Що таке WHICH INCLUDES NOT ONLY Українською - Українська переклад

• який включає не тільки
• яка включає не тільки

Приклади вживання Which includes not only Англійська мовою та їх переклад на Українською

In Crimea, built the cluster, which includes not only the factory.
У Криму вибудовується кластер, до якого входить не тільки завод.

Openness, which includes not only open standards and content but also financial transparency and an open attitude towards external ideas and resources.
Відкритість, яка включає не тільки відкриті стандарти та зміст, але також і фінансову прозорість та відкрите ставлення до зовнішніх ідей та ресурсів.

The result is qualitatively the work done is report, which includes not only information derived from the analyses.
Результатом якісно виконаної роботи стає звіт, який включає не тільки відомості, отримані з аналізів.

Therefore, do not blindly copy other people's ideas, because each style is created based on the person's personality, which includes not only appearance.
Тому не варто сліпо копіювати чужі ідеї, адже кожен стиль створений, виходячи з особистості людини, яка включає в себе не тільки зовнішність.

It turns out that an important and necessary science, which includes not only history, but also the theory of museum work.
Виявляється, важлива і необхідна наука, що включає в себе не тільки історію, але і теорію музейної справи.

Since the Liturgy of the Presanctified Gifts, according to the Church's Articles of Association, is occurs in the evening, this involves an increase in the length of the Eucharistic fast, which includes not only the night and morning, but also the day.
Оскільки літургія Ранішосвячених Дарів, згідно з Церковним Уставом з'єднана з вечірнею, звершення її у вечірній час передбачає збільшення тривалості євхаристійного посту, в який включаються не тільки ніч і ранок, але і день.

Bad mood and general slowness, which includes not only linguistic and motor retardation, but also slowing down the pace of the mental process.
Поганий настрій і загальна повільність, що включає в себе не тільки мовну і рухову загальмованість, але і уповільнення темпу розумового процесу.

It is important to understand one's own capabilities and desires, sensitively follow an inner voice, which includes not only intuition, but also reason.
Важливо розуміння власних можливостей і бажань, чуйне проходження внутрішнього голосу, який включає не тільки інтуїцію, а й розум.

Geographically distributed system, which includes not only the possibility of installing various components territorially in different parts of Ukraine, but also in the EU.
Географічно рознесених конструкція, що включає в себе не тільки можливість установки різних компонентів територіально в різних частинах Києва, а й в ЄС;

Their unholy obstacles are being removed, and you are once again to be on a path which includes not only prosperity but also a return to full consciousness.
Їх потворні перешкоди вилучаються, і ви знову становитесь на шлях, який включає не лише процвітання, але і повернення до повної свідомості.

Thanks to a rather varied menu, which includes not only coffee, but also all kinds of smoothies, cocktails, toasts and pastries, you can have a good breakfast or a snack during the day.
Завдяки досить різноманітному меню, що включає в себе не тільки каву, але і всілякі смузі, коктейлі, тости і випічку, ви можете відмінно поснідати або перекусити протягом дня.

This is not really surprising, Since the last time is a trend of healthy lifestyle, which includes not only sports, but also proper nutrition.
Це не дивно, адже останнім часом дуже популярний здоровий спосіб життя, який включає не тільки заняття спортом, але і правильне харчування.

We can undertake all the preparatory work, which includes not only collecting permits, but also involves archival search of previous geological studies of the area or site-specific.
Ми можемо взяти на себе всю підготовчу роботу, яка включає не тільки збір дозвільних документів, але також передбачає архівну роботу з пошуку попередніх геологічних досліджень даної місцевості або конкретної ділянки.

The Ministry of defense officially confirmed the existence of a program called"Advanced identification of aviation threats"(AATIP), which main purpose was the collection and processing of data on various"anomalous aerospace threats," a list which includes not only enemy drones and spy planes, but also objects possible.
Міністерство оборони США офіційно підтвердило існування програми під назвою«Просунута ідентифікація авіаційних загроз»(AATIP), основною метою якої був збір і обробка даних про різні«аномальних аерокосмічних загрози», список яких включає в себе не тільки ворожі дрони і літаки-шпигуни, але також об'єкти можливого позаземного походження.

It is urgent formation of ethnic or multicultural consciousness, which includes not only the unity of cultures, but also awareness of differences in thinking and psychology of different ethnic groups.
Стає актуальним формування міжнаціональної або багатокультурної свідомості, під якою розуміється не лише єдність культур, а й усвідомлення різниці у мисленні та психології різних етносів.

For example, in cases when resistance profile is not known(for a term of 2 months), it is economically more advantageous to start treatment with more expensive and more effective treatment regimen, as not only the cost of medication should be accounted but the cost of a patient's stay in a hospital as well(which includes not only material costs but also psychological challenge for a patient to be apart from his/her usual social environment for a long time).
Наприклад, за умов коли невідомий профіль резистентності(термін 2 міс.) починати лікування економічно вигідніше із дорожчої та ефективнішої схеми лікування, тому що слід враховувати не лише вартість препаратів, але й вартість перебування пацієнта в стаціонарі(що включає не лише матеріальні затрати, але й психологічну складність для пацієнта тривалий час бути відірваним від звичного для ного соціального оточення).

Other employees of HP in Israel(which includes not only employees of the Indigo division, but also of Scitex and Israeli's divisions of HP Labs) made it the second-largest foreign employer after Intel.
Інші співробітники HP в Ізраїлі які включають в себе не тільки співробітників підрозділу Indigo, але і Scitex і ізраїльські підрозділи HP Labs, зробили його другим за величиною іноземним роботодавцем після Intel.

