What is the translation of " WHEN CERTAIN " in Slovak?

• keď niektoré
• keď určité
• kedy niektoré

Examples of using When certain in English and their translations into Slovak

When certain parts of our bodies are.
Ak niektoré časti tela majú.

It also makes it very clear when certain goals aren't.
Je to tiež veľmi jasné, keď určité ciele nie sú možné.

Therefore, when certain commodities reach technical lows, I see a tremendous buying opportunity.
Preto keď niektoré komodity dosiahnu svoje technické minimá, vidím v nich obrovskú príležitosť na nákup.

To resort to such manipulation is necessary only in extreme cases when certain indications.
Ak chcete sa uchýliť k takejto manipulácie je nutné iba v extrémnych prípadoch, keď určité indikácie.

What diseases arise when certain chakras work poorly?
Aké choroby vznikajú, keď niektoré čakry nefungujú dobre?

Created when certain quality standards, which subsequently allowed to enroll at the Assay Office in London.
Vytvorili vtedy Určite Štandardy KVALITY, Ktoré si Pote nechali zapísať na Puncovým úrade v Londýne.

It is time that we moved on from the politics of 30 years ago when certain things could only be state-provided.
Je načase, aby sme aktualizovali politiky spred 30 rokov, keď niektoré služby dokázal poskytnúť len štát.

In exceptional cases, when certain goods are out of stock, delivery time may be longer.
Vo výnimočných prípadoch, keď niektoré druhy tovarov nie sú na sklade, môže byť dodacia lehota dlhšia.

While joint infection occasionally affects people with no known predisposing risk factors, it more commonly occurs when certain risk situations are present.
Kým spoločný infekcie občas postihuje ľudí s žiadnu známu predispozíciou k rizikovým faktorom, to viac obyčajne nastane, keď niektoré rizikové situácie sú prítomné.

Impetigo takes place when certain types of bacteria infect your skin.
K impetigu dochádza, keď niektoré typy baktérií infikujú pokožku.

When certain colors cannot be expressed within a particular color model, those colors are said to be out of gamut.
Keď určité farby nemôžu byť zobrazené v medziach určitého farebného modelu, tak sa nazývajú farby mimo gamut.

There are many instances when certain items need to be locked up for safe keeping.
Existuje veľa prípadov, keď určité položky musia byť zavretý pre bezpečné udržiavanie.

When certain participants added exercising into the mix, they kept off twice as much belly fat than those who didn't exercise.
Keď niektorí účastníci do cvičenia pridali cvičenie, držali dvakrát viac brušného tuku ako tí, ktorí cvičenie nevykonávali.

This is particularly true when certain partners pay for the benefits enjoyed by others.
To platí najmä v prípade, keď určití partneri platia za výhody, ktoré si užívajú iní.

When certain yeast strains, such as Saccharomyces cerevisiae metabolize sugar, the yeast cells convert the starting material into ethanol and carbon dioxide.
Keď niektoré kmene kvasiniek, ako sú Sacharomyces cerevisiae metabolizovať cukor, kvasinky bunky premieňajú východiskový materiál na etanol a oxid uhličitý.

National Institutes of Health: Plaques are formed when certain substances that circulate within the blood are attached to the walls of your arteries.
Národné ústavy zdravie: Plaky vznikajú pri určitých látok, ktoré kolujú v krvi sú pripojené do steny tepny.

When certain induced pluripotent stem cells are grown together with RPE cells, they can be reprogrammed to turn into photoreceptor cells and other retinal cells.
Keď určité indukované pluripotentné kmeňové bunky rastú spolu s bunkami RPE, môžu sa preprogramovať tak, že sa stanú fotoreceptorovými bunkami a inými retinálnymi bunkami.

Ultimately, automatic mechanisms ought to be established and executed when certain Member States consistently breach the Stability and Growth Pact.
Treba konečne vytvoriť a vykonávať automatické mechanizmy, keď určité členské štáty neustále porušujú Pakt stability a rastu.

Charging occurs when certain materials acquire an electrical charge after contact with another material.
V súvislosti s nabíjaním nastáva vtedy, keď určité materiály nadobudnú elektrický náboj po kontakte s iným materiálom.

The Council adopted a draft regulation setting criteria that determine when certain types of scrap metal cease to be considered waste.
Rada prijala návrh nariadenia, ktorým sa stanovujú kritériá, na základe ktorých sa určí, kedy niektoré druhy kovového šrotu prestávajú byť odpadom.

In exceptional cases, when certain goods are out of stock and not available even for manufacturers and importers may be a longer delivery time.
Vo výnimočných prípadoch, keď niektoré druhy tovarov nie sú skladom, a nie sú k dispozícii ani u výrobcov a dovozcov môže byť dodacia lehota dlhšia.

There is some evidence that necroptosis may be a backup system that kicks in when certain pathogens, which can inhibit apoptosis, infect a cell.
Existuje niekoľko dôkazov, že nekróza môže byť záložným systémom, ktorý nastáva, keď určité patogény, ktoré môžu inhibovať apoptózu, infikujú bunku.

In exceptional cases, when certain goods are not in stock, and are not available at any manufacturers or suppliers, the delivery time may become longer.
Vo výnimočných prípadoch, keď niektoré druhy tovarov nie sú skladom, a nie sú k dispozícii ani u výrobcov a dovozcov môže byť dodacia lehota dlhšia.

If you know where slack exists in your schedule, you can move tasks when certain phases of the schedule have no slack and other phases have too much.
Ak viete, kde v pláne Existuje časová rezerva, môžete úlohy presúvať, keď niektoré fázy plánu nemajú časovú rezervu a iné fázy majú príliš veľa.

The idea is that when certain industries experience rapid productivity growth, it makes industries that don't have as much productivity growth relatively more expensive.
Keď niektoré odvetvia zaznamenávajú rýchly rast produktivity, má to dopad aj na odvetvia, ktoré taký rast produktivity nemajú a sú relatívne drahšie.

The Hungarian Presidency has come at a crucial time for Europe, when certain Member States are still facing a serious economic and social crisis.
Maďarské predsedníctvo prichádza v kľúčových časoch pre Európu, keď niektoré členské štáty stále čelia vážnej hospodárskej a sociálnej kríze.

When certain malware tries to install itself into your system, GridinSoft Anti-Malware and its Real-Time Protection module will terminate this installation attempt ahead of time.
Keď istej malware pokúsi nainštalovať sám do vášho systému, GridinSoft Anti-Malware a jeho modul ochranu v reálnom čase ukončí tento pokus o inštalácii dopredu.

Immune deficiencies may be inevitable when certain acquired infections like AIDS or lifestyle-related diseases weaken the immune response by directly targeting the immune system.
Imunity môže byť nevyhnutné, keď niektoré infekcie získané ako AIDS alebo civilizačných ochorení oslabenie imunitnej odpovede priamo zamerané imunitného systému.

When certain waste ceases to be waste, laying down end-of-waste criteria that provide a high level of environmental protection and an environmental and economic benefit;
Kedy určitý odpad prestáva byť odpadom, prostredníctvom ustanovenia kritérií stavu konca odpadu, ktoré poskytujú vysokú úroveň ochrany životného prostredia a majú prínos pre životné prostredie a hospodárstvo;

In recent times, there have been frequent cases in Europe when certain minorities have expressed the wish to have specific territories returned to the country with which they have a national allegiance.
Nedávno sa v Európe vyskytli prípady, keď niektoré menšiny vyjadrili želanie, aby sa určité územia vrátili krajinám, s ktorými sú národnostne viazané.