What is the translation of " WHEN CHANGING " in Ukrainian?

• при зміні
• при заміні
• при переході
• коли змінюється
• коли міняти

Examples of using When changing in English and their translations into Ukrainian

When changing the lubricant in Bulgarian.
Коли міняти мастило в болгарки.

Called common errors when changing the engine oil.
Експерти назвали основні помилки при заміні моторного масла.

When changing from HTTP to HTTPS security problems do not arise.
При переході з HTTP на HTTPS проблем з безпекою не виникає.

What issues should be considered when changing engine oil? DETAILS.
На що саме потрібно звертати увагу при заміні моторної оливи? ДЕТАЛІ.

After all, when changing the owner, then many of the processes necessary to restructure.
Адже коли міняється власник, то багато процесів треба перебудувати.

You do not pay an administration fee when changing to another course.
Ви не сплачуєте адміністративний внесок при переході на інший курс.

When changing a dwelling house permission is requiredCity Architectural Committee.
При зміну житлового будинку необхідно дозвіл міського архітектурного комітету.

Only four mechanics may work simultaneously when changing tires and may use only one wheel gun.
При заміні шин одночасно можуть працювати тільки чотири механіки, які можуть використовувати тільки один гайковерт.

When changing the color of the filament shown in the chart the dark and light stripes.
Коли змінюється колір нитки показано на схемі темними і світлими смугами.

Athletes should not interfere with other competitors during the preparation of their bikes or when changing.
Спортсмени не повинні перешкоджати іншим спортсменам під час підготовки своїх велосипедів або при переодяганні.

When changing states, the code is automatically called that is declared for this state.
При зміну станів автоматично викликається код, який задекларований для цього стану.

Only four mechanics may work simultaneously when changing tyres and they may use only one wheel gun at a time.
При заміні шин одночасно можуть працювати тільки чотири механіки, які можуть використовувати тільки один гайковерт.

When changing any other tariff plan to«green» tariff plan, bonuses are not given.
При переході з іншого тарифного плана на тарифний план"green" бонусні кошти не надаються.

Often bags are lost in transit when booking car hire services or even when changing money or withdrawing money.
Часто сумки заблукали в дорозі при бронюванні послуги прокату автомобілів, або навіть коли змінюється гроші чи зняття грошей.

When changing views, tastes and views, the necessary changes in the environment.
Коли змінюються погляди, смаки і уявлення, необхідні зміни в навколишньому середовищі.

The studios are linked by webcams and windows through the'Live Lounge', allowing DJs to see each other when changing between shows.
Студії пов'язані веб-камерами та вікнами через"Live Lounge", дозволяючи ді-джеям бачити один одного при переході між шоу.

Unforseen delays when changing from one transport to another at the point of change-over.
Непередбачених затримок при пересадці з одного виду транспорту на інший в пункті пересадки.

Tickets are valid for all means of public transport in the city and remain valid when changing from one means of transport to another.
Куплений квиток дійсний для всіх видів транспорту і залишається дійсним при переході з одного виду транспорту в інший.

To get speeds of up to 1 Gigabit, when changing from the Basic or Optimal tariffs, the cable may need to be replaced.
Для отримання швидкості до 1 гігабіта при переході з тарифів Базовий або Оптимальний кабель може мати потребу в заміні.

Crossed loops are very often used at the junction of threads of different colors, or when changing from one pattern to another.
Перехрещені петлі дуже часто використовуються в місцях з'єднання ниток різного кольору, або при переході від одного малюнка до іншого.

When changing temperature or pressure, from a solution of calcium particles begin to stand out from other chemical additives.
Коли змінюється температура або атмосферний тиск, з розчину починають виділятися частки кальцію з домішками інших хімічних речовин.

Do not initiate regular combined antipsychotic medication, except for short periods(for example, when changing medication).
Не слід ініціювати постійного комбінування антипсихотичних медикаментів, за винятком коротких періодів(наприклад, при заміні медикаментів).

The increased stroke helps when changing trailers, allowing the driver to lower the vehicle enough to reverse under the trailer.
Подовжений хід допомагає при заміні напівпричепа, дозволяючи водієві опустити вантажівку на висоту, достатню, щоб заїхати під причеп.

When changing the interior space, the demolition is simple- beat the wall with a sledgehammer and hammer, and the reinforcement is cut grinder.
Коли змінюється інтер'єр приміщення, то знесення виконується просто- стіну вибивають кувалдою і перфоратором, а арматура підрізає болгаркою.

Relapsing course should be distinguished from cyclic when changing recurring clinical phases of the disease occurs without remission.
Рецидивуючий перебіг слід відрізняти від циклічного, коли зміна повторюваних фаз клінічних захворювання відбувається без ремісії.

Fixed: Looping when changing limitations of popup window dates list, if the total time of forming the list more than 1 second.
Виправлено: Зациклювання при зміненні обмеження відображення списку дат спливаючого вікна, якщо сумарний час формування списку перевищував 1 секунду.

Also, a car installed with all-wheel drive transmission and the ability to reconfigure when changing traction distribution between front and rear wheels in a ratio of 31:69.
Крім того, на автомобіль встановили трансмісію з повним приводом і можливістю перенастроювання, коли змінюється розподіл тяги між передніми і задніми колесами у співвідношенні 31:69.

It is often made when changing the manager or the chief accountant and need to understand the objective state of the financial affairs of the company.
Його часто проводять, якщо змінюється керівник чи головний бухгалтер і необхідно розуміти об'єктивний стан фінансових справ компанії.

You don't have to rack your brains when changing the oil, specialists will determine it for you and they will also be responsible for everything.
Вам не доведеться морочити собі голову, коли міняти мастило, за вас це визначать фахівці й відповідальність за все теж нести будуть вони.

In all other cases(for example, when changing the type of economic activity, changing the manager and composition of the signatories, changing the information about the participants, etc.), an original or a notarized copy of the decision may be submitted.
У всіх інших випадках(наприклад, при зміні видів економічної діяльності, зміні керівника та складу підписантів, зміні відомостей про учасників тощо), може подаватись оригінал чи нотаріально засвідчена копія рішення.