What is the translation of " WHEN CERTAIN " in Polish?

• gdy pewne
• gdy niektóre
• kiedy pewne
• kiedy niektóre

Examples of using When certain in English and their translations into Polish

Gets left behind when certain species genetically re-encode.
Zostaje, kiedy niektóre gatunki zmieniają swój kod genetyczny.

Internet users use when certain keywords.
użytkowników korzystających z Internetu, gdy pewne słowa kluczowe.

Likewise, when certain objects were blessed,
Tak samo, gdy pewne obiekty były błogosławione,

Negotiations are more enjoyable when certain individuals are not here.
Negocjajce są dużo przyjemniejsze, kiedy pewne indywidua nie biorą w nich udziału.

When certain people walk really close to your table, you should start cleaning your folk.
Kiedy pewni ludzie mijają twój stolik, powinieneś zacząć czyścić widelec i patrzeć.

The LED lights provide a visual indication of when certain inputs are in use.
Oświetlenie LED zapewnia wizualne wskazanie kiedy pewne dane wejściowe są w użyciu.

And disappointing it is when certain people can't be bothered to make it to a mandatory house.
Jak totalnie smutnym i rozczarowującym jest, gdy niektóre osoby nie potrafią dotrzeć na obowiązkowe spotkanie domu.

SCP-3338 will disappear from their corresponding living space when certain circumstances are met.
SCP-3338 zniknie z miejsca zamieszkania gdy dane okoliczności zostaną spotkane.

Also there was it somewhere in 1495 when certain"the princess Maria granted Kupyatitsky church dvorishche.
I stałem się ten gdzieś w 1495 rok, kiedy niektóry"księżna Maryja zawitałem KyпяTицkoй cerkiew дBopiщe.

each conveyor can also be activated individually in manual or automatic mode when certain conditions exist.
każdy przenośnik może być również aktywowane indywidualnie w trybie ręcznym lub automatycznym, kiedy pewne warunki exist.

I'm lazy? You didn't think I was lazy When certain things had to be done to a certain person.
Nie myślałeś, że jestem leniwa gdy pewne rzeczy trzeba było zrobić pewnym ludziom.

it more commonly occurs when certain risk situations are present.
powszechnie występuje wtedy, gdy pewne sytuacje są obecne ryzyko.

This crime spree started when certain people moved here from New York,
Przestępstwa zaczęły się pojawiać gdy pewni ludzie przeprowadzili się tu z Nowego Yorku,

When certain problems last longer
Jeśli pewne problemy długo trwają

Table, you should start cleaning your fork. When certain people walk really close to your.
Kiedy pewni ludzie mijają twój stolik, powinieneś zacząć czyścić widelec i patrzeć, jak zareagują.

Fixed a problem where when certain windows were closed(for example, the Session Properties window)
Poprawiono problem polegający na tym, gdy niektóre okna były zamknięte(na przykład w oknie Właściwości Session)

Recent research suggests that cyberbullying tends to occur when certain risk factors aren't mitigated.
Najnowsze badania sugerują, że cyberprzemoc występuje zwykle, gdy pewne czynniki ryzyka nie są łagodzone.

This EA monitors the price movement and when certain condition is met,
Ten EA monitoruje ruch cen i kiedy pewien warunek jest spełniony,

The Council expressed its intention to adopt a draft regulation setting criteria that determine when certain types of scrap metal cease to be considered waste.
Rada wyraziła zamiar przyjęcia projektu rozporządzenia ustanawiającego kryteria określające, kiedy pewne rodzaje złomu przestają być uznawane za odpady.

To make it to a mandatory house meeting. when certain people can't be bothered I just have to say how totally sad and disappointing it is.
Jak totalnie smutnym i rozczarowującym jest, Muszę wam powiedzieć, gdy niektóre osoby nie potrafią dotrzeć na obowiązkowe spotkanie domu.

your firm trust in God's providence, even when certain situations proved particularly adverse and difficult.
głęboko zakorzenionej ufności w Bożą Opatrzność, nawet gdy pewne zdarzenia okazały się szczególnie niekorzystne i trudne.

