Що таке WHICH CAN PROVOKE Українською - Українська переклад

• які можуть спровокувати
• що може викликати

Приклади вживання Which can provoke Англійська мовою та їх переклад на Українською

Depression, which can provoke a constant desire to sleep, fatigue and lethargy.
Депресія, яку здатні спровокувати постійне бажання спати, втома і загальмованість;

Identification of risk factors and concomitant pathology, which can provoke thrombus formation.
Виявлення факторів ризику та супутньої патології, яка може провокувати тромбоутворення.

There are more reasons which can provoke pathological decrease of body temperature.
Існує ще декілька різних причин, які можуть призвести до патологічного зниження температури тіла.

Bisha lumps have a certain weight, and it varies throughout life, which can provoke a sagging cheeks.
Грудки Біша мають певну вагу, причому вона може змінюватися протягом життя, що спричиняє обвисання щік.

Reviewers do not accept manuscripts, which can provoke conflicts of interest as a result of competitive, collaborative or other relationships or communications with any of the authors, companies or institutions that are related to the work.
Рецензенти не приймають рукописи, з якими можуть виникнути конфлікти інтересів в результаті конкурентних, спільних або інших відносин або зв'язків з будь-яким із авторів, компаній або установ, які мають відношення дороботи.

Attention should also be paid to inflammation of other organs, which can provoke inflammation of the urethra.
Уважно слід також ставитися до запалень інших органів, які можуть спровокувати запалення уретри.

Researchers from the University of New York believe that its use prevents genetic changes in the cells of the epithelium of the respiratory tract, which can provoke a cancerous process.
Дослідники з Університету Нью-Йорка вважають, що його прийом запобігає генетичні зміни в клітинах епітелію дихальних шляхів, які можуть спровокувати раковий процес.

The Ministry of Finance of Japan has a great influence on the Japanese yen, which can provoke sharp fluctuations of the yen's rate by unexpected statements.
Великий вплив на японську єну надає Міністерство фінансів Японії, яке може спровокувати різкі коливання курсу єни несподіваними заявами.

The appearance of auditory hallucinations, very often they are the voices of deceased relatives, which can provoke inappropriate actions;
Появою слухових галюцинацій, дуже часто ними є голоси померлих рідних, які можуть спровокувати неадекватні вчинки;

Parainfluenza causes severe swelling of the mucous membrane of the larynx and nasal passages, which can provoke the development of a false croup(asthma attacks) in a child of the first years of life.
Парагрип викликає сильний набряк слизової оболонки гортані і носових проходів, що може спровокувати розвиток помилкового крупа(нападів ядухи) у дитини перших років життя.

This will allow timely cure of bronchitis and avoid unpleasant consequences, which can provoke its lingering form.
Це дозволить своєчасно вилікувати бронхіт і уникнути неприємних наслідків, які може спровокувати його затяжна форма.

Defects of the intestinal mucosa(for example, erosive changes) contribute to increased absorption of antigens, which can provoke local inflammation that spreads with the development of the process to other areas of the digestive tract.
Дефекти слизової оболонки кишечника(наприклад, ерозивні зміни) сприяють збільшеному поглинання антигенів, що може провокувати локальне запалення, що розповсюджується з розвитком процесу на інші області травного тракту.

Our stance is well-known: we believe that all countries, especially those that are looking to be part of the settlement[of the Ukrainian conflict], must avoid any sort of actions which can provoke another spike in tensions in the already difficult region,” Peskov said.
Наша позиція добре відома: ми вважаємо, що всі країни, особливо ті країни, які претендують на роль у регулюванні, повинні все-таки уникати будь-яких дій, які можуть спровокувати черговий виток напруженості у і так непростому регіоні”,- сказав Пєсков.

Therefore, it is important to prevent the occurrence of the fear factor, which can provoke failures in the central nervous system.
Тому важливо не допускати виникнення фактора страху, який може спровокувати збої в роботі центральної нервової системи.

When you sit for a long time in the same position, the veins are squeezed, which can provoke the development of the disease.
Коли довго сидиш в одній позі, перетискаються вени, що може спровокувати більш розвинутою захворювання.

We should not ignore the military activity of Russia and the USA/NATO in Europe, which can provoke a military conflict between them.
Слід також відзначити військову активність Росії та США/НАТО в Європі, що може спровокувати між ними воєнний конфлікт.

The OPPOSITION BLOC insists on the immediate removal of the draft law on language No. 5670-d from consideration by the Verkhovna Rada, which can provoke a new wave of civil confrontation in Ukrainian society.
ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК наполягає на негайному знятті з розгляду Верховної Ради мовного законопроекту №5670-д, який може спровокувати нову хвилю громадянського протистояння в українському суспільстві.

