What is the translation of " WHEN CHANGING " in Slovak?

• pri zmene
• pri výmene
• keď mení
• keď zmeníte
• pri prechode
• keď budete vymieňať
• pri zmenách
• keď meníte
• ak sa prechádza
• pri striedaní
• pri úprave

Examples of using When changing in English and their translations into Slovak

This applies, for example, when changing from.
Toto platí, ak sa napríklad mení.

When changing the profile, they were all canceled.
Keď zmeníte profil, všetky boli zrušené.

What do I need to do when changing my employer?
Čo musím urobiť, keď zmením zamestnávateľa?

When changing your business's location.
Ak by ste radi zmenili sídlo svojho podnikania.

What issues need to be paid attention to when changing hairstyles?
Na čo treba pri úprave vlasov dať pozor?

Seconds when changing hours or minutes are reset.
Vynulovajú sa sekundy, keď sa menia hodiny alebo minúty.

What you need to consider when changing jobs.
Na čo všetko je potrebné myslieť, keď meníme pracovné miesto.

When changing the oil, you should also change the filter.
Ak meníte olej, mali by ste meniť aj filtre.

This procedure can also be used when changing the domain used.
Tento postup môžete použiť aj při zmene používanej domény.

When changing to tio we also have to change to komprenebla.
Keď to zmeníme na tio, musíme to zmeniť na komprenebla.

Refreshment Drinks, fruits, biscuits- during the race when changing disciplines.
Nápoje, ovocie, sušienky- počas pretekov pri striedaní disciplín.

When changing of settings of pressure, temperature, feed and rotation speed.
Kedy zmena nastavenia tlaku, teploty, krmivo a rýchlosti otáčania.

Lixiana 15 mg is only to be used when changing from Lixiana 30 mg to a vitamin K antagonist e. g.
Lixiana 15 mg sa má používať len pri prechode z Lixiany 30 mg na antagonistu vitamínu K napr.

When changing the configuration of your site, always change the local/config.
Keď meníte konfiguráciu vašich stránok, vždy zmeňte súbor local/config.

This inspection is recommended to all vehicle operators, especially when changing drivers.
Vyšie uvedená kontrola je doporučená všetkým prevádzkovateľom vozidla, predovšetkým pri striedaní vodičov.

Therefore, when changing your brand, make sure you select a brand that is not to abrasive.
Preto, keď zmeníte svoje značky, uistite sa, že si vyberiete značku, ktorá nie je na brusivo.

Baby wipes- ideal for wiping the baby's delicate skin when changing nappies during walks(when at home use warm water);
Detské obrúsky- ideálne pre stieranie jemnej pokožky dieťaťa pri výmene plienok počas prechádzky(na doma použite teplú vodu);

When changing the wheel can not be in the side of the lift, since falling off, it will fall in that direction.
Pri výmene kolesa nemôže byť na strane zdvíhacieho zariadenia, od pádu klesne v tomto smere.

But it's not always get the, in some shops when changing a product you can get a voucher instead of money back when you change an article.
Ale nie je to vždy dostanete v niektorých obchodoch pri výmene výrobku, môžete získať úver uložiť namiesto peňazí späť, keď zmeníte článok.

When changing bookmarks on one of your devices, they will automatically synchronize across the other ones.
Keď zmeníte záložky v jednom zo svojich zariadení, automaticky sa zosynchronizujú aj v ostatných.

An option to place one product entry into more catalogs simultaneously- when changing the entry or its price this change will be automatically applied in all catalogs and price lists.
Možnosť vloženia jednej položky produktu do viacerých katalógov súčasne- pri úprave položky, alebo ceny sa automaticky aktualizujú údaje vo všetkých katalógoch a cenníkoch.

When changing the oil, the device should not be under any load, so you can carry out work easier and faster.
Pri výmene oleja by nemalo byť zariadenie pod žiadnym zaťažením, takže môžete pracovať jednoduchšie a rýchlejšie.

Lixiana 15 mg is only to be used when changing from Lixiana 30 mg to a vitamin K antagonist(e.g. warfarin) see section 3.
Lixiana 15 mg sa má používať len pri prechode z Lixiany 30 mg na antagonistu vitamínu K(napr. warfarín) pozri časť 3.

When changing from an injectable, IOA should be started on the day when the next injection would have been due.
Ak sa prechádza z injekcie, IOA sa má začať užívať v deň, keď by bola plánovaná ďalšia injekcia.

Withdrawal symptoms have been reported when changing from long-term treatment with morphine to transdermal fentanyl despite adequate analgesic efficacy.
Napriek primeranej analgetickej účinnosti boli pri prechode z dlhodobej liečby morfínom na transdermálnu liečbu fentanylom hlásené príznaky z vysadenia látky.

Analysis: When changing the screens of different hole sizes, because the thickness of the screens is not the same, the tension of the screen springs should be adjusted.
Analýza: Pri výmene obrazoviek rôznych veľkostí otvorov, pretože hrúbka obrazoviek nie je rovnaká, je potrebné nastaviť napätie tienených pružín.

Provides flexibility when changing insurance parameters- changes are possible after the first year of being insured.
Poskytuje flexibilitu pri zmenách parametrov poistenia- zmeny sú možné už po prvom roku trvania poistenia.

Observing safety precautions when changing the nozzle of the device or working with it, do not touch the rotating elements, as the result can be very sad.
Dodržiavajte bezpečnostné opatrenia pri výmene trysky prístroja alebo pri práci s ním, nedotýkajte sa rotujúcich prvkov, pretože výsledok môže byť veľmi smutný.

The rack jack is used not only when changing wheels in a car, but also in many other industrial areas, for example, when removing metal structures or building bridges.
Zdvihák sa používa nielen pri výmene kolies vo vozidle, ale aj v mnohých iných priemyselných oblastiach, napríklad pri odstraňovaní kovových konštrukcií alebo stavebných mostov.