Що таке КОЛИ ПАЦІЄНТИ Англійською - Англійська переклад

• when patients
• where patients

Приклади вживання Коли пацієнти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Плацебо діє, навіть коли пацієнти про нього знають.
Placebos help, even when patients know about them.

Коли пацієнти лікуються антибіотиками, Helicobacter, гастрит, і IBS симптоми зникають.
When the patients are treated with antibiotics, the Helicobacter, gastritis, and IBS symptoms disappear.

Такі дослідження виявили, що анальгетики значно ефективніші, коли пацієнти знають, що вони отримують їх.
Such studies have found that analgesics are more effective when the patient knows they are receiving them.

Як і в інших відділеннях, тут діють акції в певний час, коли пацієнти можуть отримати медичну допомогу за цінами зі знижкою.
As in other offices, there are actions at a certain time, when patients can receive medical care at discounted prices.

Такі дослідження виявили, що анальгетики значно ефективніші, коли пацієнти знають, що вони отримують їх.
Such studies have found that analgesics are considerably more effective when the patient knows they are receiving them.

Трапляються ситуації, коли пацієнти після завершення лікувального курсу скаржаться лікаря на погіршення ерекції.
There are situations when patients after completion of the treatment course the doctor complaining of the deterioration of an erection.

Як правило, відчуття стати більш вираженим протягом ночі, коли пацієнти спробуйте відпочинку або сну.
In general, the feeling becomes more pronounced in the night when the patient tries to rest or sleep.

Доктор Спігел говорить, що коли пацієнти діляться своїми труднощами і вислуховують проблеми інших, вони краще почуваються.
Dr. Spiegel says that when patients share their anxieties and listen to the problems of others, they feel better about themselves.

У кінцевому підсумку це може призвести до персоналізованої медицини, коли пацієнти будуть приймати певні ліки пристосовані до геноту для лікування.
These may eventually lead to personalized medicine, where patients can take genotype specific drugs for medical treatments.

Світлотерапія, коли пацієнти піддаються синтетичному сонячного світла в певний час дня, щоб полегшити симптоми депресії.
Light therapy, where patients are exposed to synthetic sunlight at specific times of the day to assist alleviate depression symptoms.

Клініцисти виділяють дві основні групи етіологічних факторів, які можуть впливати на появу болю в спині, коли пацієнти знаходяться в стані спокою.
Doctors distinguish two main group of etiological factors that can affect the occurrence of back pain, when patients are at rest.

На жаль, не рідкість в наші дні, коли пацієнти затягують з візитом до лікаря, використовують всілякі народні засоби, соду і т. д.
Unfortunately, not a rarity in our days, when patients delay a visit to the doctor, use all kinds of folk remedies, soda, etc.

Інша справа, коли джерело випромінювання знаходиться всередині, особливо у випадках, коли пацієнти з раком простати лікуються за допомогою брахитерапії.
Internal radiation is another matter, especially when patients with prostate cancer are treated by brachytherapy.

Коли пацієнти відновлення з цього стану, показують біопсії часто multiacinare регенеративні вузлики(раніше відомі як аденоматозний гіперплазія).
When patients recover from this condition, biopsies commonly show multiacinar regenerative nodules(previously known as adenomatous hyperplasia).

Клініцисти виділяють дві основні групи етіологічних факторів, які можуть впливати на появу болю в спині, коли пацієнти знаходяться в стані спокою.
Clinicians identify two main groups of etiological factors that can affect the appearance of pain in the back when patients are at rest.

Подальших ускладнень, як виразки або пухирі на ногах виникають, коли пацієнти не відчуваю себе будь-яку біль або відчуття зв'язку з втратою сенсорний нерв.
Further complications like sores or blisters on the feet occur when patients don't feel any pain or sensation due to loss of sensory nerve.

Коли пацієнти відновлення з цього стану, показують біопсії часто multiacinare регенеративні вузлики(раніше відомі як аденоматозний гіперплазія).
Where patients have recovered from this condition, biopsies commonly show multiacinar regenerative nodules(previously known as adenomatous hyperplasia).

Швидкість проведення необхідної діагностики має першорядне значення, коли пацієнти поступають у відділення невідкладної допомоги з підозрою на інсульт.
The speed of the necessary diagnosis is of paramount importance when patients present to the emergency department with the suspicion of a stroke.

Протягом багатьох років лікарі помічали, що коли пацієнти з певними захворюваннями залишалися без їжі протягом дня або близько того, їх стан часто поліпшувалося.
For years, doctors noticed that when patients with certain diseases went without eating for a day or so, their condition sometimes improved.

Клініцисти виділяють дві основні групи етіологічних факторів, які можуть впливати на появу болю в спині, коли пацієнти знаходяться в стані спокою.
Clinicians distinguish two main groups of etiological factors that may influence the emergence of pain in the back, when the patients are at rest.

Як правило, сеанс триває годину раз на тиждень, коли пацієнти згадують, що сталося після останньої сесії, і обговорюють проблеми, які в них виникли.
Typically, a session might take place for an hour a week, when the patients recall what happened since the last session, and talk through problems that arose.

Клініцисти виділяють дві основні групи етіологічних факторів, які можуть впливати на появу болю в спині, коли пацієнти знаходяться в стані спокою.
The clinicians are two of the main groups of aetiological factors, which may influence the onset of pain in the back, when the patients are in a state of rest.

Дослідження показало значний анальгетичний ефект терапії, навіть коли пацієнти отримували лише одну ін'єкцію PRP”(дані клінічних досліджень RegenLab, Швейцарія).
The study showed a significant analgesic effect of therapy, even if patients received only one injection of PRP“(data from clinical studies RegenLab, Switzerland).

У серії випадків, опублікованій в 1962 році, коли пацієнти отримували широкий спектр доз внутрішньовенного введення вітаміну B17, знеболювання було основним відзначається ефектом.
In a case series published in 1962, when patients were treated with a wide range of doses of intravenous vitamin B17 laetrile, pain relief was the primary benefit reported.

Навіть коли пацієнти перебували під особливим наглядом, їм удавалося проковтнути батарейки чи леза для гоління або приховувати зброю, що її вони використовували для нападу на інших пацієнтів..
Even when patients are placed under special watch, they have been able to swallow batteries and razor blades or hoard weapons to use on other patients..

Бувають такі випадки(хоча зустрічаються вони вкрайрідко), коли пацієнти з яких-небудь причин(усвідомленим або неусвідомленим) перевищують допустиму дозу прийому таблеток«Фелодипін».
There are such cases(although they are extremelyrarely), when patients for any reason(conscious or unconscious) exceed the admissible dose of taking Felodipine tablets.

Це перший прецедент, коли пацієнти виступають співавторами законопроекту, та намагаються допомогти державі віднайти ефективні інструменти для розв'язання проблеми із закупівлею ліків.
This is the first precedent when patients are the co-authors of the law, and try to help the country find effective tools for solving problems with the purchase of medicines.

Синдром неспокійних ніг викликає безсоння і поступово призводить до багато ускладнень, особливо, коли пацієнти страждають з серйозними ногою біль або інші неврологічні симптоми в нічний час.
Restless legs syndrome causes insomnia and gradually leads to many complications, particularly when patients suffer from severe leg pain or other neurological symptoms during the night.