Що таке WHICH APPARENTLY Українською - Українська переклад

• яка мабуть
• що очевидно

Приклади вживання Which apparently Англійська мовою та їх переклад на Українською

Officers found a body in your apartment, which apparently had lain there for four days.
Співробітники виявили в квартирі труп, який, судячи з усього, пролежав там чотири дні.

In fact even animals have different personalities like dogs, cats among others, so a simulation of these would have to generate endless unique personalities, which apparently is impossible for our reality.
Насправді навіть тварини мають різні особистості, такі як собаки, кішки та інші, так що імітація їх повинна створювати нескінченні унікальні особистості, які, очевидно, неможливі для нашої реальності.

What could be better than remotely controlled robots, which apparently can not be distinguished from animals or birds?
Що могло бути краще дистанційно контрольованих роботів, яких зовні ніяк не відрізниш від тварин або птахів?

The remarkable color shift, which apparently took place between 2000 and 2002, confirms that Pluto is a dynamic world undergoing dramatic atmospheric changes and not simply a ball of ice and rock, according to scientists at the US space agency.
Зміна кольору планети, яка, вочевидь, відбулася між 2000 і 2002 роком, підтверджує, що Плутон є динамічним світом, атмосфера якого змінюється, а не просто кулею з льоду і каменя.

In addition to the Z8, Jobs was known to have a Porsche 928- which apparently inspired the Macintosh 128K.
У 80-х Джобс володів Porsche 928, яка, судячи з усього, надихала його при створенні зовнішнього вигляду Macintosh 128k.

Tillerson did not succeed, which apparently became one of the reasons for his resignation from the post of US Secretary of State on March 12, 2018.
Тіллерсону не вдалося, що очевидно стало однією з причин його відставки з поста держсекретаря США 12 березня ц.

They produce beautiful and durable cabinets made of laminated chipboard, which apparently can hardly be distinguished from real ones.
Вони випускають красиві і міцні шафи з ЛДСП, які зовні практично не відрізнити від справжніх.

Let us hope that this total compatibility which apparently lies ahead does not end with the spirit of the free software community of users of Raspberry PI that has both made it grow; becoming what it is today.
Будемо сподіватися, що ця загальна сумісності, який мабуть попереду не закінчується дух спільноти вільного програмного забезпечення користувачів Малина Пі що обидва зробили його ростуть; Ставши таке сьогодні.

On the left in the picture is a path leading from the garden to the house, which apparently led the old man to a brick ledge.
Зліва на картині прокладена стежка, що веде з саду до дому, яка, мабуть, і призвела старого на уступ цегляний.

Add to that Nissan's semiautonomous ProPilot system, which apparently works better than similar self-driving systems in other cars, and you get the feeling that the new Leaf is not just another electric car but a really clever purchase.
Якщо додати до цього напівавтономну систему водіння«ProPilot», який, мабуть, працює краще, ніж аналогічні системи інших автомобілів, можна сказати, що новий Leaf не просто ще один електричний автомобіль, а дійсно розумне технологічний пристрій.

Energy production and use is always accompanied by environmental damage, which apparently can not be avoided in the future.
Виробництво і використання енергії завжди супроводжується екологічними збитками, чого вочевидь не вдасться уникнути і в майбутньому.

In addition, conjugated linoeic acid is a fatty acid of natural origin, which apparently also is able to reduce the body fat mass, as it helps to increase the body's muscle tissue and therefore promote the breakdown of fats, also preventing its formation and the growth of different fat cells.
Крім того,кон'югована лінеїнова кислота являє собою жирну кислоту природного походження, яка, мабуть, також здатна знижувати жирову масу тіла, так як вона сприяє збільшенню м'язової тканини тіла і, отже, сприяє розпаду жирів, також запобігаючи його утворення і зростання різних жирових клітин.

There was so much new territory that he had gained that included annexation of Prussian lands which apparently gave him control of Europe.
Він отримав багато нових територій, в тому числі приєднання землі прусської, який нібито дав йому контроль над Європою.

The only, in some cases, is their alternation, which apparently served as the emergence of such a definition as paroxysmal bradycardia.
Єдине, в деяких випадках спостерігається їх чергування, що, мабуть, послужило виникненню такого визначення, як пароксизмальна брадикардія.

This year is very important, as the EU itself is faced with internal problems, is engaged in the process of Brexit, which apparently in some form still held….
Цей рік- надважливий, бо ЄС сам зіткнувся з внутрішніми проблемами, займається процесом Brexit, який, мабуть, у якійсь формі все-таки відбудеться….

Coco-de-mer("sea coconut") is one of the rarest phenomena of terrestrial nature, which apparently only because of ignorance of historians of antiquity was not included in the list of world wonders.
Коко-де-мер(«морський кокос»)-- одне з рідкісних явищ земної природи, яке, мабуть, лише через неуважність істориків давнини не увійшло до списку світових чудес.

