What is the translation of " WHEN CHANGES " in Hungarian?

• amikor a változások

Examples of using When changes in English and their translations into Hungarian

When changes must be made.
Ha megváltoztatásra kerül sor.

We are therefore in one of those moments when changes are no longer linear, but epochal;
Olyan időszakban vagyunk tehát, amikor a változások már nem lineárisak, hanem korszakosak;

When changes are inevitable.
Amikor a váltás elkerülhetetlen.

Archangel Azrael heals your heart when changes and losses bring about grieving.
Azrael arkangyal gyógyítja a szívedet, ha a változások és a veszteségek fájdalmat okoznak.

When changes were requested, they were made very quickly.
Amikor változtatást kértem, gyorsan intézkedtek.

Archangel Azrael is on this card, and he comes to heal your heart when changes and losses create grief.
Azrael arkangyal gyógyítja a szívedet, ha a változások és a veszteségek fájdalmat okoznak.

There comes a time when changes are needed, along with new plans and approaches to action.
Eljön azaz az idő, amikor változásokra, és mellettük új tervekre és cselekvési módokra van szükség.

Communication is even more important in those cases when changes might cause disadvantages for some.
A kommunikáció azokban az esetekben talán még fontosabb, amikor a változásoknak tervezhetően veszteseik is vannak.

In the past, when changes were imposed on populations, they would take to the streets, protest and even riot.
A múltban, amikor a változások szabtak ki populációk, akkor az utcára, tiltakozni, sőt lázadás.

There is a certain point at which it will be too late to stop the process, when changes in the system cause more cost than benefit.
Van egy pont, amelyen túl már késõ leállítani a folyamatot, amikor a változások már többe kerülnek, mint amennyi hasznot hajtanak.

When changes in reasoning or thinking seem to be clearly related to a stroke, the condition can be called post-stroke dementia.
Ha változásokat a gondolkodás, érvelés tűnik egyértelműen kapcsolódik a stroke, ez a feltétel néha post-stroke dementia.

Changing the shape and linear dimensions when changes in temperature and humidity of the environment;
Változó alakja és lineáris méretek amikor változik a hőmérséklet és a páratartalom a környezet; Gyúlékonyság;

When changes in your thinking and reasoning seem clearly linked to a stroke, this condition is sometimes called post-stroke dementia.
Ha változásokat a gondolkodás, érvelés tűnik egyértelműen kapcsolódik a stroke, ez a feltétel néha post-stroke dementia.

We are a universe that expresses itself as a human, which means that when changes appear in the sky, we also feel and perceive them.
Olyan univerzum vagyunk, amely emberként fejezi ki magát, ami azt jelenti, hogy amikor a változások az égen megjelennek, azt is érezzük és észleljük.

When changes in your thinking and reasoning seem clearly linked to a stroke, this condition is sometimes called post-stroke dementia.
Ha módosulások következnek be a gondolkodás és az érvelés úgy tűnik, egyértelműen kapcsolódik a stroke, ez az állapot néha“poszt-stroke dementia.”.

Over time however, hardware manufacturers release new drivers when changes are made to Windows so that your hardware always works smoothly.
Idővel azonban a hardvergyártók új illesztőprogramokat adnak ki, amikor változásokat hajtanak végre a Windows rendszeren, így a hardver mindig zökkenőmentesen működik.

The most important milestones will be when changes occur in the 3rd, 6th and 9th months, but one whole year has to pass after the operation to see the final results.
A fontosabb állomások, amikor változásokat észlelhetünk a 3., a 6. és a 9. hónapban lesznek, de a végleges eredményig egy teljes évnek el kell telnie a műtét után.

For example, you can track versions of data, subscribe to alerts so that you know when changes are made, and manage permissions for the data.
Nyomon követheti például az adatok különböző verzióit, kaphat figyelmeztetéseket, így tudhatja, mikor módosítják az adatokat, és az adathozzáféréssel kapcsolatos engedélyeket is kezelheti.

Change the setting above to schedule from the start date once work begins, so you can see when changes put the deadline in danger.
A fenti beállítást akkor módosítsa a kezdő dátumból kiinduló ütemezésre, ha elkezdődik a munka, hogy lássa, a változások mikor veszélyeztetik a határidőt.

It is noteworthy that it becomes attractive not only for people facing certain diseases when changes are imperative, but also among young people, which is in good health.
Érdemes megjegyezni, hogy ez lesz vonzó nem csak az emberek szembesülnek bizonyos betegségek, amikor a változások elengedhetetlen, hanem a fiatalok körében, ami jó egészségben.

Experience shows that EWCs can help management and workers to build a corporate culture and adapt to change in fast-evolving transnational companies or groups, when changes relate to the group's strategy and affect sites in several countries.
A gyakorlat azt mutatja, hogy az európai üzemi tanácsok képesek segíteni a vezetői szintet és a munkavállalókat a vállalati kultúra kiépítésében, valamint a gyorsan változó vállalatok és nemzetközi csoportok módosulásaihoz történő alkalmazkodásban, ha a változások érintik a csoportok stratégiáját vagy kihatással vannak a csoport különböző országokban található telephelyeire.

Qualitative information reported 104 The information has no comparable structure among the reporting CRAs and does not allow users to see when changes to methodologies occurred and when they affected ratings and their performance.
A jelentésekben szereplő kvalitatív információk 104 Az információk nem rendelkeznek az adatokat szolgáltató hitelminősítők közötti összehasonlítást lehetővé tevő struktúrával, és nem teszik lehetővé a felhasználók számára annak megállapítását, hogy mikor változtak a módszertanok, és hogy ez milyen hatással volt a minősítésekre és teljesítményükre.

When Change is Inevitable.
Amikor a váltás elkerülhetetlen.

Solved Error when changing the bbcode[code] for other plugins.
Megoldott Hiba, ha megváltozott a BBCode[code] más beépülő modulok.

The truth when changing them, too, may be less, or may increase.
Igaz, ha megváltoztatja őket, akkor is kevésbé maradhat, és növekedhet.

When changing the lamps probably only 6500K is used.
Ha megváltoztatja a lámpák valószínűleg csak 6500K használják.

When changing the current password.
Ha megváltoztatja az aktuális jelszót.

When changing the water is exchanged per week 1/3 of the water.
Ha változik a víz cseréjére hetente 1/3 a víz.

It states that“When change is necessary, there are two mistakes to be avoided.
Szentjóby javaslata szerint:"Amikor változtatásra van szükség, két hibát kell elkerülni.

Fatigue that you feel when changing seasons, often leads to sadness and a sense of dissatisfaction.
Fáradtság, hogy érzi magát, ha változó évszakok, gyakran vezet a szomorúság és egyfajta elégedetlenség.