Examples of using When changes in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
When changes to your files upload to iCloud.
Når endringene i filene lastes opp til iCloud.We will inform when changes impact your area.
Vi vil informere deg når endringer påvirker ditt område.When changes are made all sub-windows are updated automatically.
Når endringer gjøres, oppdateres alle undervinduer automatisk.Your alert has been saved when changes colour and turns red.
Varselet er lagret når endrer farge til rød.Change- Når endringer gjør at vi må gjøre ting på nye måter.
People also translate
The staff were extremely helpful when changes needed to be made.
Personalet var svært hjelpsomme når endringer måtte gjøres.When changes are dramatic, animal mortality is almost inevitable.
Når endringene er dramatiske, er dyredødelighet nesten uunngåelig.A lot need to be settled when changes are to be introduced in the schools.
Mye må på plass når endringer skal inn i skolen.Let your suppliers do the job, andget notified when changes happen.
La leverandørene gjøre jobben, ogbli varslet når endringer skjer.When changes are made in one place, they are also automatically updated elsewhere.
Når endringer gjøres en plass, oppdateres de automatisk også andre steder.You will receive an email notification when changes become active on the website.
Du vil motta en e-post når endringene blir aktivert på siden.When changes are made without affecting the taste, then information is not necessarily so critical.
Når endringer gjennomføres uten at smaken endres er det nødvendigvis ikke like kritisk med informasjon.You will receive an email notification when changes become active on the website.
Du vil motta en e-post med informasjon når endringer er blitt aktivert på nettsiden.UAC notifies you when changes are going to be made to your computer that require administrator-level permission.
UAC varsler deg når endringer som krever tillatelse på administratornivå, kommer til å bli utført på datamaskinen.It is important not to miss the moments when changes occur in the child's body.
Det er viktig å ikke gå glipp av øyeblikkene når endringer forekommer i barnets kropp.When changes happen fast and continuously, the trick is to create a climate where you can develop and learn constantly.
Når endringene skjer hurtig og konstant, gjelder det å skape et miljø der du utvikler deg og lærer hele tiden.Testing is done to avoid operational disturbances when changes are set into production.
Testingen gjøres for å unngå driftsforstyrrelser når endringene settes i produksjon.When changes occur quickly, the result is something unheard of before- including the most dangerous pandemic influenza virus variants.
Når det skjer endringer raskt, er resultatet noe uhørt før- blant de farligste pandemisk influensa virusvarianter.The Faculty forward Part B of the Agreement for signing when changes in supervision is decided.
Fakultetet sender ut Del B i avtalen for underskrift når endringer i veilederforholdet er vedtatt.When changes are made in the shared workbook, you can view the change history directly on the sheet or on a separate history sheet.
Når det gjøres endringer i den delte arbeidsboken, kan du vise endringsloggen direkte i arket eller i et eget historikk-ark.The desktop application can display notifications on your computer when changes are detected in your Dropbox.
Skrivebordsprogrammet kan vise varslinger på datamaskinen når endringer oppdages i Dropbox.Our intelligent sensors immediately detect when changes in the environment require a response and automatically control the room technology.
De intelligente sensorene våre registrerer straks når endringer i omgivelsene krever en reaksjon og styrer deretter romteknikken automatisk.Tip: When a notebook is shared, email notifications are automatically sent when changes are made.
Tips!: Endre form oglineære dimensjoner når endringer i temperatur og luftfuktighet på miljøet;Each time we make a change, we will update the date of these Terms of Use so thatyou can see when changes have been made.
Hver gang vi foretar en To link your file andsee updates when changes are made, select Link to file and click OK.
Hvis du vil koble til filen ogse oppdateringer når endringene er gjort, kan du velge Koble til fil, og klikke på OK.With CoW, when changes are made, the snapshot's data stays intact, and a consistent view of the filesystem's status at the time the snapshot was made can be maintained.
Med ku, når det gjøres endringer, øyeblikksbildet data forblir intakt, og en konsekvent visning av filsystemet status på We are a universe that expresses itself as a human,which means that when changes appear in the sky, we also feel and perceive them.
Vi er et univers som uttrykker seg som et menneske,noe som betyr at når endringer vises i himmelen, føler vi oss også og oppfatter dem.In the early stages of development, when changes in the arteries are still insignificant, angina attacks are rare and are the result of psychological and physical exertion.
I de tidlige utviklingsstadiene, når endringer i arteriene fortsatt er ubetydelige, er anginaangrep sjeldne og er resultatet av psykologisk og fysisk anstrengelse.It is noteworthy that it becomes attractive not only for people facing certain diseases when changes are imperative, but also among young people, which is in good health.
Det er bemerkelsesverdig at det blir attraktivt ikke bare for folk vender visse sykdommer når endringene er viktig, men også blant unge mennesker, som er i god helse.
