What is the translation of " WHEN CHANGES " in Slovak?

• pri zmenách
• keď zmeníte

Examples of using When changes in English and their translations into Slovak

Opening hours are up to date and updated when changes occur.
Otváracie hodiny sú aktuálne a v prípade zmeny aktualizované.

When changes have occurred, we will notify customers through our website.
Ak sa niečo zmení, určite budeme zákazníkov informovať prostredníctvom našej stránky.

Avoid credit losses through early warning signals when changes occur.
Vyhnite sa úverovým stratám prostredníctvom varovných signálov pri zmenách.

Changing the shape and linear dimensions when changes in temperature and humidity of the environment;
Zmenou tvaru a lineárne kóty, kedy zmeny teploty a vlhkosti prostredia; horľavosť;

You may be asked to review and re-accept the information in this policy when changes occur.
Môže vás požiadať o prehodnotenie a opätovné prijatie informácií v týchto pravidlách, ak sa v budúcnosti zmenia.

If you are looking to update this calendar when changes are made over the internet, then you can choose you update frequency from“Auto-Refresh” menu.
Hledáte-li aktualizovať tento kalendár, keď zmeny cez internet, potom si môžete vybrať, aktualizácia frekvencie v ponuke"Auto-Refresh".

They resort to embolization of varicocele only at the initial stages of the development of pathology, when changes in the vein are not yet significant.
Zameriavajú sa na embolizáciu varikokély iba v počiatočných štádiách vývoja patológie, keď zmeny žily ešte nie sú významné.

When changes are made to the values of the shared columns for the Document Set, these updates will be synchronized to the shared column values.
Keď zmeníte hodnoty zdieľaných stĺpcov pre množinu dokumentov, tieto aktualizácie sa synchronizujú s hodnotami zdieľaného stĺpca pre dokumenty v rámci množiny.

By default, the data labels are linked to values on the worksheet, and they update automatically when changes are made to these values.
Označenia údajov sú na základe predvoleného nastavenia prepojené s hodnotami v hárku a pri zmenách týchto hodnôt sa automaticky aktualizujú.

When changes in the lawsuit are contrary to law, violate the interests of other people, organizations, the court makes a negative decision on their implementation.
Keď sa zmení v tvrdenie je v rozpore s právnymi predpismi, porušuje záujmy ostatných ľudí, organizácií, súd je negatívne rozhodnutie o ich realizáciu.

Change the setting above to schedule from the start date once work begins, so you can see when changes put the deadline in danger.
Po začatí prác na projekte však odporúčame zmeniť toto nastavenie na plánovanie od dátumu začatia, aby ste videli, keď zmeny ohrozia termín.

When changes are going to made to your computer that requires administrator-level permissions, the UAC gives you the opportunity to approve these changes..
Pri zmenách v počítači, ktoré vyžadujú povolenie na úrovni správcu, sa prostredníctvom služby UAC zobrazí oznámenie a získate možnosť zmenu schváliť.

This time it is very easy to download Google Maps and also, very importantly, Google will update our maps downloaded when changes are detected in the map.
Tentoraz je to veľmi ľahko stiahnuť Google Maps a tiež je veľmi dôležité, Google bude aktualizovať naše mapy stiahnuté pri zmene detekované v mape.

When changes are going to be made to your PC that require administrator-level permission, UAC notifies you and gives you the chance to approve the change..
Pri zmenách v počítači, ktoré vyžadujú povolenie na úrovni správcu, sa prostredníctvom služby UAC zobrazí oznámenie a získate možnosť zmenu schváliť.

It is noteworthy that it becomes attractive not only for people facing certain diseases when changes are imperative, but also among young people, which is in good health.
Je pozoruhodné, že sa stáva atraktívnou nielen pre ľudí, ktorí majú určité choroby, kedy zmeny sú absolútne nevyhnutné, ale aj medzi mladými ľuďmi, čo je v dobrom zdravotnom stave.

When changes are made to the values of the shared columns for the Document Set, these updates will be synchronized to the shared column values for the documents within the set.
Keď zmeníte hodnoty zdieľaných stĺpcov pre množinu dokumentov, tieto aktualizácie sa synchronizujú s hodnotami zdieľaného stĺpca pre dokumenty v rámci množiny.

Without AutoSave enabled, users collaborating on the same document at the same time will not be able to see each other in real-time and instead they will continue to see"Updates Available" when changes are made by others.
Automatické ukladanie zapnuté, bez toho, aby používatelia spolupráci na rovnakom dokumente v rovnakom čase nebudú môcť vidieť navzájom v reálnom čase a namiesto toho budú aj naďalej vidieť"Aktualizácie je k dispozícii", keď zmeny vykonané inými používateľmi.

By continuously receiving updates when changes occur, you can ensure that you always have a clear overview of your target group profiles and are communicating relevantly with the right prospects.
Neustálym získavaním aktualizácií pri zmenách môžete zaistiť, že budete mať vždy jasný prehľad o profile vašej cieľovej skupiny a že budete vždy komunikovať relevantné ponuky pre tých správnych potenciálnych zákazníkov.

Any person using controlled substances other than hydrochlorofluorocarbons for essential laboratory and analytical uses shall register with the Commission, indicating the substances being used, the purpose, the estimated annual consumption and the suppliers of those substances, and shall update that information when changes occur.
Každý subjekt, ktorý používa kontrolované látky s výnimkou neúplne halogénovaných fluórchlóruhľovodíkov na základné laboratórne a analytické účely, sa zaregistruje v zozname Komisie, pričom uvedie používané látky, účely použitia, odhadovanú ročnú spotrebu a dodávateľov týchto látok a uvedené informácie v prípade zmeny aktualizuje.

When changed graphics cards do automatic services are if it was what version.
Pri zmene grafických kariet sú automatické služby, keby to bola to verzia.

When changing the profile, they were all canceled.
Keď zmeníte profil, všetky boli zrušené.

Data Validation lists that start at the TOP and ClearContents when changed.
Zoznamy na overenie údajov, ktoré začínajú v oblastiach TOP a ClearContents pri zmene.

When change finally comes, it can be very unpleasant.
Keď sa poradie zmení, dokáže byť veľmi nepríjemný.

Users can receive notifications when change occurs.
Používatelia môžu dostávať oznámenia, keď sa súbor zmení.

When changing the oil, you should also change the filter.
Ak meníte olej, mali by ste meniť aj filtre.

When changing to tio we also have to change to komprenebla.
Keď to zmeníme na tio, musíme to zmeniť na komprenebla.

When change must come.
Keď zmena musí byť.

When change and talent shortage are the new constant, development is the undeniable answer.
Keď zmena a nedostatok talentov sú novou konštantou, rozvoj je úplnou nutnosťou.

When changing your business's location.
Ak by ste radi zmenili sídlo svojho podnikania.