Production thus defined is sometimes called“net production” in contrast to“total production,” which includes not only the increase but also expenditures on energy metabolism.
Іноді визначену таким чином продукцію називають« чистою продукцією», протиставляючи їй« валову продукцію», до якої включають не тільки прирости, а й витрати на енергетичний обмін.

In view of this a working group was established, which includes not only the judges but also the Ministry of Justice, the Prosecutor General's Office and other agencies, but most importantly,- it includes civil society.
З цією метою вже створено робочу групу, до якої входять не тільки представники суддівського корпусу, але й Міністерства юстиції, Генпрокуратури, інших відомств, і що найважливіше, громадянського суспільства.

According to Tapscott and Williams, these four principles are the central concepts of wikinomics in the enterprise: Openness, which includes not only open standards and content but also financial transparency and an open attitude towards external ideas and resources Peering.
За словами Теспкотта та Вільямса, ці чотири принципи є центральними поняттями вікіноміки на підприємстві: Відкритість, яка включає не тільки відкриті стандарти та зміст, але також і фінансову прозорість та відкрите ставлення до зовнішніх ідей та ресурсів.

At SOAS, we understand the environment in a broad sense which includes not only environmental issues strictly speaking but also all the links that they have with other areas such as natural resources, human rights, economic development trade or intellectual property rights.
На СОАС, ми розуміємо середовища в широкому сенсі, який включає в себе не тільки екологічні проблеми, строго кажучи, але і всі посилання, які вони мають з іншими областями, такими як природні ресурси, права людини, економічного розвитку торгівлі та прав інтелектуальної власності.

When packing, it is therefore also important to put together a small pet pharmacy, which includes not only the individual medication of your dog, but also some things that may not be missing on vacation:.
Тому, коли упаковка його також важливо, щоб зібрати невеликий домашня тварина аптека, яка включає в себе не тільки окремі ліки, вашу собаку, але і деякі речі, які не повинні бути відсутні відпочинку:.

Management theory is an interdisciplinary branch of public knowledge, which includes not only sections on the theory of social management, but also studies those social changes occurring in managerial thought in historical retrospect, that is, it considers the theoretical legacy and practical activities of scientists, politicians, and practitioners.
Теорія менеджменту- міждисциплінарна галузь суспільного знання, що включає не тільки розділи з теорії управління суспільством, а й вивчає ті соціальні зміни, що відбуваються в управлінській думці в історичній ретроспективе тобто розглядає теоретичну спадщину і практичну діяльність вчених, політиків і практиків.

The expert said that the Law of Ukraine“On Education” provides for the introduction of a competence approach, which includes not only the process of obtaining the necessary theoretical knowledge, but also acquiring practical skills important for modern life.
Експерт розповіла, що Законом України«Про освіту» передбачено впровадження компетентнісного підходу, який включає не лише процес отримання необхідних теоретичних знань, але і оволодіння важливими для сучасного життя практичними навичками.

Like all Iveco vehicles, New Daily chassis cab is a complete transport solution, which includes not only the most complete product range in its class(over 7000 configurations outfitted at the factory) but also a wide range of tailor-made services:.
Як і всі інші транспортні засоби Iveco, новий Trakker представляє собою комплексне транспортне рішення, що включає не лише найширшу гамму автомобілів у своєму класі, але також виконує найрізноманітніші послуги:.

For children and adolescents who come to visit the exhibition, as well as for parents and pedagogues, a specially developed children's educational program has been prepared which includes not only the proposed by Center staff activities, but also the possibility for students to freely use the space of the exhibition for conducting classes, additional activities, etc.
А для дітей та підлітків, які відвідують виставку, а також для батьків і педагогів спеціально розроблено дитячу освітню програму, яка включає не лише пропоновані працівниками Центру активності, але й можливість для учителів вільно використовувати простір виставки для проведення уроків, додаткових занять тощо.

General freight”(in other words simple transportation)- carrying out of the delivery to the destination point(which includes not only the delivery to the airport of a country or city, but also the subsequent delivery by air or by road to the customer's warehouse), provided that the customer of the service is the owner of the goods transported.
Генеральні перевезення»(іншими словами прості перевезення)- здійснення доставки вантажу в пункт призначення(що передбачає не тільки доставку в аеропорт потрібного міста або країну, але і подальшу доставку авіа або автомобільним транспортом на склад замовника), за умови, що замовником послуги є власник перевезених товарів.

And were to get into his own apartment, as part of the housing complex property, which includes not only the right to joint ownership of basements and attics, but also the land- under the house and around it.
А повинні були отримати у власність квартиру, як частина житлового майнового комплексу, що включає не тільки право на спільне володіння підвалами та горищами, але і землю- під будинком і навколо нього.

The big search engines like Google and Yahoo have each taken a universal method of search rankings, which includes not only the conventional text-based outcomes, but great rankings to pictures, audio tracks not to mention mainly video content!
Великі пошукові системи, такі як Google і Yahoo, використовують універсальний метод ранжирування пошуку, який включає не тільки звичайні текстові результати, але і відмінні рейтинги для зображень, звукові доріжки, не кажучи вже про відеоконтенті!

The majority of patients, long suffering from glossalgia, note the beneficial effect of the combined treatment of this pathology, which includes not only the use of medications, but also the use of prescriptions for non-traditional treatment methods, in which the most often are herbal decoctions and vegetable oils.
Більшість пацієнтів, що довгостроково страждають глоссалгией, відзначають сприятливий вплив поєднаного лікування даної патології, що включає в себе не тільки прийом медикаментозних препаратів, але й використання рецептів нетрадиційного методу лікування, у ролі яких найчастіше виступають трав'яні відвари і рослинні масла.