What is the translation of " WHEN CERTAIN " in Czech?

• když jistí
• kdy určitá
• když některé
• kdy určité

Examples of using When certain in English and their translations into Czech

Um, when certain difficulties are overcome.
No… když se překonají určité problémy.

They're meaner than a bobcat. When certain people ain't ate!
Když někteří lidé nejí, jsou horší než šelmy!

When certain people ain't ate, they're meaner than a bobcat!
Když někteří lidé nejí, jsou horší než šelmy!

Negotiations are more enjoyable when certain individuals are not here.
Rokování jsou mnohem příjemnější, když tu nejsou jistí jedinci.

When certain chemicals hit those areas, they cause feelings of euphoria and excitement.
Když některé chemikálie napadnou tyto obvody, vyvolají pocity euforie a potěšení.

This is particularly true when certain partners pay for the benefits enjoyed by others.
To platí zejména v případě, kdy určití partneři platí za výhody, jichž si užívají jiní.

Found my particular set of skills quite useful. There was a time when certain organizations.
Byly doby, kdy… jisté organizace shledaly některé z mých schopností celkem užitečnými.

It became extinct when certain native American tribes disappeared.
Zanikla, když zmizely určité původní americké kmeny.

Preferential treatment from guards, When officers ignore the protocols put in place, the whole system falls. when certain inmates expect.
Když dozorci ignorují nařízení přímo v terénu, když jistí vězni očekávají speciální zacházení, celý systém se sesype.

There was a time when certain organizations found my particular set of skills quite useful.
Byly doby, kdy… jisté organizace shledaly některé z mých schopností celkem užitečnými.

There are documented incidents of combustion when certain chemicals are exposed to sunlight.
Jsou zdokumentované případy vznícení, když jsou určité chemikálie vystaveny slunečnímu záření.

When certain chemicals are exposed to sunlight. There are documented incidents of combustion.
Když jsou určité chemikálie vystaveny slunečnímu záření. Jsou zdokumentované případy vznícení.

This crime spree started when certain people moved here from New York, New York, New.
Tahle kriminální horečka začala, když se přistěhovali jistí lidé z New Yorku, New Yorku, New.

When certain kinds of particles interact with the field, that interaction is what gives those particles mass.
Když jistý druh částic působí s tímto polem, tak toto působení dává těmto částicím hmotu.

It is time that we moved on from the politics of 30 years ago when certain things could only be state-provided.
Je na čase, abychom přestali dělat politiku z doby před třiceti lety, kdy určité služby mohl zajišťovat pouze stát.

The whole system falls. when certain inmates expect When officers ignore the protocols put in place, preferential treatment from guards.
Když dozorci ignorují nařízení přímo v terénu, když jistí vězni očekávají speciální zacházení, celý systém se sesype.

The report is quite right to warn against the non-official censorship and self-censorship that come about when certain topics are excluded from the public debate.
Zpráva zcela oprávněně varuje před neoficiální cenzurou a sebecenzurou, k nimž dochází, jestliže jsou určitá témata vyloučena z veřejné diskuse.

When officers ignore the protocols put in place, when certain inmates expect preferential treatment from guards,- the whole system falls…- Governor.
Když dozorci ignorují nařízení přímo v terénu, když jistí vězni očekávají speciální zacházení, celý systém se sesype.

When certain people in the church, well, I am justifiably angry. whose connections to the authorities back home talk about me, to their own"contacts, are more important to them than serving God.
Když jistí církevní lidé, mě za zády, hovoří o mně se svými"kontakty", a slouží více jim, než Bohu, to mě naštve. jež mají napojení na vlivné lidi doma.

The Hungarian Presidency has come at a crucial time for Europe, when certain Member States are still facing a serious economic and social crisis.
Maďarské předsednictví přichází v době, která je pro Evropu velmi důležitá, kdy určité členské státy stále čelí vážné hospodářské a finanční krizi.

Talk about me, to their own"contacts, are more important to them than serving God, whose connections to the authorities back home well, I am justifiably angry. When certain people in the church.
Když jistí církevní lidé, mě za zády, hovoří o mně se svými"kontakty", a slouží více jim, než Bohu, to mě naštve. jež mají napojení na vlivné lidi doma.

Ultimately, automatic mechanisms ought to be established and executed when certain Member States consistently breach the Stability and Growth Pact.
Nakonec by měly vzniknout automatické mechanismy, které by se uplatnily tehdy, pokud by některé členské státy trvale porušovaly pravidla Paktu stability a růstu.

I am justifiably angry. whose connections to the authorities back home talk about me, to their own"contacts, behind my back, are more important to them than serving God, When certain people in the church.
To mě naštve. hovoří o mně se svými"kontakty", Když jistí církevní lidé, a slouží více jim, než Bohu, jež mají napojení na vlivné lidi doma mě za zády.

When certain waste ceases to be waste, the substance or object resulting from it can be shipped as such outside the Community only once the conditions of Article 5 are met in the Community.
Když určitý odpad přestává být odpadem, mohou být látka či předmět z toho vzešlé odeslány mimo Společenství, pouze pokud jsou ve Společenství splněny podmínky článku 5.

At the European Council in July 2007, under the German Presidency, we were not far off from disaster when certain Member States said that we should go on without Poland.
Na zasedání Evropské rady v červenci 2007 vedeném německým předsednictvím jsme nebyli daleko od katastrofy, když některé členské státy prohlásily, že bychom měli pokračovat bez Polska.

No. in a careless time when certain accusations, You hit the brakes because you're a smart guy by their very nature, carry a penalty the instant that accusation is even whispered.
V nejisté době, kdy určitá obvinění Zabrzdil jsi včas, protože jsi chytrý chlap Ne. přinášejí ve své podstatě rovnou i trest, hned v okamžiku, kdy se o nich jen zašeptá.

By their very nature, carry a penalty You hit the brakes because you're a smart guy in a careless time when certain accusations, the instant that accusation is even whispered. No.
V nejisté době, kdy určitá obvinění Zabrzdil jsi včas, protože jsi chytrý chlap Ne. přinášejí ve své podstatě rovnou i trest, hned v okamžiku, kdy se o nich jen zašeptá.

In a careless time when certain accusations, the instant that accusation is even whispered. by their very nature, carry a penalty No. You hit the brakes because you're a smart guy.
V nejisté době, kdy určitá obvinění Zabrzdil jsi včas, protože jsi chytrý chlap Ne. přinášejí ve své podstatě rovnou i trest, hned v okamžiku, kdy se o nich jen zašeptá.

You hit the brakes because you're a smart guy by their very nature, carry a penalty No. in a careless time when certain accusations, the instant that accusation is even whispered.
V nejisté době, kdy určitá obvinění Zabrzdil jsi včas, protože jsi chytrý chlap Ne. přinášejí ve své podstatě rovnou i trest, hned v okamžiku, kdy se o nich jen zašeptá.

When certain people in the church, talk about me, to their own"contacts, whose connections to the authorities back home behind my back, are more important to them than serving God, well, I am justifiably angry.
To mě naštve. hovoří o mně se svými"kontakty", Když jistí církevní lidé, a slouží více jim, než Bohu, jež mají napojení na vlivné lidi doma mě za zády.