Що таке WHICH HAS SPREAD Українською - Українська переклад

• яка поширилася
• який поширився

Приклади вживання Which has spread Англійська мовою та їх переклад на Українською

Don't forget the cable TV which has spread around the world primarily because of the adult content.
Не забудемо і кабельне ТБ, яке поширилося по всьому світу, першою чергою через контент для дорослих.

Especially characteristic appearance of a literary hero Promcheslov, which has spread to a number of copies.
Особливо характерною є поява літературного героя Промчеслова, який поширився у ряді списків.

Nanning is a folk music which has spread among people speaking in the south-futszyanskim dialect.
Наньін представляє собою народну музику, яка отримала розповсюдження серед жителів, які розмовляють південно-фуцзянським діалектом.

In some cases, surgery is done to remove a secondary kidney tumour which has spread to another part of the body.
У деяких випадках проводиться операція з видалення вторинної пухлини нирки, яка поширилася на іншу частину тіла.

Barbeaux says the warm water, which has spread to depths of more than 1,000 feet, hit the cod like a kind of a double-whammy.
Барбо каже, що тепла вода, яка поширилася на глибину понад 1000 футів, вразила тріску, як свого роду подвійний удар.

Millions of bees' colonies have died from the virus CCD, which has spread from the territory of Israel.
Мільйони бджолиних сімей загинули від вірусу CCD(Colony Collapse Disorder), який поширився з території Ізраїлю.

But this time humanity, which has spread across the globe and proliferated into billions of people, is ready to listen.
Однак існує принципова відмінність: сьогодні людство, що розселилися по всій земній шару і нараховує мільярди людей, вже готовий слухати.

In 630 Arabs seized Edessa, but they do not interfere with the worship of the Image without hands, the fame of which has spread throughout the East.
У 630 році Едесою заволоділи араби, та вони не перешкоджали поклонінню Нерукотворному Образові, слава про який ширилася по всьому Сході.

The keirin, a Japanese sprint with a paced start which has spread across the world, is a variation of motor-paced racing.
Кейрін- це японський спринт зі стартом за лідером, який набуває популярності у всьому світу, різновид мотор-темпових перегонів.

This phenomenon, a characteristic of high security prisons, also occurs in other types of penitentiaries, along with other forms of physical and mental torture, the practice of which has spread.
Це явище, характеристика в'язниць із високим рівнем безпеки, також виникає в інших типах пенітенціарних установ, поряд із іншими формами фізичного й розумового катування, практика котрих поширилася.

From this tiny seed, there developed an association which has spread throughout all of Italy and was approved by Pope Saint John XXIII.”.
З цього маленького зерна розвинулась асоціація, яка поширилась на усю територію Італії та була затверджена святим Папою Іваном ХХІІІ».

World Championship in the sauna sport is usually carried out in Finland, and qualifiers in different countries, which has spread in a traditional Finnish sauna.
Чемпіонат світу по спортивній сауні зазвичай проводиться у Фінляндії, а відбіркові тури в різних країнах, в яких набула поширення традиційна фінська сауна.

Brazil is worst hit in the current Zika outbreak, which has spread to more than 30 countries and territories, most of them in the Americas.
Бразилія найбільш постраждала країна від нинішнього спалаху Зіка, який вже поширився в більш ніж 30 країнах і територіях, більшість з них в Південній і Північній Америці.

Media-terrorism has now become probably the most common form of international terrorism- the most dangerous phenomenon of social and political life, which has spread around in the turn of the XX- XXI centuries.
Медіа-тероризм став сьогодні чи не найбільш розповсюдженою формою міжнародного тероризму- найбільш небезпечного явища соціального і політичного життя, яке розповсюдилося на межі XX- XXI ст.

Of them are part of the«Start and Improve Your Business» program, which has spread to over 100 countries worldwide, with over 15 million participants attended.
З них входять до програми«Розпочни та вдоскональ свій бізнес», яка поширилася на більше ніж 100 країн світу, в ній взяли участь більше 15 мільйонів учасників.

Charles Baudelaire, Arthur Rimbaud and Paul Verlaine are among the pioneers of the movement, which has spread from literature to painting, sculpture and theatre.
Шарль Бодлер, Артур Рембо і Пол Верлен були одними з попередників руху, що поширився від літератури до живопису, скульптури та театру.