The other fixes mentioned in the update are fairly minor, resolving certain issues with time zones, Edge, and Windows Hello Enrollment, which apparently previously failed with using a dGPU.
Інші виправлення, згадані в оновленні, є досить незначними, вирішуючи певні проблеми з часовими зонами, Edge та Windows Hello Приєднання, які, як видається, раніше не вдалося використати dGPU.

But side by side with this movement towards greater rigidity we find another movement which apparently originated at the same time, and which produced humanitarian ideas that resembled the response of the Great Generation to the dissolution of Greek tribalism.
Та поруч із цим рухом до більшої жорсткості ми зустрічаємо інший рух, який, вочевидь, народився в той самий час і виробив гуманітарні ідеї, що відбили реакцію Великого покоління на розпад грецького трибалізму.

They had brought with them money collections from the Churches in Asia Minor and Greece for the Church at Jerusalem, which apparently was in a measure of financial distress.
Вони принесли з собою кошти від церков Малої Азії та Греції для церкви в Єрусалимі, яка, мабуть, переживала в той час значні фінансові труднощі.

In this sense, many experts relate hormonal changes with the appearance of cravings, which apparently would be related to the changes that occur in the senses of taste and smell.
У цьому сенсі багато фахівців пов'язані з гормональними змінами з появою тяги, які, мабуть, були б пов'язані зі змінами, що відбуваються в почуттях смаку і запаху.

In February 2018, separatist officials in Luhansk adopted a measure that banned religious groups not associated with“traditional” religions, which apparently included Protestants and Jehovah's Witnesses.
У лютому 2018 року представники сепаратистської влади у Луганську прийняли рішення, згідно з яким було заборонено релігійні групи, не пов'язані з«традиційними» релігіями, що, очевидно, включає протестантів та Свідків Єгови.

The sailors, some of them wounded, are being questionedby Russian counterintelligence, which apparently is trying to force them to admit they had intruded on Russia's territorial waters.
Моряків, деякі з яких поранені, допитує російська контррозвідка, яка, мабуть, намагається змусити їх визнати, що вони вторглися в територіальні води Росії.

Thus, as predicted by the overwhelming majority of political observers, the newly elected President of Poland Andrzej Duda, PiS' candidate, will have a loyal Parliament and“his own” government, which apparently will allow him to realize most of his election campaign promises.
Таким чином, як і прогнозувалося переважною більшістю політоглядачів, нещодавно обраний президент Польщі Анджей Дуда, висуванець PiS, матиме лояльний парламент і«свій» уряд, що очевидно дозволить йому реалізувати більшу частину своїх передвиборних обіцянок.

This last name first appeared on George Mercer Dawson's 1886 map, which apparently found the name, and was more appropriate in a spirit of Protestantism.
Оця остання назва вперше з'явилась на карті Джорджа Мерсера Доусона 1886 року, який, очевидно, дізнався про цю назву від місцевих, і яка, до того ж, була більш доречною з точки зору протестантизму.

Conway Morris of the University of Cambridge showed that many small shell fossils are actually sclerites, that is, parts of the decaying barbed armor, which apparently protected the upper side of the body in slowly crawling animals.
Конвей Морріс з Кембриджського університету показали, що багато дрібних раковин скам'янілості насправді представляють собою склеріти, т. Е. Частини розпалася колючим броні, якої, мабуть, була захищена верхня сторона тіла у повільно повзали тварин.

This time one can be estimated date of start emigration of Tatars in Lithuania, which apparently continued in several waves to the middle of the 15th century.
Цим часом і можна орієнтовно датувати початок еміграції татар у Литву, яка, мабуть, продовжувалась кількома хвилями до середини 15 ст.

The ship, which arrived at the New York port, is literally clogged with dead bodies, which apparently died under unusual circumstances.
Судно, яке прибуло в нью-йоркський порт, буквально забито мертвими тілами, які явно загинули при незвичайних обставинах.

Over time, to reduce load on the personnel, has been used, so-called layering technology, which apparently is still widely used in digital graphics editors such as Photoshop.
З часом, для зменшення навантаження на персонал, була використана, так звана, послойная технологія, яка мабуть досі активно використовується в редакторах цифрової графіки типу Photoshop.

It should not be assumed that all communications from the offeree to the offeror, which apparently propose new terms, amount to a counter-offer.
Однак не слід думати, що загалом спілкування між офертоодержувачем і оферентом, у ході якого явно пропонуються нові умови, означає контрпропозицію.

The cooler Intel used, a Hailea HC-1000B, draws more than 1,000W of power for its own operation, which apparently precluded running both the CPU and the chiller simultaneously.
Охолоджувач Intel, що використовується, Hailea HC-1000B, витягує більше 1000 Вт потужності для власної експлуатації, що, очевидно, виключає пробіг як CPU, так і холодильника одночасно.