Що таке WHICH ARE VALID Українською - Українська переклад

• що діють
• які діють
• які дійсні

Приклади вживання Which are valid Англійська мовою та їх переклад на Українською

Kopete; defines some shortcuts which are valid in any& kde; application.
Kopete; визначає деякі клавіатурні скорочення, які дійсні у всіх програмах& kde;

The tariffs which are valid at the time of signing of this Agreement are stated in Attachment 1.
Тарифи, що діють на момент підписання цього Договору, наведені у Додатку 1.

New patented features in keys and cylinders have worldwide patents which are valid until 2031.
Нові патентовані функції у ключах та циліндрах мають міжнародні патенти, що діють до 2031 р.

Without limits, which are valid for the card«Vlasnyi Rakhunok» with a payment function.
Без лімітів, які діють для картки«Власний Рахунок» з платіжною функцією.

I thing it's very unwarranted to make general statements about the number of marriages which are valid or invalid.
Я думаю, що досить невиправдано робити загальні заяви про кількість шлюбів, які є важними чи неважними.

These persons also have outstanding specialist ideas which are valid and of help, on account of their track record.
Ці люди також мають відмінні професійні думки, які є дійсними і допомоги, у зв'язку з їх фоні.

Promotional fares, which are valid until the 31st of this month, apply to flights from Moscow to cities in Asia and Australia, the flights involve a change at Abu Dhabi.
Промо-тарифи, які діють до 31 числа поточного місяця, поширюються на перельоти з Москви в ряд міст Азії та Австралії, рейси передбачають пересадку в Абу-Дабі.

Due to chip technology, the bank's customers receive the whole range of protective measures, which are valid 24 hours a day.
Завдяки чіп-технології клієнти банку отримують увесь спектр захисних заходів, які діють 24 години на добу.

However, there are regional patents, which are valid in several countries(for example European and Eurasian patents).
Але, є патенти, які дійсні одразу в декількох країнах(наприклад, європейський і євразійський патенти).

Of course, it is a question of measuring efficiency, but not according to the criteria that A imposes and which are valid only for its products.
Звичайно, мова йде про вимірювання ефективності, але НЕ про критерії, які A хоче нав'язати і які дійсні ТІЛЬКИ для своїх продуктів.

Regular customers will receive 5% or 10% discount cards which are valid throughout WITTCHEN network in Ukraine and Europe.
Постійним клієнтам надаються картки на знижку в розмір 5% та 10%, які діють по всій мережі бренду WITTCHEN в Україні та усій Європі.

At present, unified forms of veterinary certificates for import of milk and dairy products, as well as collagen and/or gelatin, have been agreed upon, which are valid for all 28 EU member states.
На сьогодні вже погоджені єдині форми ветеринарних сертифікатів для імпорту в Україну молока і молочної продукції, а також колагену та/або желатину, які діють однаково для усіх 28 держав-членів ЄС.

Our competence and qualification of our employees is confirmed by the certificates, which are valid both inside and outside the territory of Ukraine.
Наша компетенція і кваліфікація наших співробітників підтверджена атестатами, що діють як на території України, так і за її межами.

On November 27-30, 2014, during the regular meeting of the EBCOG Presidium, in the professional circle of national medical societies, discussions were continued on how to implement the Standards in each of the 36 member countries of the EBCOG(28 of which are valid EU members).
Листопада 2014 р., під час чергового засідання Президії EBCOG, в професійному колі національних лікарських товариств, було продовжено обговорення шляхів впровадження Стандартів в кожній з 36 країн-членів EBCOG(28 з яких є дійсними членами ЄС).

The meeting of the working group ad-hoc allocation of 10,000 permits with advanced sharing permissions for 2020, which are valid for registration in 2019 in accordance with a transparent mechanism.
За результатами зустрічі підготовлено розподіл 10 000 дозволів з попереднього обміну дозволами на 2020 рік, які дійсні для оформлення в 2019 році відповідно до прозорого механізму.

The origin of life can be explained in terms of hypotheses describing fully the sequence of events since the origin of protobionts, and the fact that all these events could be deduced from physical, chemical, and other laws which are valid for material systems.”.
Походження життя може бути пояснене в термінах гіпотез, які повністю описують послідовність подій з моменту виникнення протобіонтів, і є фактом те, що всі ці події можуть бути виведені з фізичних, хімічних та інших законів, які справедливі для матеріальних систем».

