What is the translation of " WHEN CHANGING " in Polish?

• kiedy zmienia
• gdy zmiana
• kiedy zmiana

Examples of using When changing in English and their translations into Polish

Especially useful when changing guitar strings.
Szczególnie przydatne, gdy zmiana strun gitary.

When changing to a new ball, split the thread ends, moisten and twist them.
Gdy zmieniamy motek należy rozdzielić nitki, zwilżyć je i zwinąć razem.

This is of importance particularly when changing the laboratory and/or reagents used in the assay.
Jest to szczególnie ważne w przypadku zmiany laboratorium i(lub) odczynników stosowanych w teście.

When changing of settings of pressure, temperature, feed and rotation speed.
Kiedy zmiana ustawień prędkości ciśnienia, temperatury, paszy i rotacji.

Claude François was electrocuted this afternoon when changing a lightbulb in his bathroom.
Claude François został porażony prądem elektrycznym tego popołudnia kiedy zmieniał żarówkę w swojej łazience.

When changing to a new ball, split the thread ends, moisten and twist them.
Gdy zmieniamy motek należy rozdzielić nitki z początku nowego i z końca starego motka, zwilżyć je i zwinąć ponownie.

However, only one mainsail and, except when changing, only one spinnaker shall be carried set at a time.
Jednakże tylko jeden grot i z wyjątkiem momentu zmiany tylko jeden spinaker może być niesiony w danej chwili.

The machine has to be maintained and the insulation has to be checked at the latest when changing the carbon brushes.
Maszyna musi podlegać konserwacji a izolację należy sprawdzać najpóźniej w momencie wymiany szczotek węglowych.

This is of importance particularly when changing the laboratory and/or reagent used in the assay.
Jest to ważne zwłaszcza wtedy, gdy zmienia się laboratorium, w którym wykonuje się test, i(lub) odczynnik stosowany w teście.

Changesets take care of filtering, validating, and maintaining constraints when changing a schema.
Zestawy zmian dbają o zachowanie ograniczeń, filtrowanie oraz walidację w momencie wprowadzania zmian do modelu.

And each new picture that occurs when changing the place of contemplation, helps to see a different meaning and simulates different mood.
A każdy nowy obraz, który pojawia się, gdy zmiana miejsca kontemplacji, pomaga zobaczyć inne znaczenie i symuluje inny nastrój.

It is very important that you watch your protein intake as a vegetarian/ vegan or when changing your diet and lifestyle.
Jest bardzo ważne, aby oglądać spożycie białka jako wegetariańskiej/ wegańskiej lub gdy zmiana diety i stylu życia.

When changing protection settings is disabled by an active policy, the Exclusions button is still available on the local user's computer.
Jeśli zmiana ustawień ochrony jest wyłączona przez aktywny profil, przycisk Exclusions jest nadal dostępny na komputerze lokalnym użytkownika.

These additional costs caused by Vedas internal tire pressure sensors, to be when changing tires bought new or newly calibrates.
Te dodatkowe koszty spowodowane przez Wedy wewnętrznych czujników ciśnienia w oponach, być, kiedy zmienia opony zakupione nowe lub nowo kalibruje.

Note: When changing Autoplay settings during a game round or Free Spins, all settings will take effect once the game round or feature is completed.
Uwaga: Jeśli zmieniasz ustawienia Autoplay podczas rundy gry lub Free Spins, wszystkie ustawienia zaczną działać po zakończeniu rundy gry lub funkcji.

I think the sensor cleaning is essential in these teams, because the dust in the atmosphere just sticking to the sensor when changing lenses.
Myślę, że czyszczenie matrycy jest niezbędna w tych zespołach, ponieważ pył w atmosferze tylko przylegającą do czujnika, gdy zmienia soczewki.

Always change tips when you see droplets in the tip, when changing pipettes liquid or the tip has been damaged.
Zawsze należy zmieniać końcówki kiedy na ich powierzchni wewnętrznej znajdują się krople cieczy lub kiedy zmieniamy pipetowaną ciecz.

It is critical that when changing from existing turbine oil, the system is adequately drained and flushed before filling with the new charge of oil.
W trakcie zmiany już stosowanego oleju turbinowego na nową partię produktu niezwykle ważne jest odpowiednie spuszczenie i wypłukanie jego pozostałości.

However, with conventional safety controllers, the safety system for the entire line must be checked, even when changing just a part of the line.
Jednak w przypadku konwencjonalnych sterowników bezpieczeństwa należy sprawdzać system bezpieczeństwa na całej linii, nawet jeżeli zmiany zachodzą tylko w jednym jej segmencie.

So when changing to play via FiiO Music, it is suggested to go to Next or Prev track or fast forward/ rewind to get it display right.
Więc kiedy zmienia się odtwarzanie za pośrednictwem FiiO Music, sugeruje się przejście do następnego lub poprzedniego utworu lub szybkie przewijanie do przodu/ do tyłu, aby wyświetlić to prawo.

