What is the translation of " WHEN CERTAIN " in Croatian?

• kada određene
• kad određeni
• kada određeni

Examples of using When certain in English and their translations into Croatian

The crime of genocide occurs when certain acts are committed.
Genocid se događa kada su određena djela počinjena.

When certain arrangements have been made, you may see this replaced… with a gold one.
Kad se odredjene stvari rijese, ovaj ce dobiti zlatnu zamjenu.

Negotiations are more enjoyable when certain individuals are not here.
Pregovori su daleko ugodniji kad određene individue nisu prisutne.

When certain chemicals hit those areas, they cause feelings of euphoria and excitement.
Kada određene supstance dođu u tu oblast, izazovu osjećaj euforije i uzbuđenje.

So the marriage is complete when certain agreements have been met.
Dakle, brak je sklopljen kada su ispunjeni određeni zahtjevi.

When certain people walk really close to your table, you should start cleaning your fork, see how they react to that!
Kad određeni ljudi idu pokraj tvog stola, trebaš početi brisati vilicu, da vidiš kako će reagirati!

You may see this replaced… with a gold one. Well, when certain arrangements have been made.
Kad se odredjene stvari rijese, ovaj ce dobiti zlatnu zamjenu.

This occurs when certain PDF documents have timing issues when loading.
To se događa kada određeni PDF dokumenti imati problema s tempiranjem pri učitavanju.

There are documented incidents of combustion when certain chemicals are exposed to sunlight.
Postoje dokumentirani incidenti samozapaljenja kada neke kemikalije izložimo suncu.

There was a time when certain organizations found my particular set of skills quite useful.
Bilo je vrijeme kada određene organizacije našao sam osobit skup vještina vrlo koristan.

The OSCE can speed things up just by being present when certain activities are in question.
OESS samo svojom nazočnošću može ubrzati stvari, kada su u pitanju određeni koraci.

This is more likely when certain medicines have been taken at the same time.
To je vjerojatnije kad se istovremeno koriste još neki lijekovi.

An object or substance should be regarded as being a by-product only when certain conditions are met.
Predmet ili tvar trebalo bi smatrati nusproizvodom samo ako su zadovoljeni određeni uvjeti.

This can be useful when certain fields are exposed only in a hierarchy.
To može biti korisno kada neka polja ponudit će se samo u hijerarhiji.

And of course, should do this more often, especially in those days, when certain events take place.
I naravno, to bi trebalo činiti češće, osobito u one dane, kada se odvijaju određeni događaji.

We can only refer to the time when certain crystal skulls appeared in public discussion.
Jedino se možemo osloniti na godine kada se pojedine kristalne lubanje prvi put pojavljuju u javnosti.

When certain people can't be bothered to make it to a mandatory house meeting. how totally sad and disappointing it is I just have to say.
Kada neki ljudi ne stignu na obavezni sastanak doma. Moram reæi kako je tužno i razoèaravajuæe.

I represent parents who kept their mouths shut when certain alarming personal details came to light.
Predstavljam roditelje koji su šutjeli kad smo otkrili određene uznemirujuće osobne stvari.

When certain people can't be bothered to make it to a mandatory house meeting. how totally sad and disappointing it is I just have to say.
Samo moram reći, koliko je tužno i razočaravajuće kad određeni ljudi ne žele doći na obavezan kućni sastanak.

I just have to say how totally sad and disappointing it is when certain people can't be bothered to make it to a mandatory House meeting.
Samo moram reći, koliko je tužno i razočaravajuće kad određeni ljudi ne žele doći na obavezan kućni sastanak.

When certain people can't be bothered to make it to a mandatory house meeting. how totally sad and disappointing it is I just have to say.
Kada neki ljudi ne može se potruditi da to napravi Samo moram reći na obvezni sastanak. koliko tužno i razočaravajuće.

The establishment of fishing restricted areas and of the date when certain control obligations related to these areas become mandatory;
Uspostava područja ograničenog ribolova i datuma kada određene obveze nadzora vezane za ova područja postaju obvezne;

This problem occurs when certain Secure Sockets Layer(SSL) functions are called outside the SQL Server process and the SSL functions are blocked.
Taj se problem pojavljuje kada određene funkcije Secure Sockets Layer(SSL) nazivaju izvan postupka SQL Server i SSL funkcije su blokirani.

Using a storyboard, a teacher or family member can help teach a child what they should do when certain situations occur.
Pomoću ploče scenarija, učitelj ili član obitelji mogu pomoći u učenju djeteta što trebaju činiti kada se dogode određene situacije.

So you say genocide happens when certain acts happen, and you say that these acts have happened in Rwanda.
Dakle, kažete da se genocid događa kad se dogode određena djela, i kažete da su se ova djela dogodila u Ruandi.

Htaccess file sets parameters for Apache to enable or disable functions or even execute specific tasks when certain conditions are met.
Htaccess datoteke postavlja parametre za Apache da omogući ili onemogući funkcije ili čak izvršava određene zadatke kada su zadovoljeni određeni uvjeti.

Even when certain national policies are in place, political instability and frequent changes of government prevent continuity and hamper implementation.
Čak i kada postoje izvjesne nacionalne politike, politička nestabilnost i česte promjene vlade sprječavaju kontinuitet i otežavaju provedbu.

What we are seeing is that the Mayans are working with tools, technology. calendar systems, which were specifically engineered because they had been told that when certain things in the skies looked a certain way, then the gods.
Ono što vidimo je da su Maje radile s alatima, tehnologijom, sustavima kalendara koji su posebno napravljeni jer im je rečeno da će se kad pojedine stvari budu okrenute u određenom pravcu bogovi vratiti.

When certain yeast strains, such as Saccharomyces cerevisiae metabolize sugar, the yeast cells convert the starting material into ethanol and carbon dioxide.
Kada određeni sojevi, kao što su Sacharomyces Cerevisiae metabolišu šećer, kvasac ćelije pretvoriti polazni materijal u etanol i ugljen-dioksida.

Combining these three facts easily leads to the idea that adding luminescent material to oil will allow determining when certain parts of machinery need to be replaced before they fail, because the luminescence in the oil will stop.
Kombinirajući te tri tvornica lakši olovan okvir za prozore to ideja taj dodajući luminescent materijalan to ulje htijenje dopustiti koji se može završiti našto siguran dio od mašinerija potreba biti naknađen prije nego oni propust, jer luminescence in ulje htijenje čepljenje.