Що таке WHEN CERTAIN Українською - Українська переклад

• коли певні
• коли деякі
• коли окремі
• при деяких

Приклади вживання When certain Англійська мовою та їх переклад на Українською

We see it when certain volcanoes erupt.
Ми бачимо це, коли деякі вулкани вивергаються.

This version remained in use until the orthographic reform of 1945 when certain letters were removed from the alphabet.
Ця версія залишилася в експлуатації до орфографічної реформи 1945 року, коли окремі літери були вилучені з алфавіту.

When certain deep truths about the cosmos.
When certainпевний deepглибоко truthsістини about the cosmosкосмос.

The processes of life occur when certain thermal conditions.
Процеси життєдіяльності відбуваються при певному тепловому режимі.

When certain beings became aware of Oneness they began a central Brotherhood of Light.
Коли деякі істоти усвідомили Єдність, вони сформували Центральне Братство Світла.

Disable Color changes and Timer when certain program are running or on focus.
Відключення зміни кольору і таймер, коли деякі програми виконуються або в центрі уваги.

When certain definition becomes popular, many people accept it, thus becoming a part of“the crowd”.
Коли певне поняття стає популярним, багато людей приймають його, тим самим стають частиною«натовпу».

Such a system should determine when certain records can be deleted and who is responsible for it.
Така система повинна визначати, коли ті чи інші записи можуть бути видалені, і хто за це відповідає.

When certain drugs leave the eye and enter the bloodstream, they can cause various adverse effects.
Коли деякі препарати залишають очі і входять в кров, вони можуть викликати різні несприятливі наслідки.

There are so many rules in tennis that it can be tough to accurately determine who is at fault when certain situations come up.
Є так багато правил в теніс, що він може бути жорстким, щоб точно визначити, хто винен коли певних ситуаціях придумати.

This was the epoch when certain mammals(and even some birds) began to evolve to respectable sizes.
Це була епоха, коли деякі ссавці(і навіть деякі птахи) почали розвиватися до гігантських розмірів.

This way you will be able to maintain General health and good physical shape even when certain issues of musculoskeletal system”.
Таким чином ви зможете підтримувати загальний стан свого здоров'я тагарнуфізичну форму навіть при певних проблемах опорно-рухового апарату».

In part, to comply with the law, when certain information is necessary to satisfy our legal or regulatory obligations.
Частково на дотриманні вимого законодавства, коли певна інформація потрібна для виконання наших правових або нормативних обов'язків;

Furthermore, at a higher level of delicacy,"cultures may also differ in the rules for when certain speech acts can be appropriately performed.".
Крім того, при більш високому рівні делікатності культури можуть також відрізнятися в правилах, коли певні мовні акти можуть бути належним чином виконані.

When certain of them refused to pay it(this was fancied to be a rebellion), the emperor started a fierce persecution against Christians.
Коли деякі з них відмовилися його платити(це було представлено як бунт), цар розпочав жорстоке гоніння на християн.

Not only does this result in better decision making overall, but it also helps manage damage control when certain decisions lead to negative consequences.
Це не тільки краще впливає на прийняття рішень в цілому, але і допомагає тримати контроль над втратами, коли деякі рішення ведуть до негативних наслідків.

When certain processes(mainly vascular nature)that is located on the same level, there may be a loss of internal halves P. C.
При деяких процесах(переважно судинного характеру), які локалізуються на цьому ж рівні, може спостерігатися випадання внутрішніх половин П.

Currently Venus has a 116 Earth-day-length solar day, which results in very restricted time when certain parts of the surface of Venus are under the light of the Sun.
Тривалість доби на планеті в 116 разів більше земної, що істотно обмежує час, коли окремі ділянки поверхні Венери перебувають під світлом Сонця.

According to scientists,"in the case when certain conditions and factors contribute to the development of professionalism, they are called acmeological" 2.
На думку вчених,"у разі, коли якісь умови і фактори сприяють розвитку професіоналізму, їх називають акмеологическое" 2.

Modern marketing campaigns may wellbe planned already when the product exists in production, and when certain products are only being created.
Сучасні маркетингові кампанії цілком можуть бути сплановані вже тоді, коли товар у виробництві існує, а також коли певна продукція лише створюється.

When certain types of parasite infection is close to the skin surface, sometimes it is even possible to make out through the opening of the fistula.
При деяких видах зараження паразит знаходиться близько до поверхні шкіри, іноді його навіть можна розгледіти через отвір свища.

Translation of Powers of attorney is required both for foreign and Ukrainian citizens, when certain legal actions should be performed in the territory of another state.
Переклад довіреностей потрібен як іноземним, так і українським громадянам, коли певні юридичні дії необхідно виконати на території іншої держави.

When certain categories of reason and the sciences are taken up into the proclamation of the message, these categories then become tools of evangelization;
Коли деякі розумові категорії та здобутки науки приймають для проголошення послання, то вони стають засобами євангелізації;

Most species tend to monogamy, when certain individuals of different sexes more or less long time, there are paired together and care for offspring.
Більшість видів схильні до моногамії, коли певні особи різної статі більш-менш тривалий час існують в парі і спільно піклуються про потомство.

When certain acts- including murder, torture and slavery- form part of a widespread attack on a civilian population by a state or organization.
Коли деякі акти, в тому числі вбивства, тортури і рабство, становлять частину широкомасштабного нападу на цивільне населення з боку держави або організації.

The crisis of 2007-2009 has shown that when certain sectors of financial services fall out of government regulation, problems immediately arise,” said Burakovsky.
Криза 2007-2009 років показала, що коли певні сектори фінансових послуг випадають з державного регулювання- одразу виникають проблеми»,- каже Бураковський.

When certain threshold values for air pollution and traffic volume are exceeded the speed limit for passenger cars is reduced from 130km/h to 100km/h.
При певних порогових значень забруднення повітря та обсягу трафіку перевищення обмеження швидкості для легкових автомобілів скоротилося з 130km/ ч до 100km/ год.

When certain malware tries to install itself into your system, GridinSoft AntiMalware and its Real-Time Protection module will terminate this installation attempt ahead of time.
Коли певні зловмисне програмне забезпечення намагається інсталювати себе у вашій системі, GridinSoft шкідливої і його модуль захисту в реальному часі припиняється ця спроба встановлення достроково.