What is the translation of " WHEN CERTAIN " in Hungarian?

• amikor bizonyos
• amikor egyes
• mikor bizonyos
• akkor ha bizonyos
• amikor meghatározott

Examples of using When certain in English and their translations into Hungarian

Can send SMS messages(known as alerts) to your mobile phone when certain events happen.
SMS-t tud küldeni(másnéven figyelmeztetéseket) a telefonodra ha megadott események történnek.

This is particularly true when certain partners pay for the benefits enjoyed by others.
Különösen igaz ez abban az esetben, amikor egyes partnerek fizetnek a mások élvezte előnyökért.

A number of common distributions are exponential families, but only when certain parameters are fixed and known.
Számos gyakori eloszlás exponenciális család, de csak akkor, ha bizonyos paraméterek rögzítve vannak és ismertek.

In part, to comply with the law, when certain information is necessary to satisfy our legal or regulatory obligations;
Részben a jogszabálynak való megfelelés érdekében, amennyiben bizonyos információkra szükségünk van jogi, illetve szabályozási kötelezettségeink teljesítése érdekében.

Our activities are being speeded up as are our Allies, as it has reached a point when certain dates are being projected for finalization.
Aktivitásunk egyre gyorsul, ahogy a szövetségeseinké is, mivel tevékenységünk már elért egy olyan pontot, mikor bizonyos dátumok véglegesítése van folyamatban.

When certain threshold values for air pollution and traffic volume are exceeded the speed limit for passenger cars is reduced from 130km/h to 100km/h.
Amikor bizonyos küszöbértékeket a levegőszennyezés és forgalom is túllépte a sebességhatárt a személygépkocsikra is csökken 130km/ h 100km/ h.

You didn't think I was lazy When certain things had to be done to a certain person.
Akkor nem tartottál lustának, mikor bizonyos dolgot kellett tennem egy bizonyos valakinek.

When certain Services offer a functionality to support the communication needs of Customers(e.g. to send a fax/email/sms via the Services).
Ha bizonyos Szolgáltatások olyan funkciót kínálnak, amely támogatja az Ügyfelek kommunikációs igényeit(pl. fax/e-mail/SMS küldése a Szolgáltatásokon keresztül).

Death is possible with severe infections, particularly when certain types of microorganisms are involved.
A halál lehetséges súlyos fertőzések, különösen akkor, ha bizonyos mikroorganizmusok részt vesznek.

It also occurs when certain employees experience unequal treatment due to their possession of specific characteristics associated with certain races.
Ez akkor is előfordul, amikor egyes alkalmazottak egyenlőtlen bánásmódban részesülnek, mivel rendelkeznek bizonyos fajhoz kapcsolódó sajátosságokkal.

When officers ignore the protocols put in place, when certain inmates expect preferential treatment from guards.
Mikor fegyőrök fittyet hánynak a protokoll szabályainak… mikor bizonyos elítéltek őröktől várnak el megkülönböztető bánásmódot.

When certain yeast strains, such as Saccharomyces cerevisiae metabolize sugar, the yeast cells convert the starting material into ethanol and carbon dioxide.
Amikor bizonyos élesztő törzseket, mint például a Saccharomyces cerevisiae bontják cukor, az élesztő sejtek átalakítására is a kiindulási anyag etanol és a szén-dioxid.

The Hungarian Presidency has come at a crucial time for Europe, when certain Member States are still facing a serious economic and social crisis.
A magyar elnökségre Európa szempontjából válságos időben kerül sor, amikor egyes tagállamok még mindig súlyos gazdasági és társadalmi válsággal néznek szembe.

In exceptional cases, when certain types of goods are not in stock and neither the manufacturers nor the importers have the goods available, the delivery period may be longer.
Kivételes esetekben, ha némelyik termékfajták nincsennek raktáron, vagy nem érhetők el a gyártóknál és importőröknél, akkor a szállítási idő lehet hosszabb is.

It is a third level Avatar ability that functions flawlessly when certain other first and second level abilities are understood and practiced.
Ez egy harmadik szintű Avatar képesség, ami tökéletesen működik, ha bizonyos első és második szintű képességek megfelelően vannak értelmezve és be vannak gyakorolva.

But when certain Jews who were zealous for the ceremonial law, came from Jerusalem, Peter injudiciously changed his deportment toward the converts from paganism.
De amikor bizonyos zsidók érkeztek Jeruzsálemből, akik a ceremoniális törvény érdekében buzgólkodtak, oktalanul megváltoztatta magatartását a pogányok közül megtértekkel szemben.

