Що таке WHICH BELIEVES Українською - Українська переклад

• яка вважає
• яка вірить
• який вважає
• якими на думку

Приклади вживання Which believes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our university is an institution which believes"careers come first".
Кар'єра фокус Наш університет є установою, яка вважає, що"кар'єра на першому місці".

I know of only one clue to the answering of that question, only one real hermeneutic of the gospel: a congregation which believes it.”.
І ось його відповідь:“Я знаю тільки один ключ до розгадки відповіді на це питання, тільки одну реальну герменевтику Євангелія: спільноту людей, які вірять Йому”(Слово в належний час).

Hinduism is a monotheistic religion which believes that God manifests Himself or Herself in several forms.
Індуїзм- це монотеїстична релігія, послідовники якої вірять у те, що Бог проявляє Себе в різних іпостасях.

According to Batrak, the situation in the Crimea, where there is no freedom of speech and assembly, is satisfying only for the older generation, which believes that Russia is an order.
За словами Батрака, ситуація в Криму, де відсутня будь-яка свобода слова і зібрань, влаштовує хіба що старше покоління, яке вважає, що Росія- це порядок.

Hinduism is a monotheistic religion which believes that God manifests Himself or Herself in several forms.
Індуїзм- це монотеїстична релігія, послідовники якої вірять у те, що Божество проявляє Себе(Він або Вона) в різних формах.

A will which believes itself radically incapable of seeking truth and goodness has no objective reasons or motives for acting save those imposed by its fleeting and contingent interests;
Воля, яка вважає себе принципово нездатною віднайти правду й добро, не має ніяких об'єктивних причин чи мотивів для діяння окрім тих, що зумовлені її випадковими й скороминущими інтересами;

This will open access to the richest resources for the United States, which believes that Russia possesses them undeservedly.”.
Це відкриє Сполученим Штатам доступ до найбагатших ресурсів, якими, на їхню думку, Росія володіє незаслужено»- говорить він.

But people preferred to invent a new religion, which believes in the human being rather than God,” the prefect emeritus of the Congregation for the Doctrine of the Faith told CNA May 25.
Однак люди надали перевагу винайденню нової релігії, яка вірить в людину, а не в Бога»,- зазначив у розмові з CNA колишній префект Конгрегації науки віри.

Declare the necessity of being an autocephalous Orthodox Church and to ask for granting it the Ecumenical Patriarchate of Constantinople, which believes that granting autocephaly is its prerogative.
Проголосити необхідність автокефального буття УПЦ і звернутися з проханням про дарування до Вселенського Константинопольського патріархату, який вважає, що надання автокефалії є його прерогативою.

This is very dangerous for Europe, which believes that Russia is destroying the borders and the European map from the east.
Це дуже чутливе питання для Європи, яка вважає, що Росія несе загрозу європейським кордонам і на карті зі сходу.

Representatives of the State Forestry Committee of Ukraine noted that foresters are vulnerable to pressure the local population which believes that illegal logging conducted by locals, is a normal activity.
Представники Державного комітету лісового господарства України зауважили, що лісники є незахищеними від тиску місцевого населення, яке вважає, що незаконні рубки, які проводяться місцевими жителями, є нормальною діяльністю.

The Soka Gakkai sect of Nichiren Buddhism, which believes that other forms of Buddhism are heretical, is sometimes labeled fundamentalist.
Секту Сока Гаккай, яка вважає, що інші форми буддизму є єретичними, іноді називають фундаменталістською.

Even assuming a very unrealistic but theoretically possible“Grand bargain” the“powers that be” in the present historical conditions, it can take place only on condition of Russia, which believes that grasped God by the beard, and not on the terms of the West, which is located in a strategic frustration, and certainly not in Ukraine.
Навіть коли припустити дуже мало реальну, але теоретично можливу"велику угоду""сильних світу цього" за нинішніх історичних умов, то вона може відбутися тільки на умовах Росії, яка вважає, що вхопила Бога за бороду, а не на умовах Заходу, який перебуває у стратегічній фрустрації, і тим більше не на умовах України.

MEGA is a people centric organization which believes in goodness of people and gives an opportunity to people to make careers, improve their own lives as they are improving lives….
МЕGA- це орієнтована на людей організація, яка вірить в доброту людей і дає можливість людям зробити кар'єру, покращити своє життя, покращуючи життя своїх клієнтів і партнерів.

The European Union fully trusts the findings of the International Investigation Group, which believes that the passenger flight MH17 was shot down over the Donbas in 2014, Russian military.
Євросоюз цілком довіряє висновкам Міжнародної слідчої групи, яка вважає, що пасажирський літак рейсу МН17 збили над Донбасом у 2014 році російські військові.