The unacceptability of"teleological,""consequentialist" and"proportionalist" ethical theories, which deny the existence of negative moral norms regarding specific kinds of behavior, norms which are valid without exception, is confirmed in a particularly eloquent way by Christian martyrdom, which has always accompanied and continues to accompany the life of the Church even today.
Неприйнятність„телеологічних”,„консеквенціалістських” і„пропорціоналістських” етичних теорій, які заперечують існування негативних моральних норм стосовно певних видів поведінки,- норм, що є чинними без винятку,- особливо виразно потверджує християнське мучеництво, яке завжди супроводжувало й супроводжує життя Церкви, навіть сьогодні.

Instruction on the procedure of registration of representative offices of foreign companies in Ukraine" non-resident employees of foreign entities are issued special ID cards by the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine, which are valid on the entire territory of Ukraine.
Інструкції про порядок реєстрації представництв іноземних суб'єктів господарської діяльності в Україні» нерезидентам- співробітникам представництв іноземних суб'єктів господарювання Міністерство економічного розвитку й торгівлі України видає спеціальні службові картки, що діють на всій території України.

Substantiation of necessity of adoption of federal law on technical regulation with specifying of those requirements, which differ from provisions of the appropriate international standards or obligatory requirements, which are valid in the territory of the Russian Federation at the moment of development of draft technical regulation;
Обґрунтування необхідності прийняття федерального закону про технічний регламент з зазначенням тих вимог, які відрізняються від положень відповідних міжнародних стандартів або обов'язкових вимог, що діють на території Російської Федерації в момент розробки проекту технічного регламенту;

Without prejudice to such criteria as may be agreed upon by the international community, or to standards which will have to be determined nationally, it will be essential in all cases to consider the systems of values prevailing in each country, and the extent of the applicability of standards which are valid for the most advanced countries but which may be inappropriate and of unwarranted social cost for the developing countries.
Поважаючи критерії, які можуть бути узгоджені міжнародним співтовариством, чи норми, які повинні бути встановлені на національному рівні, вкрай важливо у всіх випадках брати до уваги системи цінностей, встановлених у кожній країні, і ступінь застосування норм, які придатні для більшості розвинених країн, але які можуть не підходити і викликати невиправдані соціальні витрати в країнах, що розвиваються.

You can buy a day ticket, which is valid for the entire network.
Ви можете купити квиток день, який дійсний для всієї мережі.

All locomotives were renumbered by 1935, which was valid for steam engines.
Всі локомотиви перенумеровані на 1935 рік, що було справедливим для парових двигунів.

Most visitors of the exhibition were interested in the possibility of obtaining a European-style diploma, which is valid throughout the EU and easily allows finding work abroad.
Гості виставки найбільше цікавилися можливістю отримання диплома європейського зразка, який дійсний у всьому Євросоюзі та легко дозволяє знайти роботу за кордоном.

Requirements for the operational state”, which is valid from January 1, 1998(hereinafter- GOST 3587-97).
Вимоги до експлуатаційного стану», який чинним від 01 січня 1998 року(далі- ДСТУ 3587-97).

Thanks to a special“green tariff”, which is valid since 2011, solar energy has become a lucrative business that has attracted foreign investors.
Завдяки спеціальному«зеленому тарифу», який діє з 2011 року, сонячна енергетика стала прибутковим бізнесом, що привабило іноземних інвесторів.

According to the old standards, which were valid until 2010, the ceiling height should be at least 2.5 meters.
Згідно зі старими нормативами, які діяли до 2010 року, висота стелі повинна складати не менше 2, 5 метрів.

Copy of your IELTS certificate which is valid until the end of Sept 2017you must have obtained this qualification, with an overall score of 6.5.
Копія вашого сертифіката IELTS, який діє до кінця вересня 2017 року(ви повинні отримати цю кваліфікацію, із середнім балом 6,5).

(* at the commercial rate, which is valid at the time of payment of the tour).
(* За комерційним курсом, який діє на момент оплати туру).

I was given a temporary document in Ukraine, which was valid until March," Saakashvili added.
Мені в Україні було видано тимчасовий документ, який діяв до березня",- додав М. Саакашвілі.

Thanks to a special “green tariff�, which is valid since 2011, solar energy has become a lucrative business that has attracted foreign investors.
Завдяки спеціальному«зеленому тарифу», який діє з 2011 року, сонячна енергетика стала прибутковим бізнесом, що привабило іноземних інвесторів.