Приклади вживання Коли певні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потрібно наперед розробити план дій на випадок, коли певні підсистеми вийдуть з ладу чи зазнають нападу.
Подвійні штрихи виникають, коли певні періоди виплат включаються з опціонним контрактом, в результаті двох шансів на прибутковість.
Клітинне старіння пов'язане з таким пошкодженням, коли певні клітини втратили здатність до розмноження.
Випливають досить цікаві речі, коли певні органи влади намагаються приховати ту чи іншу інформацію.
Крім того, при більш високому рівні делікатностікультури можуть також відрізнятися в правилах, коли певні мовні акти можуть бути належним чином виконані.
Більшість видів схильні до моногамії, коли певні особи різної статі більш-менш тривалий час існують в парі і спільно піклуються про потомство.
Переклад довіреностей потрібен як іноземним, так і українським громадянам, коли певні юридичні дії необхідно виконати на території іншої держави.
Криза 2007-2009 років показала, що коли певні сектори фінансових послуг випадають з державного регулювання- одразу виникають проблеми»,- каже Бураковський.
Тут має місце явище,яке в теорії систем називають перехрещенням, коли певні елементи однієї системи є одночасно підсистемою іншої системи або декількох із них.
Ситуація, коли певні ідеї і переконання поширюються в закритому середовищі, адресати якою погоджуються один з одним і слухають самі себе, і називається ефектом ехо-камери.
Це також може розглядатися з точки зору ендокринології, коли певні ендокринні порушення можуть бути пов'язані з негативними наслідками для здоров'я та психіатричними захворюваннями.
Коли певні зловмисне програмне забезпечення намагається інсталювати себе у вашій системі, GridinSoft шкідливої і його модуль захисту в реальному часі припиняється ця спроба встановлення достроково.
Водночас її представники твердо тримаються осторонь від«заробітчанських» акцій, коли певні структури влаштовують протести, аби шантажувати забудовників, вимагаючи в них квартири або гроші.
А для підкріплення своїх висновків наводить приклади, коли певні нерозв'язані проблеми з різним конфліктним потенціалом набувають таких масштабів, що стають«вузлами глобальних геополітичних суперечностей».
Один з способів модифікації нейронних ланцюгів-процес синаптичної пластичності, коли певні синапси або посилюються або послаблюються з плином часу у відповідь на нервову активність.
Передбачається, що в той час грілися біля багаття, в стародавні часи люди випадково знайшов полегшення або зникнення певного болю абохвороби, коли певні ділянки шкіри були піддані горіння.
Сьогодні, коли певні люди хочуть топтати пам'ять про ці події в ім'я власних політичних цілей, Польща повинна відстоювати правду- не заради власних інтересів, а заради того, що визначає Європу».
Практично кожен користувач стикався з такою ситуацією, коли певні дії, виконані на комп'ютері, замість очікуваного результату завдають шкоди, і хочеться зрозуміти, як скасувати останню дію на комп'ютері.
Навіть якщо санкції за ефективність найчастіше падають на старих процесорних процесах або робочих навантаженнях сервера, замість робочої станції, ігорта загального обчислення, стануть випадки, коли певні клієнти повинні з'їсти продуктивний хіт, щоб закрити розрив у сфері безпеки.
Структурна нерівність- це стан, який виникає, коли певні групи користуються нерівноправним становищем по відношенню до інших груп, у результаті нерівного відношення до їх ролей, функцій, прав і можливостей.
Але, з одного боку, ця боротьба є насправді лише боротьбою різних представників однієї й тої ж основоположної політичної програми(це на завжди було так, як показує приклад Франції до 1914 року таособливо на початку періоду Третьої республіки, коли певні політичні фракції намагалися обмежити економічний розвиток).
Водночас, Закон про конкуренцію передбачає випадки, коли певні операції, навіть при досягненні порогових показників, не вважаються концентраціями та не передбачають обов'язкового зобов'язання щодо отримання попереднього дозволу на концентрацію(див. пункт 3. 2 нижче).
А що стосується планів можливої анексії території Закарпаття, то в цьому контексті Угорщина діє в фарватері російської політики і робить розрахунок на подальшу дестабілізацію України,на позбавлення нашої країни частини суверенітету, коли певні території можуть бути повністю або частково непідконтрольні Києву.
У новому дослідженні вчені виявили, що коли певні посилені хвилі формуються в струменевих потоках- швидких повітряних потоках, які проходять по небу на великих висотах,- це явище пов'язане з появою одночасних теплових хвиль, які спустошують продовольчі регіони.
На думку Фленнері та Маркуса,наступний великий крок на шляху до нерівності було зроблено, коли певні члени кланів з надзвичайними талантами чи славою- досвідчені цілителі, воїни та інші«надуспішні» люди- отримали право передавати статус нащадкам незалежно від їхніх талантів або здібностей.
У новому дослідженні вчені виявили, що коли певні посилені хвилі формуються в струменевих потоках- швидких повітряних потоках, які проходять по небу на великих висотах,- це явище пов'язане з появою одночасних теплових хвиль, які спустошують продовольчі регіони.
Трагічно, що в історії нашого століття це ставалось, коли певні політичні сили приходили до влади, навіть демократичним шляхом, і приймали необґрунтовані та помилкові закони, які суперечили праву кожної людини на життя, в ім'я євгенічних, етнічних чи інших міркувань.