MEGA is a people centric organization which believes in goodness of people and gives an opportunity to people to make careers, improve their own lives as they are improving lives of their customers and partners.
МЕGA- це орієнтована на людей організація, яка вірить в доброту людей і дає можливість людям зробити кар'єру, покращити своє життя, покращуючи життя своїх клієнтів і партнерів.

Syrian President Bashar al-Assad's sweeping away of rebels in southwestern Syria has worried Israel, which believes it could allow his Iranian backers to entrench their troops close to the frontier.
Витіснення сирійським президентом Башаром Асадом повстанців на південному заході Сирії турбує Ізраїль, який вважає, що це може дозволити іранським союзникам Асада зміцнити свої війська поблизу кордону.

The Japanese Nichiren sect of Buddhism, which believes that other forms of Buddhism are heretical, is also sometimes labelled fundamentalist.
Секту Сока Гаккай, яка вважає, що інші форми буддизму є єретичними, іноді називають фундаменталістською.

He also drew attention to the opinion of the Venice Commission on the law on Ukrainian language, which believes that its provisions deprive national communities of their acquired rights to use their mother tongue and also violate international law.
Також, він звернув увагу на висновок венеціанської комісії щодо закону про українську мову, яка вважає, що його положення позбавляють національні громади їхніх набутих прав на використання рідної мови, а також порушують міжнародне право.

The proposal has also generated some concern in Egypt, which believes that the canal will increase seismic activity in the region; provide Israel with water for cooling its nuclear reactor near Dimona;
Пропозиція будівництва Каналу Двох морів викликала деяке занепокоєння в Єгипті, який вважає, що через канал буде збільшення сейсмічної активності в регіоні, надасть Ізраїлю воду для охолодження його ядерного реактора біля Дімона;

More pessimistic in their forecasts of the World Bank, which believes that the economy in 2015 will fall by 12%, while growth in 2016 will not exceed 1%.
Більш песимістичний у своїх прогнозах Світовий банк, який вважає, що економіка в 2015 році покаже падіння на 12%, а в 2016 році зростання не зможе перевищити 1%.

The so-called"fresh-kava(27 species)- feature of this establishment, which believes that just roast and ground coffee is different from the ordinary in the same way as we have just baked bread from lain on the counter for several days.
Так звана«фреш-кава»(27 видів)- фішка цього закладу, в якому вважають, що тільки що обсмажену і змелену кава відрізняється від звичайного точно так само, як щойно випечений хліб від пролежав на прилавку кілька днів.

Thus, FIFA supported the position of the Football Federation of Spain, which believes that the transfer of the game to the United States does not comply with the laws and conditions of television contracts and may also disappoint fans and the remaining 18 championship clubs.
Таким чином, ФІФА підтримала позицію Федерації футболу Іспанії, яка вважає, що перенесення гри в США не відповідає законам і умовам телевізійних договорів, а також може нашкодити уболівальникам та іншим 18 клубам чемпіонату.

We also have to bear in mind that the PiS' future partners in the Parliament, like the Kukiz' Party, which believes that Poland helps Ukraine more than is needed and is against giving military support to our country, will try to make the Polish-Ukrainian relations more pragmatic.
Ми також повинні мати на увазі, що майбутні партнери PiS у парламенті, на кшталт партії Кукіза, яка вважає, що Польща надмірно допомагає Україні і виступає проти надання нашій країні військової підтримки, будуть намагатися зробити польсько-українські відносини більш прагматичними.

Every person(an individual or a legal entity) or an association of persons(sometimes even a state), which believes that his/her rights and interests guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and its Protocols have been violated by a treaty country may apply to the European Court of Human Rights.
Кожна особа(фізична чи юридична), об'єднання осіб(в окремих випадках навіть держава), які вважають, що їхні права та законні інтереси, гарантовані Європейською конвенцією про захист прав людини та основоположних свобод і протоколами до неї, були порушені договірною державою, можуть звернутися до Європейського суду з прав людини.

And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost!
А обрізані віруючі, що з Петром прибули, здивувалися дивом, що дар Духа Святого пролився також на поган!

When the Soviet Union and the Eastern Bloc fell apart, Europe, which believed it had gotten over nationalism, faced new states and nationalisms.
Коли розпалися Радянський Союз та Східний блок, Європа, яка вважала, що вже поборола націоналізм, з іткнулася з новими державами й націоналізмами.

Each villa even comes with a wide-screen TV, which, believe it or not, does come in handy at night times, even on a tropical island paradise!
Кожна вілла навіть поставляється з широкоекранним телевізором, який, вірить це чи ні, придатний вночі, навіть на тропічному острівному раю!

Pravy Sektor, which believed themselves to have an agreement with the Ministry of Defense regarding their presence in the ATO zone, considered the order treacherous.
Правий сектор”, який вважав, що він уклав з Міністерством оборони угоду щодо його присутності в зоні АТО, визнав цей наказ зрадницьким.