What is the translation of " WHEN CHANGES " in Greek?

• όταν οι αλλαγές
• όταν οι μεταβολές

Examples of using When changes in English and their translations into Greek

We promise to let you know when changes roll out broadly.
Υποσχόμαστε να σας ενημερώσουμε όταν οι αλλαγές εξελίσσονται ευρέως.

When changes have to occur, prepare your child for them.
Όταν οι αλλαγές αναμένονται, προσπαθήστε να προετοιμάσετε το παιδί σας.

You will receive an email notification when changes become active on the website.
Θα λάβετε μια ειδοποίηση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, όταν οι αλλαγές γίνουν ενεργές στην ιστοσελίδα.

When changes are saved to the Primary Zone file and there is a Notify List.
Όταν οι αλλαγές αποθηκεύονται στο αρχείο κύρια ζώνη και υπάρχει μια ειδοποίηση Λίστα.

Changing the shape and linear dimensions when changes in temperature and humidity of the environment;?
Αλλάζοντας το σχήμα και τις γραμμικές διαστάσεις όταν αλλαγές στη θερμοκρασία και την υγρασία του περιβάλλοντος?

When changes are introduced to the project, the viability of the project will be re-assessed;
Οταν οι αλλαγές εισάγονται στο σχέδιο, η βιωσιµότητα του έργου πρέπει να επανεκτιµηθεί.

Breast cancer overview Cancer occurs when changes called mutations take place in genes that regulate cell growth.
Γενικά για τον καρκίνου του μαστού Ο καρκίνος δημιουργείται όταν αλλαγές που αποκαλούνται μεταλλάξεις λαμβάνουν χώρα σε γονίδια που ρυθμίζουν την κυτταρική ανάπτυξη.

When changes are caused by Men and its economy, our planet is in great danger.
Όταν οι αλλαγές προκαλούνται από τον Άνθρωπο και την οικονομία του, το πλανήτη μας κινδυνεύει.

The greatest benefits are provided only if applied in the earliest stages of the project, when changes to the design are still easy to implement.
Τα μεγαλύτερα πλεονεκτήματα προκύπτουν όταν εφαρμοστεί στα αρχικά στάδια σχεδιασμού, όταν οι αλλαγές είναι ακόμα εύκολο να γίνουν.

When changes are introduced to the project the viability of the project has to be assessed again.
Οταν οι αλλαγές εισάγονται στο σχέδιο, η βιωσιµότητα του έργου πρέπει να επανεκτιµηθεί.

Meanwhile, those who do nap express frustration when changes in their daily routine prevent them from sleeping mid-day.
Εν τω μεταξύ, αυτοί που καταφέρνουν να ρίξουν έναν υπνάκο εκφράζουν απογοήτευση όταν οι αλλαγές στην καθημερινή ρουτίνα τούς εμποδίζουν να κοιμούνται στα μέσα της ημέρας.

When changes are introduced towards the project, the viability in the project has to be re-assessed.
Οταν οι αλλαγές εισάγονται στο σχέδιο, η βιωσιµότητα του έργου πρέπει να επανεκτιµηθεί.

They resort to embolization of varicocele only at the initial stages of the development of pathology, when changes in the vein are not yet significant.
Καταφεύγουν στην εμβολισμό της κιρσοκήλης μόνο στα αρχικά στάδια της ανάπτυξης της παθολογίας, όταν οι αλλαγές στη φλέβα δεν είναι ακόμη σημαντικές.

Cancer happens when changes called mutation occur in genes that manage cell development.
Ο καρκίνος δημιουργείται όταν αλλαγές που αποκαλούνται μεταλλάξεις λαμβάνουν χώρα σε γονίδια που ρυθμίζουν την κυτταρική ανάπτυξη.

It has also ensured that the integrity of the Quality Management System is maintained when changes to the Quality Management System are planned and implemented.
Επιπλέον, η εταιρεία θα πρέπει να εξασφαλίσει για τη διατήρηση της ακεραιότητας του συστήματος διαχείρισης ποιότητας, όταν οι αλλαγές στο σύστημα διαχείρισης σχεδιάζονται και υλοποιούνται.

Cancer occurs when changes called mutations take place in genes that regulate cell growth.
Ο καρκίνος δημιουργείται όταν αλλαγές που αποκαλούνται μεταλλάξεις λαμβάνουν χώρα σε γονίδια που ρυθμίζουν την κυτταρική ανάπτυξη.

The exact time of changes from the birth chart Ascendant and from the progressed Rising-signs can be difficult to trace when changes of residence are extreme.
Ο ακριβής χρόνος των αλλαγών από τον γενέθλιο Ωροσκόπο και από τα προοδευμένα ανατέλλοντα ζώδια μπορεί να είναι δύσκολο να εντοπισθεί όταν οι αλλαγές της κατοικίας είναι ακραίες.

In the past, when changes were imposed on populations, they would take to the streets, protest and even riot.
Στο παρελθόν, όταν οι αλλαγές επιβλήθηκαν επί του πληθυσμού, θα κατέβουν στους δρόμους, διαμαρτυρία, ακόμη και ταραχές.

The top management shall ensure that the integrity of the quality management system is maintained when changes to the quality management system are planned and implemented.
Επιπλέον, η εταιρεία θα πρέπει να εξασφαλίσει για τη διατήρηση της ακεραιότητας του συστήματος διαχείρισης ποιότητας, όταν οι αλλαγές στο σύστημα διαχείρισης σχεδιάζονται και υλοποιούνται.

