Що таке WHICH IS SPECIFIED Українською - Українська переклад

• який вказаний
• що зазначена
• яка зазначена

Приклади вживання Which is specified Англійська мовою та їх переклад на Українською

Enter number which is specified at the left.
Введіть число, яке вказане вище зліва.

When you become an investor in a venture project, you acquire a part of it, which is specified in a separate contract.
Стаючи інвестором венчурного проекту, ви купуєте його частину, що вказується в окремому договорі.

SMTP, which is specified in RFC 5321, uses port 25 by default.
SMTP, який зазначено в RFC 5321 використовує порт 25 за замовчуванням.

It is better to write to us from the mailbox, which is specified in the ad as a contact.
Писати нам краще з того поштової скриньки, який вказаний в оголошенні як контактний.

Payment for goods/ services, which is specified in the grant application must be made by grant provider before November 10, 2016.
Оплата товару/послуги грантодавачем, яка вказана в грантовій заявці, повинна бути проведена до 10 листопада 2016 року;

The main characteristic of a hard disk is its capacity, which is specified in unit prefixes of bytes.
Основною характеристикою жорсткого диска є його здатність, яка вказана в одиничних префіксів байт.

Person who has found the item with a sticker or a fob will report on the finding at the telephone number of a service center, which is specified on the fob/sticker.
Людина, що знайшла річ з наклейкою або брелоком, повідомить про знахідку за номером телефону сервісного центру, який вказаний на брелоку/наклейці.

If the passenger is erroneous sat in a train of wrong direction, which is specified in the travel document, he should leave it at the nearest station.
Якщо пасажир помилково сів у поїзд не того напрямку, що вказаний у проїзному документі, то він повинен покинути його на найближчій станції.

The insurer is obliged to pay the policyholder compensation within the number of days after the occurrence of the insured event, which is specified in the rules.
Страховик зобов'язаний виплатити страхувальнику відшкодування протягом тієї кількості днів після настання страхового випадку, яка зазначена в Правилах.

It is necessary to use the same translation which is specified in other official documents.
Необхідно використовувати той самий переклад, який вказаний в інших офіційних документах.

The main theme of scientific research of the Chair is"International legal support of foreign policy and foreign economic activity of the state", which is specified in the following areas:.
Основна тема наукових досліджень кафедри-«Міжнародно-правове забезпечення зовнішньо-політичної та зовнішньо-економічної діяльності держави», яка конкретизується у таких напрямах:.

Hereby, the Buyer grants to the Service Provider the consent to process, store and dispose the information, which is specified during registration on the Website, including personal data and information constituting commercial secret and other information with limited access.
Цим Покупець надає Постачальнику послуг згоду на обробку, зберігання та розпорядження інформацією, що зазначена при реєстрації на Веб-сайті, включаючи персональні дані та відомості, що становлять комерційну таємницю, та іншу інформацію з обмеженим доступом.

Passing the contract military service, but only after the end of the half term, which is specified in the first contract.
Що проходять контрактну військову службу, але тільки після закінчення половини терміну, який вказується в першому договорі.

Vendor agrees within five(5) business days of the mailing date of the claim by the Purchaser to the Supplier for its location(which is specified in this Agreement) to pay the buyer a cash amount equal to the amount by which the Buyer tax credit reduced VAT, reduced gross costs assessed additional taxes, fees, mandatory fees accrued penalties charged to the state income received in the transaction invalid- hereinafter“payment”.
Постачальник зобов'язується протягом 5(п'яти) банківських днів з дати відправлення Покупцем відповідної вимоги Постачальнику за його місцезнаходженням(яке вказано в цьому Договорі) сплатити Покупцю грошові кошти в розмірі рівному сумі, на яку Покупцю зменшено податковий кредит по ПДВ, зменшено валові витрати, донараховані податки, збори, обов'язкові платежі, нараховані штрафні санкції, стягнуто в дохід держави одержане за угодою, визнаною недійсною,- далі«Виплата».

Or if you do not have it, then try to run the game with it(this is a patch for new video cards, which is specified in the way for Windows 7).
Або якщо його у вас немає, то спробуйте запустити гру разом з ним(це патч для нових відеокарт, який вказаний в способі для Windows 7).

If you fail, you can try a patch for new video cards, which is specified in the method above for Windows 7.
Якщо у вас не вийшло, то можете спробувати патч для нових відеокарт, який вказаний в способі вище для Windows 7.

As a result, each letter of the sent message is shifted relative to the specified text by a certain number, which is specified by the letter of the key phrase.
В результаті кожна буква посилається повідомлення зсувається відносно заданого тексту на певне число, яке задається буквою ключової фрази.

Try to estimate the amount of investment for the organization of format trade based on the cost per square meter of the franchise store, which is specified in the section"Business Proposal" on this web page.
Спробуйте прицінитись до суми інвестицій для організації форматної торгівлі виходячи із вартості одного квадратного метру франчайзингового магазину, яка зазначена в розділі"Бізнес пропозиція" цієї веб сторінки.

Center is E-mail which was specified in case of user registration.
Center є E-mail, який був зазначений при реєстрації Користувача.

The tables give estimated doses of iodine, which are specified in each specific case and, as a rule, are subject to quantitative reduction.
У таблицях надані орієнтовні дози йоду, які уточнюються в кожному конкретному випадку і, як правило, підлягають кількісному зменшенню.

This company has the right to carry out only those activities which are specified in its license, and only in the territory of the emirate, where it is registered.
При цьому компанія має право здійснювати тільки ті види діяльності, які зазначені в її ліцензії і лише на території того емірату, де вона зареєстрована.

Import of goods which are specified in Article 20 of the Law“About external economic activity” is not subject to licensing.
Імпорт товарів, які зазначені у ст. 20 Закону«Про зовнішньоекономічну діяльність», ліцензуванню не підлягає.

The business project, the business plan or other document in which are specified engineering procedure with economic calculations and the expected results of activities;
Бізнес-проект, бізнес-план або інший документ, у якому зазначено технологічний процес із економічними розрахунками та очікувані результати діяльності;

Upon purchase of the map of the tourist of Odessa by ODESSACARD you get the letter with unique electronic a number on e-mail which was specified at execution of the order.
При покупці карти туриста Одеси ODESSACARD ви отримуєте лист з унікальним електронним номер на e-mail який вказали при оформленні замовлення.

Ordering print business cards should be based on the corporate colors, which are specified in the brand book of the company.
Замовляючи друк ділових візиток варто опиратись на корпоративні кольори, що вказуються у брендбуці компаній.

Advance is paid by the User by any convenient way among those, which are specified on the methods of payment on the Platform.
Авансовий платіж сплачується Користувачем будь-яким зручним для нього способом серед тих, що вказані в Способах оплати на Платформі.

They insist, to the case of service applies the lubricants, which are specified in the instructions.
Вони наполягають, щоб при виконанні технічного обслуговування застосовувалися ті мастильні речовини, які вказані в інструкціях.

When this vacancy appears, you will be notified by e-mail, which was specified in the subscription form.
При появі даної вакансію Ви отримаєте повідомлення на електронну адресу, яка була вказана у формі підписки.

Geodetic support ensures correct placement of buildings and structures in accordance with the requirements of normative documents and geometrical parameters, which are specified in the project.
Геодезичний супровід забезпечує правильне розміщення будівель і споруд згідно з вимогами нормативних документів та геометричними параметрами, які зазначені в проекті.