Що таке КОЛИ ПАЦІЄНТ Англійською - Англійська переклад

• when the patient
• where the patient
• whenever the patient

Приклади вживання Коли пацієнт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найприємніші випадки- це ті, коли пацієнт одужав.
My happiest moments are when a patient recovers.

А для нас результат- коли пацієнт починає сам рухатися.
This means it comes on when the patient begins to move.

Коли пацієнт проходить всі необхідні обстеження, його вносять до списку потребують трансплантації печінки.
If the patient passes all the tests, he/she will get enrolled on the waiting list for transplant.

Особливо це важливо, коли пацієнт- дитина.
This is especially important if the patient is a child.

Це також той період, коли пацієнт може повернутися до роботи.
Another common question is when patients can return to work.

Лабораторні аналізи крові є гарним способом тестування хвороби Лайма, особливо коли пацієнт виявляє симптоми інфекції.
Laboratory blood tests are a good way of testing for the Lyme disease especially when the patient is showing symptoms of infection.

Це також той період, коли пацієнт може повернутися до роботи.
It is also very individually when patients can return to work.

Гіперчутливість до гомологічних імуноглобулінів, особливо у дуже рідкісних випадках дефіциту IgA, коли пацієнт має антитіла до IgA.
Hypersensitivity to homologous immunoglobulins, especially in the very rare cases of IgA deficiency when the patient has antibodies against IgA.

Це також той період, коли пацієнт може повернутися до роботи.
This is also the time when patients are able to return to work.

Коли пацієнт реєструється, щоб бути бачив в одній з лікарень, деякі з це пояснюється в плані оформлення документів лікування, яке вони повинні підписати.
When a patient registers to be seen at an ER, some of this is explained in the terms of treatment paperwork that they have to sign.

Бронхоаспірація, коли пацієнт дихає виділеннями, такими як кров або блювота;
Bronchoaspiration, which is when the patient breathes secretions such as blood or vomit;

Налтрекс можна застосовувати тільки в тих випадках, коли пацієнт не приймає опіоїдні анальгетики протягом як мінімум 7-10 днів.
Naltrexone can be used only in cases where the patient does not take opioid analgesics for at least 7-10 days.

У виняткових випадках, коли пацієнт з поважних причин не може прибути на курс лікування необхідно завчасно попередити нас.
In exceptional cases, if the patient cannot attend the treatment course for a good reason, we should be notified in advance.

Налтрекс® можна приймати лише в тих випадках, коли пацієнт не застосовує опіатні аналгетики щонайменше протягом 7- 10 днів.
Naltrexone can be used only in cases where the patient does not take opioid analgesics for at least 7-10 days.

Коли пацієнт приходить на сеанс променевої терапії, його просять сісти в спеціальне крісло або лягти на стіл(як показано на фото).
When a patient comes in for a session of radiation therapy, he is asked to sit in a special chair or lie on a table(as shown in photo).

Там може бути хронічним вулики, коли пацієнт страждає від проблеми на півроку або навіть довше.
There can be chronic hives when the patient suffers from the problem for half a year or even longer than that.

Медичне страхування та здатність платити за протизапальні препарати є проблемою, особливо коли пацієнт був занадто хворий для роботи до операції.
Health insurance and the ability to pay for anti-rejection medications is an issue, especially when the patient was too sick to work prior to surgery.

У цілому лікарі мають очікувати цього, коли пацієнт знаходився без свідомості в закритому приміщенні, де сталася пожежа або витік гарячого газу.
Overall, doctors should expect it whenever the patient has been unconscious in a closed space where there has been a fire or hot gas leak.

Фотодинамічна терапія(PDT) можуть проводити на початкових фазах захворювання, коли пацієнт не може або хоче звертатися до оперативного лікування.
Photodynamic therapy(PDT) may be carried out in the initial phases of the disease when the patient can not or want to apply for surgical treatment.

Якщо записи необхідно швидше- наприклад, коли пацієнт потребує лікування- постачальника медичних послуг холдингу записи зазвичай випускає їх негайно.
If records are needed faster- like when a patient needs medical treatment- the health care provider holding the records usually releases them right away.

Зазвичай, коли пацієнт потребує невідкладної або спеціалізованої медичної допомоги, першочерговим завданням є термінове медичне обслуговування, причому якомога швидше.
Generally when a patient requires emergency or specialized medical care, the first priority is to get them urgent medical care as fast as possible.

В останні роки все більш популярний метод ПУВА-ванн, коли пацієнт занурюється в розчин псоралена, після чого проводиться сама процедура.
In recent years, an increasingly popular method of PUVA-baths, where the patient is immersed in a solution of psoralen, followed by the procedure itself.

Однак, коли пацієнт страждає від хвороби Пейроні, площа, уражена рубцевої тканини не розтягуються, таким чином, викликаючи біль і викривлення статевого члена.
However, when a patient suffers from Peyronie's disease, the area affected by the scar tissue doesn't get stretched thus causing pain or curvature of the penis.

Концепція передбачає створення ефективного механізму забезпечення ліками, коли пацієнт отримуватиме якісне лікування у найбільш зручний спосіб.
The Concept involves creating an effective mechanism of providing medicines where the patient receives high-quality treatment in the most convenient manner.

Пацієнти з РЛС мають незручні відчуття в ногах, що призводить до величезного бажання рухати їх- найчастіше вночі або коли пацієнт відпочиває.
Patients with RLS have uncomfortable sensations in their legs that lead to an overwhelming urge to move them- most often at night or whenever the patient is resting.

У тих випадках, коли пацієнт червоніє, то найкращою відповіддю на питання про те, як збивати температуру, виявиться використання холодних компресів.
In cases where the patient blushes, the best answer to the question of how to knock down the temperature will be the use of cold compresses.

Це дослідження проводять не в тому випадку, коли пацієнт скаржиться на будь-які симптоми, а тільки, якщо лікар під час кольпоскопії побачив підозрілий ділянку.
This study is carried out not in the case when the patient complains of any symptoms, but only if the physician during colposcopy saw a suspicious site.

Це є неврологічним розладом, що призводить до неконтрольованого руху ноги, навіть коли пацієнт розслаблюючий і немає ніяких очевидних причин для переміщення ноги.
It is a neurological disorder that leads to an uncontrollable movement of legs even when the patient is relaxing and there is no obvious reason to move the legs.