When changes are made through Etihad Contact Centre or local offices, a Guest Service Fee(GSF) will apply.
Όταν οι αλλαγές γίνονται μέσω του Κέντρου Επικοινωνίας ή των τοπικών γραφείων της Etihad, χρεώνεται Τέλος Εξυπηρέτησης Επιβατών(GSF).

Acipimox-containing medicines should be used when changes in lifestyle, including diet and exercise, and treatment with other medicines are not adequate.
Τα φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν ασιπιμόξη πρέπει να χρησιμοποιούνται όταν οι αλλαγές στον τρόπο ζωής(όπως η δίαιτα και η άσκηση) και η θεραπεία με άλλα φάρμακα δεν κρίνονται επαρκείς.

When Changes remaining equals 1, and you select a new region, an alert will be displayed warning you that after this, you will only be able to play DVDs from that region.
Όταν οι Υπόλοιπες αλλαγές ισούνται με 1 και επιλέξετε μια νέα περιοχή, θα εμφανιστεί προειδοποίηση ότι μετά από την αλλαγή αυτή, θα μπορείτε να αναπαράγετε DVD μόνο από αυτήν την περιοχή.

It is noteworthy that it becomes attractive not only for people facing certain diseases when changes are imperative, but also among young people, which is in good health.
Αξίζει να σημειωθεί ότι γίνεται ελκυστική όχι μόνο για τους ανθρώπους που αντιμετωπίζουν ορισμένες ασθένειες όταν οι αλλαγές είναι επιτακτική ανάγκη, αλλά και μεταξύ των νέων, η οποία είναι καλά στην υγεία τους.

Similarly, when changes to functionality are required you will contract a web developer to do the necessary work.
Ομοίως όταν οι αλλαγές αφορούν τη λειτουργικότητα του ιστότοπου θα πρέπει να απευθυνθείτε σε έναν Web developer για να σας λύσει τα χέρια.

For this purpose, significance shall be judged with respect to profit or loss, and total assets or total liabilities, or, when changes in fair value are recognised in other comprehensive income, total equity.
Για τον σκοπό αυτό, η σημασία κρίνεται βάσει των κερδών ή των ζημιών και με τα συνολικά περιουσιακά στοιχεία ή τις συνολικές υποχρεώσεις ή, όταν οι μεταβολές στην εύλογη αξία αναγνωρίζονται στα λοιπά συνολικά έσοδα, με το σύνολο των ιδίων κεφαλαίων.

Contents: What is the difference in heart rate by pulse Norma When changes Causes of tachycardia and bradycardia How to measure maximum heart rate Conclusion heart rate- the number of heartbeatsper unit time(typically per minute).
Περιεχόμενα: Ποια είναι η διαφορά στο ρυθμό της καρδιάς από τον παλμό Norma Όταν αλλαγές Αιτίες της ταχυκαρδίας και βραδυκαρδίας Πώς να μετρήσετε μέγιστης καρδιακής συχνότητας Συμπέρασμα καρδιακού ρυθμού- ο αριθμός των καρδιακών παλμώνανά μονάδα χρόνου συνήθως ανά λεπτό….

Member States shall ensure that marketing authorisation holders inform the Agency and national competent authorities in the event of new risks or risks that have changed or when changes to the risk-benefit balance have been detected.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι κάτοχοι αδειών κυκλοφορίας ενημερώνουν τον Οργανισμό και τις αρμόδιες εθνικές αρχές σε περίπτωση νέων κινδύνων ή των κινδύνων που έχουν αλλάξει ή όταν οι αλλαγές στο ισοζύγιο κινδύνου-οφέλους που έχουν ανιχνευθεί.

In economic theory, the most efficient form of communication is when changes to an economy occur through price, where too much supply leads to lower prices, and too much demand leads to higher prices.
Στην οικονομική θεωρία, ο πιό αποτελεσματικός τρόπος επικοινωνίας είναι όταν αλλαγές σε μια οικονομία γίνονται μέσω των τιμών, όπου υπερβολική προσφορά οδηγεί σε χαμηλότερες τιμές και υπερβολική ζήτηση οδηγεί σε υψηλότερες τιμές.

When changes mentioned in paragraphs 2 and 3 are necessary, however, Members agree that the Member initiating such changes shall inform and, wherever possible, initiate consultations with the affected Member or Members prior to the implementation of such changes, with a view to reaching a mutually acceptable solution regarding appropriate and equitable adjustment.
Εντούτοις, όταν οι μεταβολές που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3 είναι απαραίτητες, τα μέλη συμφωνούν ότι το μέλος που εισάγει τέτοιου είδους μεταβολές οφείλει να πληροφορεί και, όταν είναι δυνατόν, να προβαίνει σε διαβουλεύσεις με τα θιγόμενα μέλη, πριν από την εφαρμογή των εν λόγω μεταβολών, προκειμένου να εξευρεθεί αμοιβαία αποδεκτή λύση σχετικά με την κατάλληλη και δίκαιη προσαρμογή.

Despite Perlman's concerns that it took the spanning tree protocol about a minute to react when changes in the network topology occurred, in which time a loop could bring down the network, it was standardized as 802.1d by the Institute of Electrical and Electronics Engineers(IEEE).
Ανεξάρτητα από τον προβληματισμό της Πέρλμαν πως το πρωτόκολλο έκανε περίπου ένα λεπτό να ανταποκριθεί όταν αλλαγές στην τοπολογία του δικτύου συνέβαιναν, διάστημα στο οποίο τα loops θα μπορούσαν να ρίξουν το σύστημα, το Ινστιτούτο Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Μηχανικών(IEEE) το τυποποίησε σαν 80, 1d.