Plaques are formed when certain substances that circulate within the blood are attached to the walls of your arteries.
Tablice są tworzone, gdy niektóre substancje, które krążą w krwi są przymocowane do ścian tętnic.

When certain categories of reason
Jeśli pewne dziedziny nauki

There are documented incidents of combustion when certain chemicals are exposed to sunlight.
Są udokumentowane przypadki zapłonu gdy pewne substancje chemiczne były wystawione na działanie promieni słonecznych.

Com when certain specifics are required,
Com kiedy niektóre specyfiki są wymagane,

Jack, I represent parents who kept their mouths shut when certain alarming personal details came to light.
Jack, reprezentuję rodziców, którzy trzymali buzie na kłódkę, kiedy pewne osobiste detale ujrzały światło dzienne.

You will notice the presence of a Cookie for instance when certain data that you have previously submitted to us,
Użytkownik może stwierdzić obecność plików Cookies na przykład wtedy, gdy pewne dane przekazane poprzednio przez niego,

The Council adopted a draft regulation setting criteria that determine when certain types of scrap metal cease to be considered waste.
Rada przyjęła projekt rozporządzenia ustanawiającego kryteria określające, kiedy pewne rodzaje złomu przestają być uznawane za odpady.

Immune deficiencies may be inevitable when certain acquired infections like AIDS
Odporności niedociągnięcia mogą być nieuniknione, gdy niektóre nabytych zakażeń jak AIDS

It works like classic unique low bid auction with the one difference that auctions end when certain number of bids(can be defined by administrator)
To działa jak klasyczny wyjątkowej aukcji niskie oferty z jedną różnicą, że zakończy się, gdy pewna liczba ofert(może być określona przez administratora)

How to use "when certain" in an English sentence

Especially when certain things are not clear.

Cancer happens when certain cells grow uncontrollably.

Especially when certain critical characters are around.

Send email notifications when certain events occur.

when certain Sailed Day milestones are reached.

Note when certain items are on sale.

When certain questions were asked of Mr.

Maybe when certain skills are being used?

Others arise spontaneously when certain conditions exist.

Get notified when certain forms are submitted.

How to use "kiedy pewne" in a Polish sentence

Rzecz, która doszła do skutku dopiero w obliczu pieriestrojki, kiedy pewne tematy były już dozwolone.

Przychodzi taki moment, kiedy pewne rzeczy trzeba zmienić - i dla mnie on właśnie nadszedł.

To samo dzieje się, kiedy pewne zadania przekazujemy w outsourcing.

Czy zakładacie, że wasz projekt się zakończy, kiedy pewne problemy w rumuńskim systemie edukacji zostaną rozwiązane?

To trudny dzień, trudny dla kogoś, kto wychowywał się na przełomie lat 80-tych i 90-tych, kiedy pewne nazwiska znaczyły znacznie więcej niż teraz.

Pamiętamy sytuację, kiedy pewne małżeństwo poszukiwało psa, który miał dotrzymywać towarzystwa żonie w czasie częstych wyjazdów służbowych męża.

Zazwyczaj o znaczeniu naszego samopoczucia przekonujemy się w momentach, kiedy pewne układy naszego organizmu rozpoczynają funkcjonować niepoprawnie.

Bo kiedy pewne rzeczy wejdą Ci już w krew, będziesz mógł zająć się kolejnymi, ciągle się rozwijając i stając się lepszym.

Mogę sobie wyobrazić taki poziom intuicji, kiedy pewne rzeczy po prostu się wie i wszystko, co się wydarza, prowadzi w dobrym kierunku.

Pojawia się on w momencie, kiedy pewne kwestie zostają już rozstrzygnięte i domknięte, więc przez myśl przechodzi, że to już po prostu koniec przygody z tym tytułem.