What is the translation of " WHEN CHANGES " in Portuguese?

• quando as mudanças
• quando as alterações

Examples of using When changes in English and their translations into Portuguese

When changes require a new vision.
Quando as mudanças requererem uma visão nova.

View graph of base load to identify when changes occur.
Veja o gráfico de carga base para identificar quando as modificações ocorrem.

This is useful when changes use the value of a variable.
Isso é útil quando as alterações usam o valor de uma variável.

Help: Following- Information about following pages, so that you will be notified when changes are made.
Ajuda: Seguindo- Informações sobre páginas seguidas, de modo que você será notificado quando mudanças forem feitas.

When changes are complete and tested, generate a"diff file.
Quando as alterações estiverem completas e testadas, gere um"arquivo diff.

You will receive an email notification when changes become active on the website.
Você receberá um e-mail de notificação quando as alterações forem efetivadas no site.

So that when changes occur you will not look upon them as changes….
Assim, quando as mudanças ocorrerem, vocês não as verão como mudanças….

Dependency Relationship between variables, when changes of one variable influence the other variable.
Dependência Relação entre as variáveis, quando as alterações de uma variável influenciam em outra variável.

When changes are made all sub-windows are updated automatically.
Quando as alterações são feitas, todas as sub-janelas são atualizadas automaticamente.

You are living in dramatic times when changes are going to take place very quickly.
Você está vivendo em tempos dramáticos, quando as mudanças vão ocorrer muito rapidamente.

Tip: KeePassX does not automatically update all copies of a database when changes are made.
Dica. KeePassX não atualiza automaticamente todas as cópias de um banco de dados quando alterações são feitas.

This often happens when changes are near, and as a result sometimes the predictions are fragmented.
Isto acontece muitas vezes quando as mudanças estão perto, e como resultado, por vezes as previsões fragmentam-se.

Associative elements, i.e. immediate change to variables dependent on reference elements when changes occur.
Elementos associativos, isto é, troca imediata para variáveis dependentes dos elementos de referência quando uma troca ocorre.

Know when changes in temperature, CO2 or O2 conditions occur that might affect your experimental results.
Conheça quando as alterações em temperatura, CO2 ou condições O2 ocorrem que possam afetar seus resultados experimentais.

Customise the Row/Column highlighting color when changes are made by the user and have not been saved.
Todas as exibições Personalizar a linha/coluna destacando a cor quando mudanças são feitas pelo usuário e não tiverem sido salvas.

In any case, when changes in the spermogram are detected by two or more indicators, a complete andrological examination is necessary.
Em qualquer caso, quando as alterações no espermograma são detectadas por dois ou mais indicadores, é necessário um exame andrológico completo.

Sibutramine and orlistat, hence, may be a ggod therapeutic option when changes in lifestyle alone were not efficient.
Sibutramina e orlistat, desse modo, podem ser uma boa opção terapêutica quando as mudanças de estilo de vida, isoladamente, não forem eficazes.

From now on, when changes made to the parent drop down list, contents of the second drop down list will be cleared automatically.
De agora em diante, quando as alterações forem feitas na lista suspensa pai, o conteúdo da segunda lista suspensa será limpo automaticamente.

Simply drag and drop files in the"Qsync folder," data on devices linked with the NAS is updated simultaneously when changes are made.
Basta arrastar e soltar arquivos na"pasta Qsync", dados em dispositivos ligados com NAS serãoatualizados simultaneamente, quando alterações são feitas.

The original balcony was removed when changes in the nineteenth century and was converted into a covered corridor.
A lógia de origem foi suprimida aquando de transformações durante o século XIX e transformada num corredor coberto.

Check out the Recent Changes page, where you can also subscribe to the Atom feed to receive email alerts when changes are made.
Confira a página Últimas Mudanças, onde você também pode se inscrever no feed Atom para receber alertas de e-mail quando as alterações forem feitas.

Instead of redoing a large-scale drawing when changes were made, a single card could be reordered, redrawn, or even deleted.
Em vez de refazer um desenho em grande escala quando as alterações foram feitas, um único cartão poderia ser reordenado, redesenhado ou mesmo excluído.

When changes from the repository are merged with local changes, sometimes those changes occur on the same lines.
Quando as alterações do repositório são combinadas com as alterações locais, algumas vezes estas alterações ocorrem nas mesmas linhas.

The Universe decides where, how and when changes will happen, and we not always need what we want and vice-versa.
É o Universo quem, em última análise, decide onde, como e quando as mudanças vão acontecer, pois nem sempre o que desejamos é o que necessitamos e vice-versa.

When changes from the repository are merged with local changes, sometimes those changes occur on the same lines.
Quando as alterações do repositório são integradas com as tuas alterações locais, por vezes essas alterações ocorrem nas mesmas linhas.

Employees are companies' most important resource and should not merely be given information and consulted when changes are being made.
Os trabalhadores são o recurso mais importantes das empresas e não devem ser meramente informados e consultados quando as alterações estão em curso.

From now on, when changes made in cell B9, its total number of changes will be superposed and populated in cell C9 automatically.
De agora em diante, quando as mudanças feitas na célula B9, seu número total de mudanças será superposto e preenchido na célula C9 automaticamente.

Marx's"dialectical materialism" explained how societies advanced to higher forms when changes took place in economic relationships.
O materialism"dialectical" de Marx explicou como as sociedades avançaram a uns formulários mais elevados quando as mudanças ocorreram em relacionamentos econômicos.

When changes had been in place for a short period of time, several difficulties emerged, especially after the departure of the coordinator and visionary of the proposal.
Muitas dificuldades surgiram quando as mudanças foram estabelecidas, especialmente depois da saída do coordenador e idealizador da proposta.

Marx's“dialectical materialism” explained how societies advanced to higher forms when changes took place in economic relationships.
Materialismo dialético" de Marx explicou como sociedades avançadas para formas mais elevadas quando as mudanças ocorreram nas relações económicas Como o capitalismo amadurecido.