist, emergency physician, neurologist.
Важке отруєння алкоголем лікується у відділенні токсикології, де хворого оглядають токсиколог, реаніматолог і невролог.However, its observance is also mandatory in cases where the patient takes medications to lower sugar levels or makes insulin injections.
Однак, її дотримання є обов'язковим і в тих випадках, коли хворий приймає ліки для зниження рівня цукру або робить ін'єкції інсуліну.Medical tourism also incorporates aspects of recreation tourism where the patient goes to a relaxing getaway to recover from the procedure.
Медичний туризм також включає в себе аспекти рекреаційного туризму, де пацієнт отримує спокійний відпочинок, щоб оговтатися від процедури.He came to believe in the ethics of euthanasia in cases where the patient can no longer be helped, and his suffering is not worth living.
Кеворкян переконався в етичності евтаназії в тих випадках, коли хворому вже не можна допомогти, а страждання його не варті того, щоб продовжувати жити.In recent years, an increasingly popular method of PUVA-baths, where the patient is immersed in a solution of psoralen, followed by the procedure itself.
В останні роки все більш популярний метод ПУВА-ванн, коли пацієнт занурюється в розчин псоралена, після чого проводиться сама процедура.Концепція передбачає створення ефективного механізму забезпечення ліками, коли пацієнт отримуватиме якісне лікування у найбільш зручний спосіб.
