Що таке WHICH IS KEPT Українською - Українська переклад

• який зберігається
• яка тримається
• яка зберігається

Приклади вживання Which is kept Англійська мовою та їх переклад на Українською

This method gives pronounced result, which is kept for a long period.
Даний метод пластики дає виражений результат, який зберігається надовго.

Social nature of man, which is kept in all ages, in a primitive era served as a basic condition for its survival.
Суспільна природа людини, що зберігалась у всі епохи, в первіснообщинну епоху виступала в якості основної умови її виживання.

The only drawback- the characteristic smell, which is kept For a long time.
Єдиний недолік- специфічний запах, який тримається протягом довгого часу.

Majestic Lviv- the city of two castles, amystery, which is kept by silent lions that hardened in stone forever, atale, which thrills you with every next page, yes, everything is here, only make a step forwards….
Величний Львів- місто двох замків, таємниця, яку оберігають мовчазні леви, що навік застигли в камені, розповідь, яка захоплює кожною наступною сторінкою, так, все це тут, лишень зроби крок на зустріч….

She often brings confectionery to the club room, along with a tea set which is kept in the room.
Вона часто приносить солодощі в кабінет клубу, принесла чайний сервіз, який зберігає в кабінеті.

After registration the card is divided into two parts, one of which is kept by the foreign citizen for the whole period of stay in the territory of Ukraine.
Потім карта розділяється на дві частини, одна з яких залишається у іноземного громадянина на весь термін перебування на території Україні.

Nowadays, 15 restaurants of the Italian city have their own“Tortufo” recipe which is kept as a family recipe.
Сьогодні 15 ресторанів італійського містечка мають власну рецептуру«Тортуфо», яка зберігається як фамільний рецепт.

Late last year, I visited Britain's most important optical collect, which is kept in the cellar of the College of Optometrists, a townhouse around the corner from Charing Cross Station.
В кінці минулого року, я відвідав найбільш важливі оптичні колекції Великобританії, яка зберігається в підвалі коледжу Оптометристів, таунхаус в двох кроках від залізничного вокзалу Чарінг-Крос.

This is due to the use of the difference in ambient temperatures and the human body, which is kept at a constant level.
Це відбувається за рахунок використання різниці температур навколишнього середовища і людського тіла, яка тримається на постійному рівні.

It is noted that the program for use of insects which is kept with assistance of Defense Advanced Research Projects Agency has doubtful value for agriculture as it is dangerous in view of impossibility to control insects.
Зазначається, що програма з використання комах, яка ведеться за підтримки Агентства з перспективних оборонних науково-дослідних розробок США, має сумнівне значення для сільського господарства, оскільки небезпечна з огляду на неможливість контролювати комах.

As a result, the larger inner surface of the aquarium is cleaned, which is kept clean for much longer.
Завдяки цьому проводиться очищення більшої внутрішньої поверхні акваріума, який зберігається в чистоті набагато довше.

Isothermal reactors operate at a constant temperature, which is kept at the same level at all points of the reaction volume.
Ізотермічні реактори здійснюють роботу при постійній температурі, яка тримається на однаковому рівні у всіх точках реакційного об'єму.

In the first place, fluoride almost does not blacken teeth, when during the silvering the teeth are dyed in black, which is kept throughout the course.
В першу чергу, фтор практично ніяк не затемнює зуби, коли при срібленні зуби забарвлюються в чорний колір, який зберігається протягом усього курсу.

Entering of information about the child into the Register of patients which is kept in the central database of electronic health care system;
Внесення відомостей про дитину до Реєстру пацієнтів, що ведеться в центральній базі даних електронної системи охорони здоров'я;

Receipt of checked baggage by the person, who has a right on its receipt, without raising of claims provides for, until the contrary not proved, that baggage was delivered in proper condition and according to traffic document or record, which is kept by other means of information storage.
Отримання зареєстрованого багажу особою, яка має право на його отримання, без пред'явлення претензій передбачає, до доведення протилежного, що багаж було доставлено у належному стані й відповідно до перевізного документа або запису, який зберігається іншими засобами збереження інформації.

The southern part, especially the Dragashi municipality has its own dog breed called the Qeni i Sharrit which is kept by the majority of people living in the country, Western part of North Macedonia and Albania.
Південна частина, особливо муніципалітет Драгаші, має власну породу собак за назвою Qeni i Sharrit, яку тримає більшість людей, які проживають в Косово, західній частині Північної Македонії та Албанії.

Payment organizations of international payment systems have the right to carry out activities in Ukraine only after their registration by entering information about them into the register of payment systems, settlement systems, participants in these systems and payment infrastructure service operators, which is kept by the NBU.
Платіжні організації міжнародних платіжних систем мають право здійснювати діяльність в Україні лише після реєстрації шляхом внесення відомостей про них до реєстру платіжних систем, систем розрахунків, учасників цих систем та операторів послуг платіжної інфраструктури, який веде НБУ.

According to MIT Tech Review, the turbine is driven by'supercritical carbon dioxide', which is kept under high pressure at temperatures of 700˚C.
За даними Массачусетського технологічного інституту, турбіна приводиться в рух"надкритичним двоокисом вуглецю", що зберігається під високим тиском при температурі 700°С.

The oldest mention of Ljubljana Castle is inscribed on a parchment sheet Nomina defunctorum(names of the dead), which is kept by the Udine Cathedral Archive.
Найстаріша згадка про Любляну надписана на аркуші пергаменту Nomina defunctorum(назва мертвого), який зберігається в архіві собору в Удіне.

Dizziness and loss of consciousness are quite often caused by problems with pressure, which is kept at low numbers for a long time.
Запаморочення і непритомність досить часто бувають породжені проблемами з тиском, який утримується на низьких цифрах тривалий час.

Nut-protein corns which make the cake so airy and crunchy to this day are produced according to the recipe of 1956 which is kept in strictest secrecy.
Горіхово-білкові коржі, які роблять торт повітряним і хрустким, досі виробляються за рецептурою 1956 року, яку тримають у найсуворішому секреті.

Therefore, it was a time of rapid boiling of the volcano, which was kept closed.
Тому це час бурхливого кипіння вулкану, який тримали закритим.

The Codex Aureus is one of just two manuscripts which was kept at Echternach over the centuries, most of the others being produced for the Holy Roman Emperor Henry III.
Кодекс-Аврей- один із лише двох рукописів, який зберігався в Ехтернах протягом століть, більшість інших виготовлялися для священного римського імператора Генріха III.

Unlike most mummies, which are kept in museums,“the mummy Turin” has not been preserved.
На відміну від більшості мумій, які зберігаються в музеях, ця не піддавалася консервації.

Spencer's work, which was kept under his bed, was returned to the heirs of the artist only in May of this year.
Робота Спенсера, що зберігалася у нього під ліжком, була повернута спадкоємцям художника тільки в травні цього року.

These cells are then developed into heart cells, which are kept in Petri dishes for testing purposes.
Ці клітини потім переросла клітини серця, які зберігаються в чашках Петрі для цілей тестування.

Rabbits, which are kept because of the fur, do not really need a potato diet, as well as breeding individuals.
Кролики, яких тримають через хутра, не сильно потребують картопляному раціоні, а також і племінні особини.

Egypt has a large population of poultry, many of which are kept on roof terraces in close proximity to humans.
В Єгипті є велика популяція домашніх птахів, багато з яких містяться на плоских дахах будинків у безпосередній близькості від людей.

A fully charged phone battery which was kept in network,“keep charged” 2 days and 10 hours.
Повністю заряджена батарея з телефоном, який постійно перебував у мережі,«протрималася» у нас 2 дні 10 годин.