Що таке WHICH IS RELEASED Українською - Українська переклад

• який виділяється
• який вивільняється
• що виділяється
• що вивільняється
• яка виділяється

Приклади вживання Which is released Англійська мовою та їх переклад на Українською

Oxytocin which is released during orgasm promotes sleep.
Окситоцин, який виділяється під час оргазму, поліпшує сон.

The Japanese use not only hot water, but also atomic hydrogen, which is released during the electrolysis of water.
Японці ж використовують не тільки гарячу воду, але й атомарний водень, який виділяється при електролізі води.

And the fat, which is released during combustion on a fire animals, a small stream flowed into the river Tiber.
І жир, який виділявся при спалюванні тварин на багатті, маленької струменем стікав в річку Тибр.

ZIL-4331- the legendary Russian truck, which is released in the amount of 1.6 million copies.
ЗІЛ-4331- легендарний російський вантажівка, який випущений в кількості 1, 6 мільйона примірників.

The film studio of Universal Pictures has published a horror trailer Halloween which is continuation of the well-known picture which is released 40 years ago.
Студія Universal Pictures представила новий трейлер фільму"Геловін"- продовження знаменитої картини, що вийшла 40 років тому.

Olive oil is the liquid fat which is released from ripe olives by pressing the whole fruit.
Оливкова олія- рідкий жир, який виділяється з стиглих оливок, натискаючи цілий фрукт.

One of the reasons that leads to the freezing of the human body is excessive moisture, which is released during the movement.
Одна з причин, яка веде до замерзання людського тіла- надмірна волога, що виділяється під час руху.

It is also the hormone dopamine, which is released as a result of hit in brain system of ethanol affects our emancipation.
Також саме гормон дофамін, який виділяється в результаті попадання в мозкову систему етилового спирту, впливає на наше розкріпачення.

The company will be one of the first biogas plants in the country, which is released in the electricity power market.
Цей завод стане однією з перших біогазових установок в країні, які відпускають електроенергію в енергоринок.

To liquefy thick mucus, which is released during coughing, used inhalation, but remember that they are not recommended for children under 3 years.
Для розрідження густого мокротиння, яка виділяється під час кашлю, використовуються інгаляції, але пам'ятайте, що вони не рекомендовані дітям до 3-х років.

Today the accents in the design done on one of the four walls, which is released by the method of finish or color.
Сьогодні акценти в оформленні робляться на одній з чотирьох стін, яка виділяється за способом обробки або кольором.

According to researchers, the amount of carbon which is released from a small number of holes in the landscape is large enough to double the amount of harmful emissions, thereby exacerbating the negative effect of climate change.
Як пишуть дослідники, кількість вуглецю, який виділяється з невеликої кількості дірок в ландшафті достатньо велика, щоб подвоїти кількість шкідливих викидів, тим самим посилюючи негативний ефект зміни клімату.

The Japanese use not only hot water, but also atomic hydrogen, which is released during the electrolysis of water.
Японці навчилися використовувати не тільки гарячу воду, а й атомарний водень, що виділяється під час електролізу води.

It is expected that the amount which is released to the patient if the medications are not included in the list of state-compensated drugs, will remain unchanged at a maximum of 14 thousand Euro, informs the Latvian radio 4.
Очікується, що сума, яка виділяється хворому, якщо його медикаменти не входять в список компенсуються державою ліків, залишиться на колишньому рівні- максимум 14 тисяч євро, повідомляє Латвійське радіо 4.

The essence of the procedure is that the patient is injected with plasma, which is released from his own blood.
Суть процедури полягає в тому, що пацієнтові вводяться ін'єкції плазми, яка виділяється з його власної крові.

That means that tax authorities cannot be“the party which is released from payment of the expenses for the legal aid” in accordance with the law.
Тобто податкові органи не можуть бути“стороною, що звільнена від оплати витрат на правову допомогу” відповідно до закону.

When the particles of the solar wind are multiply charged, i.e. when they lack several electrons, they carry a large amount of energy which is released in a flash on impact.
Коли частки сонячного вітру електрично заряджені, тобто коли вони не мають кількох електронів, вони несуть велику кількість енергії, що вивільняється як спалах при ударі частинки об поверхню.