TiNi alloy(NiTi alloy, also know as Nitinol) is a shape memory alloy, which has been found that they can recover substantial amounts of strain, and/or generate significant force, when changing shape.
TiNi stopu(NiTi stopu, znany również jako Nitinol) jest stopem pamięci kształtu, stwierdzono, że można odzyskać znaczne ilości szczep, lub wygenerować znaczne siły, gdy zmiana kształtu.

When changing the wiper, remember to put a towel or cardboard on the glass, and the rocker should be gently put back to prevent the rebound force from breaking the windshield too much.
Gdy zmieniasz wycieraczki, pamiętaj, aby umieścić ręcznik lub tekturę na szkle, a kołyskę należy delikatnie odłożyć, aby zapobiec zbyt silnej sile odskoku przez przednią szybę.

Transprent- Allow an easy observation in whole experiment process on materials(color, fluidity, film effect, start point of distilling, etc.) when changing of settings of pressure, temperature, feed and rotation speed.
Transprent-Umożliwić łatwe obserwacji w procesie cały eksperyment na materiały(kolor, płynność, efekt filmu, początek destylacji, ect.) Kiedy zmiana ustawień prędkości ciśnienia, temperatury, posuwu i obrotów.

When changing the wiper, remember to put a towel or cardboard on the glass, and the rocker should be gently put back to prevent the rebound force from breaking the windshield too much.
Gdy zmiana wycieraczek, pamiętaj, aby umieścić ręcznik lub tektury na szybie i rocker powinny być delikatnie Włóż powrotem aby uniemożliwić złamanie przedniej szyby, zbyt dużo siły odbicia.

Many problems with drivers would be solved although there are still problems with some drivers(here is shown a list of these drivers) that may have problems when changing from Windows Vista to Windows Vista SP1.
Wiele problemów ze sterownikami byłby rozwiązany, nawet jeśli są problemy z niektórymi sterownikami(tutaj pokazuje listę tych sterowników), które mogą mieć problemy z przełączanie z systemu Windows Vista do systemu Windows Vista z dodatkiem SP1.

The obligations of manufacturers, Moreover, fall on the figure of the distributor or importer, if this change the intended use of a device already placed on the market or put into service or when changing a device already placed on the market or put into service in such a way that its compliance with applicable requirements may be compromised.
Obowiązki producentów, również, spaść na figurze importera lub dystrybutora, jeśli to zmienić przeznaczenie urządzenia już wprowadzonych do obrotu lub oddana do użytku lub gdy zmienia urządzenie już wprowadzonych do obrotu lub oddana do użytku w taki sposób, aby jego zgodność z obowiązującymi wymaganiami może być zagrożona.

By changing policy, when change is in order, we strengthen our position, not weaken it.
Przez zmienianie polityki, kiedy zmiany są zalecana, wzmacniamy naszą pozycję, a nie osłabiamy.

When changes from orange to red… everything seems like it should be.
HAWAII Kiedy zmienia się z pomarańczowego na czerwone… wszystko wydaje się takie jak powinno być.

You will receive an email notification when changes become active on the website.
Dostaniesz notyfikację e-mail, kiedy zmiany staną się aktywne na stronie.

Fixed: Sound Engine- player hangs in some cases when change the default output device.
Naprawiono: Silnik dźwięku- odtwarzacz zawiesza się, w niektórych przypadkach, kiedy zmienić domyślne urządzenie wyjściowe.

How to use "when changing" in an English sentence

Change this when changing sales area.

Operator shall signal when changing lanes.

although you will when changing settings.

Please take care when changing stones.

Always use caution when changing lanes.

Settings are remembered when changing batteries.

Replace oil filter when changing grades.

Always wear gloves when changing tyres.

Substitute text dynamically, when changing templates...how?

Re: Recalculation when changing filter- why/when?

How to use "kiedy zmiana" in a Polish sentence

A kiedy zmiana przychodzi zapieramy się jej z całych sił… Ile mamy wyobrażeń na temat tego czym jest zmiana w życiu?

Ta obojętność, a czasem cynizm pojawiają się, kiedy zmiana przychodzi z zewnątrz i przynosi zmiany na gorsze (rzeczywiste lub postrzegane).

Początkowo jego urodziny wyznaczono na 6 stycznia, dwanaście dni po przesileniu zimowym, kiedy zmiana długości dnia i nocy staje się widoczna.

Ta sama zasada ma zastosowanie w przypadku, kiedy zmiana dotyczy korekty tłumaczenia.

Kiedy zmiana szyldu, od kiedy zakupy itp.

Kiedy zmiana fotelika na większy??? | NetMama.pl Kiedy zmiana fotelika na większy???

No i Vondie Curtis-Hall jako Ben Urich – rzadki przypadek, kiedy zmiana koloru skóry postaci względem oryginału przeszła bez jakichkolwiek protestów.

Zagramy na sto procent, aby nie powtórzyła się sytuacja ze spotkania z Deportivo La Coruna, kiedy zmiana taktyki rywala sprawiła nam problemy w defensywie.

Kiedy zmiana SIWZ powoduje również zmianę ogłoszenia o zamówieniu?

A kiedy zmiana już przychodzi, pojawia się w Twoim życiu… to co z tym robisz?