Peak-experiences(reliving one's birth, traveling to the gates of death, biofeedback, dance and even drugs- anything which can provoke an altered state of consciousness) are believed to lead to unity and enlightenment.”.
Піковий досвід(пережиття заново свого народження, подорож до брам смерті, біологічний зворотній зв'язок, танець і навіть наркотики- все, що може викликати стан зміненої свідомості) вважається шляхом до єдності і просвічення.

Despite its young age, the trademark has already established itself as a successful, profitable and original project, which can provoke competition even with those companies that are the leaders on Ukrainian market.
Не дивлячись на юний вік компанії, ТМ встигла зарекомендувати себе як успішний, прибутковий та оригінальний проект, який здатний створювати конкуренцію навіть тим компаніям, які вже не перший рік є лідерами на ринку України.

Also note that to ensure the longest possible service life of cermet prostheses, one must refrain from too hard, hot and cold food, which can provoke the formation of cracks in the enamel of artificial and natural teeth.
Також зауважимо, що для забезпечення максимально довгого терміну служби металокерамічних протезів, потрібно відмовити від занадто твердої, гарячої і холодної їжі, яка може спровокувати утворення тріщин на емалі штучних і натуральних зубів.

The author was asked to“present modern economy and history of its formation more correctly,”“exclude a number of issues for discussion, which can provoke a negative, non-constructive discussion and are not aimed at developing students' skills of self-assessment and self-analysis.”.
Поправки стосуються«більш коректного викладу сучасної економічної ситуації(із погляду її оцінки) та історії її формування»,«виключення низки питань для обговорення, які можуть провокувати негативну, неконструктивну дискусію і не спрямовані на формування навичок самооцінки і самоаналізу учнів».

Analyze the factors, which could provoke problems.
Проаналізувати фактори, які могли спровокувати появу проблеми.

Before, how to find out the reasons, which could provoke a child's desire to bite his nails, necessary to define, that the favorite child actually suffers from this.
Перед тим, як з'ясувати причини, які могли спровокувати виникнення у дитини бажання гризти нігті, необхідно визначити, що улюблене чадо дійсно грішить цим.

Particular attention is necessary, according to the spirit of the Second Vatican Council(Nostra Aetate, 4), to avoid absolutely any actualization of certain texts of the New Testament which could provoke or reinforce unfavorable attitudes to the Jewish people.
Особливу увагу, згідно з духом Другого Ватиканського собору(Nostra aetate, 4) треба звернути та те, щоб цілком уникнути актуалізації деяких текстів Нового Завіту, які могли б викликати чи підсилити вороже ставлення до євреїв.

Neither Azerbaijan nor Armenia ceased to increase the power of their Armed Forces, were imposing mutual threats, promising to use military force to defend their interests, which could provoke a large-scale armed conflict in the region.
Як Азербайджан, так і Вірменія не припиняли нарощувати свої збройні сили, виступали зі взаємними погрозами застосувати військову силу для захисту своїх інтересів, що могло спричинити масштабний збройний конфлікт в регіоні.

Thirdly, the aggravation of the Iran-US conflict is ruining the already shaky"nuclear deal" with Iran, untying Tehran's hands in the production of nuclear weapons, which could provoke nuclear races in the Middle East, because other regional players have already hinted at their intention to get a nuclear weapons(Turkey, Saudi Arabia, UAE).
По-третє, загострення ірансько-американського конфлікту розвалює і без того хитку"ядерну угоду" з Іраном, розв'язуючи руки Тегерану у виробництві ядерної зброї, що може спровокувати ядерні перегони на Близькому Сході, адже інші регіональні гравці вже натякали на свій намір також отримати ядерну зброю(Туреччина, Саудівська Аравія, ОАЕ).

To make an accurate diagnosis, it is equally important to determine what caused the pain, it suddenly appeared or developed gradually over several hours or even days, which could provoke its appearance(excessive physical effort, hypothermia, stress), what other symptoms accompany pain attacks- increase fever, vomiting, diarrhea or, on the contrary, constipation that lasted for several days.
Супутні фактори Для постановки точного діагнозу не менш важливо визначити, що спровокувало біль; вона виникла раптово або розвивалася поступово протягом декількох годин або навіть днів; що могло спровокувати її поява(надмірне фізичне навантаження, переохолодження, стрес); які ще симптоми супроводжують больові напади- підвищення температури, блювання, діарея або, навпаки, запор, який тривав кілька днів.

Trump speaks with Taiwan's president, which could provoke China.
Трамп поговорив з лідером Тайваню, що спричинило обурення Китаю.

The use of folk methods can provoke complications, which entail a risk to human health.
Застосування народних методів здатне спровокувати ускладнення, які тягнуть небезпеку для здоров'я людини.