Know that in the heat turns 80% of that energy which is released during chemical processes in the working muscles.
Знаємо і те, що в тепло перетворюється 80% тієї енергії, яка звільняється при хімічних процесах в працюючих м'язах.

If the particles of the solar wind are charged several times, ie if they lack several electrons, then they carry a large amount of energy, which is released in a flash like a lightning strike.
Коли частки сонячного вітру електрично заряджені, тобто коли вони не мають кількох електронів, вони несуть велику кількість енергії, що вивільняється як спалах при ударі частинки об поверхню.

Acoustic signal” means a coded sound signal which is released and transmitted by a device designed for that purpose, without the use of a human or artificial voice;
Акустичний сигнал» означає кодований звуковий сигнал, який вивільняється і передається за допомогою пристрою, призначеного для цієї мети, без використання людського або штучного голосу.

Greenpeace» has found«significant levels of anthropogenic pollution» or simply carbon dioxide, which is released into the soil and water from plastic.
Грінпіс" виявив"значний рівень антропогенного забруднення", а простіше- вуглекислого газу, що виділяється у ґрунт та воду із пластмаси.

Plants are also important for the production of oxygen, which is released into the air as a valuable by-product of photosynthesis.
Рослини також важливі для виробництва кисню, який виділяється в повітря як цінний побічний продукт фотосинтезу.

Grinding the walls- a rather time-consuming process, the complexity of it is, that in addition to the hard work there is a negative indicator of the health impacts enormous amounts of dust, which is released during the grouting.
Шліфування стін- досить трудомісткий процес, складність його в тому, що крім важкої роботи існує ще показник негативного впливу на здоров'я людини величезної кількості пилу, яка виділяється під час затірки.

With the help of a spark ignited the mixture and heat, which is released in the combustion process, is converted into electricity.
За допомогою іскри суміш підпалюється і теплова енергія, яка вивільняється в процесі горіння, перетворюється в електрику.

This allows you to avoid frequent thawing and without wet mechanical disinfection of unsafe chlorine, which is released during application of toxic compounds.
Це дозволяє уникати частих розморожування і обходитися без вологою механічної дезінфекції небезпечним хлором, який виділяє при нанесенні токсичні сполуки.

The team looked at the neuropeptide Natriuretic polypeptide B(NPPB), which is released by TRPV-1 neurons in the DRG when IL-31 binds to receptors in the skin.
Команда розглянула нейропептид Natriuretic поліпептиду B(NPPB), який вивільняється нейронами TRPV-1 в DRG, коли IL-31 зв'язується з рецепторами в шкірі.

Some researchers have also suggested that changes in the levels of some other hormones, such as cortisol(which is released when the body is under stress), may contribute to fibromyalgia.
Деякі дослідники також наводять на думку, що зміна рівня деяких інших гормонів, таких як кортизол(який виділяється при стресі тіла), може сприяти фіброміалгії.

The other key neurotransmitter released by the brain after orgasm is oxytocin- which is released by the pituitary gland and makes us feel calm and cuddly.
Інший ключовий нейромедіатор, що виділяється мозком після оргазму,- це окситоцин, який вивільняється гіпофізом і дарує нам відчуття спокою і насолоди.

Women are more likely to stick to one permanent male, which is promoted by the production of the hormone oxytocin, which is released from women during orgasm in greater numbers than the male hormone of affection.
Жінки частіше прикипають до одного постійного чоловікові, чому сприяє вироблення гормону окситоцину, який виділяється у жінок при оргазмі в більшій кількості, ніж у чоловіків, гормону прихильності.

World Oil Demand Highlights(13 November 2015)*Please note that these Highlights are from the latest Oil Market Report, which is released in full to subscribers only- according to this schedule each month.
Попит на нафту Основні Мир(13 листопада 2015)* Будь ласка, зверніть увагу, що ці моменти знаходяться в останньому звіті Oil Market, який виділяється в повному обсязі тільки передплатникам- відповідно до цього графіка щомісяця.