Emergency calls may not be possible on all cellular networks or when certain network services or mobile phone features are in use.
A vészhívások lehet, hogy nem érhetőek el bármely területen, minden mobilhálózatban, vagy amikor meghatározott hálózati szolgáltatások és/vagy mobil telefonszolgáltatásokat használ.

When certain documents are impossible to obtain, the Directorate of Immigration in Finland will accept a declaration from the applicant as long as it is reliable and coherent.
Finnországban abban az esetben, ha bizonyos okmányok megszerzése lehetetlen, a bevándorlási igazgatóság elfogadja a kérelmező nyilatkozatát, ha az megbízható és koherens.

While this phone is being used as a reliable daily driver by a lot of people there are instances when certain issues can occur which we will be addressing today.
Bár sokan használják ezt a telefont megbízható napi vezetőként, vannak olyan esetek, amikor bizonyos problémák merülhetnek fel, amelyeket ma kezelünk.

This EA monitors the price movement and when certain condition is met, it shows signals on charts, in some cases it even execute the order for you.
Ez az EA figyeli az árak mozgását, és ha bizonyos feltétel teljesül, a jelek azt mutatják, térképek, néhány esetben még a megrendelést az Ön számára.

Although there are a lot of people using this phone as their reliable daily driver there are instances when certain issues can occur which we will be addressing today.
Bár sokan használják ezt a telefont megbízható napi vezetőként, vannak olyan esetek, amikor bizonyos problémák merülhetnek fel, amelyeket ma kezelünk.

The setting options of notifications, alerts when certain incidents happen or when a pre-set limit is exceeded is available with Amazon CloudWatch.
Figyelmeztetések, riasztások beállításainak lehetősége az Amazon CloudWatch-csal, mikor bizonyos események bekövetkeznek, vagy meghatározott limitet átlépünk.

When certain species are exploited commercially, little attention is paid to studying their reproductive patterns in order to prevent their depletion and the consequent im- balance of the ecosystem.
Amikor egyes fajokat kereskedelmi céllal kizsákmányolnak, szaporodási képességüket nem mindig vizsgálják meg annak elkerülésére, hogy létszámuk túlzottan lecsökkenjen és ennek következtében az ökoszisztéma egyensúlya felboruljon.

As a skin saprophyte, this microorganism is usually harmless, however, when certain conditions favor its proliferation, it can act as an opportunistic pathogen.
A bőr szaprofitájaként ez a mikroorganizmus általában ártalmatlan, azonban ha bizonyos proliferációjához kedvező feltételeket állapítanak meg, akkor opportunista patogénként viselkedhet.

It also occurs when certain traders apply different general conditions of access to their goods and services with respect to such customers from other Member States, both online and offline.
Szintén ez valósul meg, amikor egyes kereskedők az áruikhoz és szolgáltatásaikhoz való- online és offline- hozzáférés tekintetében más tagállambeli vevőkkel szemben eltérő általános hozzáférési feltételeket alkalmaznak.

At the European Council in July 2007, under the German Presidency, we were not far off from disaster when certain Member States said that we should go on without Poland.
Az Európai Tanács 2007. júliusi ülésén, a német elnökség idején, nem voltunk messze a katasztrófától, amikor bizonyos tagállamok azt mondták, hogy Lengyelország nélkül kellene folytatnunk.

A third way Islamization occurs is when certain areas or neighbourhoods acquire such a high a proportion of Muslims that the country's indigenous culture and people are pushed out.
Harmadik útja akkor következik be, amikor egyes területeken vagy környékeken olyan nagyarányú lesz a muzulmánok száma, hogy az ország bennszülött kultúráját és embereit kiszorítják.

False prolongation of prothrombin time(PT) and elevation of international normalised ratio(INR) have been observed when certain recombinant thromboplastin reagents are utilised for the assay(see also section 4.5).
A prothrombin idő(PT) hamis megnyúlását és a nemzetközi normalizált arány(INR) emelkedését észlelték, amikor bizonyos rekombináns thromboplastin reagenseket használtak fel a vizsgálathoz(lásd még 4.5 pont).

There are, of course, also bad examples of regional cooperation in other parts of Europe, when certain states coordinate their policies out of pettiness in order to exclude others.
Európa más részein van persze negatív példa is a regionális együttműködésre, amikor egyes országok szűkkeblűségből hangolják össze politikájukat annak érdekében, hogy másokat kizárjanak.