Liver cancer, also known as hepatic cancer and primary hepatic cancer, is cancer that starts in the liver.[1] Cancer which has spread from elsewhere to the liver, known as liver metastasis, is more common than that which starts in the liver.[3] Symptoms of liver cancer may include a lump or pain in the right side below the rib cage, swelling of the abdomen, yellowish skin, easy bruising, weight loss and weakness.[1].
Рак печінки та первинний рак печінки- це рак, який починається в печінці.[1] Рак, який поширився з інших місць на печінку, відомий як метастази в печінці, є більш поширеним, ніж той, що починається в печінці.[2] Симптоми раку печінки можуть включати грудочку або біль у правому боці під грудною кліткою, набряк живота, жовтувату шкіру, легкі синці, втрату ваги та слабкість.

This is a combination of meat, vegetables, seasonings and sweet sauce in a fresh bun, which has spread widely outside of Vietnam and has become a favorite food of people around the world.
Це поєднання м'яса, овочів, приправ і солодкуватого соусу в свіжої булочці, яке широко поширилося за межі В'єтнаму і стало улюбленою їжею людей по всьому світу.

It is also commonly used to treat kidney cancer which has spread to other sites, such as secondary tumours which develop in a bone or the brain.
Він також широко використовується для лікування раку нирки, який поширився на інші місця, такі як вторинні пухлини, які розвиваються в кістці або мозку.

In this way he created an integral and internationally acclaimed system of practices called Yoga in Daily Life, which has spread from Europe throughout world, for the welfare of humankind and all living beings and has inspired hundreds of thousands people.
Таким чином він створив цілісну і міжнародно визнану систему практики, звану«Йога в повсякденному житті», яка поширилася з Європи по всьому світу на благо людства і всіх живих істот і надихнула сотні тисяч людей повсюдно.

The popular revolt nevertheless is a blow to the authoritarian political model promoted by Mr. Putin, which has spread not only to other former Soviet Bloc states in Russia's orbit but also to Turkey, where ruler Recep Tayyip Erdogan is hoping to complete the transition from prime minister to all-powerful president in June.
Народне повстання, тим не менш, є ударом по авторитарній політичній моделі, яку просуває Путін, та яка поширилася не тільки на інші країни колишнього Радянського Союзу в зоні російського впливу, але і на Туреччину, де править Реджеп Тайіп Ердоган, який сподівається завершити трансформацію з простого міністра у всемогутнього президента в червні.

In this way he created an integral and internationally acclaimed system of practices called“Yoga in Daily Life”, which has spread from Europe throughout world, for the welfare of humankind and all living beings and has inspired hundreds of thousands people worldwide.
Таким чином, він створив інтегральну і міжнародно визнану систему практик«Йога в повсякденному житті», яка поширилася з Європи по всьому світу, для благополуччя людства і всіх живих істот та надихнула сотні тисяч людей у всьому світі.

I was diagnosed with tuberculosis, which had spread from my lungs to the lymph nodes and bones.
У мене діагностували туберкульоз, який поширився з легенів в лімфатичні вузли і кістки.

But the uprising- which had spread to the centre of Mali by 2015- decreased government control and increased the availability of weapons.
Але повстання ісламістів, яке розповсюдилося до центральних районів Малі до 2015 року, зменшило контроль уряду і збільшило кількість доступної зброї.

At least 25 people were killed and more than 3,000 detained as authorities put down the protests, which had spread to more than 70 cities and towns.
Щонайменше 25 людей загинули і понад 3 тисячі були затримані в Ірані, коли влада намагадлася придушити протести, які охопили понад 70 міст і сіл.

Sailors from St George and Philomel were landed to form a fire brigade to contain the fire which had spread from the palace to the nearby customs sheds.
Моряки з крейсерів«Сент-Джордж» і«Филомел» покинули свої кораблі, щоб сформувати пожежну бригаду для гасіння пожежі, який поширився з палацу в сусідні митні сараї.

Davenport and Vincenti then studied the site of Mohenjo-daro in some depth, and pinpointed three distinct waves of devastation which had spread out up to one mile from the epicenter of the explosion.
Потім Девенпорт і Вінченті вивчили залишки Мохенджо-Даро та встановили, що там колись були три руйнівні хвилі, що поширилися на відстань до 1 милі від епіцентра вибуху.

Internet freedom is increasingly imperiled by the tools and tactics of digital authoritarianism, which have spread rapidly around the globe.
Свобода інтернету все більше вражається інструментами та тактикою цифрового авторитаризму, які швидко поширилися по всьому світу.