Що таке WHICH HAVE HELPED Українською - Українська переклад

• які допомогли
• що допомогли

Приклади вживання Which have helped Англійська мовою та їх переклад на Українською

Things That Made the Modern Economy highlights the inventions, ideas and innovations which have helped create.
Речей, які зробили сучасну економіку, підкреслює винаходів, ідей та інновацій, які допомогли створити економічний світ.

It also enables them to enjoy some great partnerships which have helped them to become one the UK's best-known gaming companies.
Це також забезпечує чудові партнерські відносини, які допомогли компанії 32Red стати однією з найвідоміших ігрових компаній Великобританії.

Other factors which have helped lower the price include low oil and steel prices, reduced maintenance requirements, and the ability to mass produce turbines.
Інші фактори, які допомогли знизити ціну включають низький рівень ціни на нафту і сталь, зниження вимог до технічного обслуговування, а також здатність масово виробляти турбіни.

Things That Made the Modern Economy:“Inventions, ideas and innovations which have helped create the economic world we live in.”.
Речей, які сучасна Економіка виділяє винаходів, ідей та інновацій, які допомогли створити економічний світ, в якому ми живемо.

Herbalife is one of the global nutrition companies which have helped people to pursue a healthy and active life this company was started on 1980.
Herbalife- це всесвітня компанія збалансованого харчування, яка допомагає людям підтримувати здоровий і активний спосіб життя з 1980 року.

Nearly a century of activity has brought with it moments of glory on the road and the track as well as more difficult times, which have helped forge the company's character and personality.
Протягом майже сторіччя своєї діяльності компанія переживала і славетні досягнення(як на дорозі, так і на трасі), і важчі часи, що допомогли загартувати її силу духу та характер.

Scientists have made several discoveries and revelations which have helped us better understand(and, in some cases, drastically altered) our history.
Вчені зробили безліч відкриттів, які допомогли нам краще зрозуміти(а в деяких випадках кардинально змінили) історію нашого минулого.

Over a century of activity has brought with it glorious achievements, both on the road and the track, as well as more challenging times, which have helped forge the company's character and personality.
Протягом майже сторіччя своєї діяльності компанія переживала і славетні досягнення(як на дорозі, так і на трасі), і важчі часи, що допомогли загартувати її силу духу та характер.

This course unlike any other is based on over 20 years of real world personal training methods which have helped thousands of people lose weight, tone up, get fit and finally learn how to control their body for life.
Цей курс, на відміну від будь-якого іншого, базується на більш ніж 20-ти літах реальних особистих методів навчання, які допомогли тисячам людей схуднути, покращитись, підібратись і нарешті навчитися контролювати своє тіло на все життя.

It is interesting that within the 1st Youth Kyiv Security Forum were practiced new working methods, which have helped the participants to look at the problems far and wide.
Під час Київського Безпекового Форуму для молоді було використано нові форми роботи, які допомогли учасникам всебічно підійти до поставлених проблем.

He was born with a facial deformity, by age 10 he has already had 27 surgeries, which have helped him to hear without a hearing aid, to breathe and to see.
При народженні у нього не було особи, і в своєму віці він переніс уже 27 пластичних операцій, які дозволили йому нормально бачити, чути і дихати.

This course unlike any other is based on over 20 years of real world personal training methods which have helped thousands of people lose weight, tone up, get fit and finally….
Цей курс, на відміну від будь-якого іншого, базується на більш ніж 20-ти літах реальних особистих методів навчання, які допомогли тисячам людей схуднути, покращитись, підібрат….

In February 2006, Donaldson was awarded the King Faisal International Prize for science for his work in pure mathematical theories linked to physics, which have helped in forming an understanding of the laws of matter at a subnuclear level.
Міжнародна премія короля Фейсала в галузі науки за його роботу в суто математичній теорії, пов'язаній з фізикою, які допомогли у формуванні розуміння законів матерії на суб'ядерних рівнях.

In February 2006, Donaldson was awarded the King Faisal International Prize for science for his work in pure mathematical theories linked to physics, which have helped in forming an understanding of the laws of matter at a subnuclear level.
У лютому 2006 році професор Дональдсон був нагороджений Міжнародною премією короля Фейсала в галузі науки за його роботу в суто математичній теорії, пов'язаній з фізикою, які допомогли у формуванні розуміння законів матерії на суб'ядерних рівні.

With our support, they are learning about"Fluid Group Dynamics", which has helped make the different Light groups coalesce into an unstoppable force.
З нашою підтримкою, вони дізнаються про"Текучу Групову Динаміку", яка допомагає іншим групам Світла з'єднатися в нездоланну силу.

Here then we have agreed with the German company SAP, which has helped to bring in the Ukrainian capital, the first draft of the smart city- open budget.
Тоді ми тут домовилися з німецькою компанією SAP, яка допомогла втілити в українській столиці перший проект«розумного» міста- відкритий бюджет.

Our program was developed with the most modern methodology which has helped our students thrive in American Universities for years.
Наша програма була розроблена з найбільш сучасної методології, яка допомогла нашим студентам процвітати в американських університетах протягом багатьох років.

Consider the Bible's reasonable advice, which has helped millions of people to live a clean, healthy life.
Розгляньте розсудливі поради з Біблії, котрі допомогли мільйонам людей вести чисте й здорове життя.

MEPs called on the EU to continue to back the Iran nuclear deal, which has helped to reduce the nuclear threat posed by the country.
Європарламентарі закликали ЄС продовжувати підтримувати іранську ядерну угоду, яка допомогла зменшити ядерну загрозу, спричинену країною.

Much of the shift is down to the dollar's surge over the past half decade, which has helped inflate the position of U.S. cities versus global peers.
Велика частина змін пов'язана із зростанням долара за останні пів десятиліття, що допомогло підвищити позиції міст США, у порівнянні зі світовими аналогами.

Customers trust the brand will work seamlessly across all categories in the Apple ecosystem, which has helped make the Cupertino, California-based company the most valuable in the world.
Клієнти вірять, що бренд буде органічно працювати в усіх категоріях всередині«екосистеми» Apple, що допомогло зробити створену в Купертіно компанію найдорожчою в світі.

The most unique feature of Newgrange is its careful and sturdy design, which has helped the structure remain completely waterproof to this day.
Найбільш характерна особливість Newgrange- свій точний і міцний проект, який допоміг структурі залишитися повністю водонепроникною по цей день.

The most characteristic feature of Newgrange stands strong and accurate enough project, which has helped the structure remain waterproof up to now.
Найхарактернішою особливістю Ньюгрейндж є точний і міцний проект, який допоміг структурі залишитися повністю водонепроникною донині.

I also have an opportunity to manage and own the financial results of the business, which has helped me grow and mature professionally.”.
Я також маю можливість управляти та брати відповідальність за фінансові результати бізнесу, що допомогло мені в професійному становленні й зростанні.".