Що таке WHICH MUST BE PAID Українською - Українська переклад

• які повинні бути оплачені
• які повинні бути сплачені
• яка повинна бути виплачена

Приклади вживання Which must be paid Англійська мовою та їх переклад на Українською

Amounts, which must be paid to witnesses and experts;
Суми, що підлягають виплаті свідкам і експертам;

We are talking billions of dollars which must be paid.
Нам кажуть про тисячі гривень, які треба заплатити.

Currently it is 160 US dollars, which must be paid through the bank in hryvnia equivalent.
На поточний момент це- 160 американських доларів, які необхідно сплатити через банк в гривневому еквіваленті.

Tax will be calculated when submitting data, which must be paid.
При подачі даних буде розрахований податок, який необхідно заплатити.

Zakat Al-Fitr- alms giving alms- is charity, which must be paid to needy Muslims before the holiday of Uraza-Bayram.
Закят аль-фітр(زكاة الفطر- милостиня розговіння)- милостиня, яка повинна бути виплачена нужденним мусульманам до настання свята Ід аль-Фітр(Ураза-байрам).

In the dress-admission indicated a specific period of time over which must be paid work.
У наряд-допуску вказується конкретний період часу, за який повинні бути проведені роботи.

An official part is too difficult because it includes number of payments which must be paid correctly and even one little mistake won't allow to get a residence permit in Ukraine.
Офіційна частина досить складна, тому що складається з ряду платежів, які потрібно правильно оплатити і помилка навіть в 1 копійку не дозволить отримати посвідку на проживання в Україні.

All students of St. Petersburg will equip electronic maps for the use of which must be paid.
Всіх школярів Санкт-Петербурга оснастять електронними картами, за користування якими треба платити.

There is also no clear list of health services themselves, which must be paid, not defined a guaranteed package of health care.
Також немає прозорого переліку самих медичних послуг, які треба оплатити, не визначено гарантованого пакету медичної допомоги.

The which must be paid only concern such charges as are a necessary consequence of the import as such and which thus have to be paid according to the applicable import regulations.
Які повинні бути оплачені, стосуються тільки тих зборів, які є необхідним наслідком імпорту як такого і які повинні бути тому оплачені відповідно до відповідних правил імпорту.

Funds will be provided in the form of loans which must be paid in three stages.
Кошти надаватимуться у вигляді кредитів, який мають бути виплачені в три етапи.

Now passengers of the air carrier will pay the fee for the purchase from the Duty Free- packages of goods from those stores in the airlines regard as extra baggage in the cabin, which must be paid separately.
Тепер пасажири авіаперевізника будуть платити збір за покупки з Duty Free- пакети з товарами з цих магазинів в авіакомпанії розцінюють як додатковий багаж у салоні літака, який повинен оплачуватися окремо.

He described it as a"national operation which must be paid for nationally".
Він назвав це розслідування«національною операцією, яка повинна оплачуватися на національному рівні».

So what we are looking at is a system by which the guide in question is digitally stored, and the publisher need not print any copies until they have received orders for the guide, which must be paid in advanced.
Отже, що ми дивимося на це система, в якій розглянута книга зберігається в цифровому вигляді, і видавець не потрібно друкувати будь копії, поки вони не отримали замовлення на книги, які повинні бути сплачені наперед.

The law establishes the size of the minimum share capital in the amount of EUR 25,000, half of which must be paid by the participants at the time of submitting the application for registration of the company.
Законом встановлено розмір мінімального статутного капіталу- 25 000 євро- половина з якого повинна бути внесена учасниками на момент подачі заяви про реєстрацію товариства.

If there is lack of money on the account to pay for the product, the product can be bought with debt on the account, which must be paid for during 12 days.
При нестачі коштів для повної оплати товару на рахунку Клієнта товар може бути куплений з заборгованістю на рахунку, яку протягом 12 днів зобов'язаний погасити Клієнт.

Mandatory'mandatory minimum payment- is monthly payment on the credit card(7% at least 50 UAH.) Which must be paid before a certain period of time for the correct use of his credit card.
Обов'язковий мінімальний платіж- це щомісячний платіж по кредитній карті(7% мінімум 50 грн.), Який необхідно внести до певного терміну для коректного користування своєю кредитною карткою.

Depending on the jurisdiction, coupons may or may not reduce Whats zolpidem the sales tax which must be paid by the consumer.
Залежно від юрисдикції, купони можуть або не можуть зменшити податок з продажів, який повинен бути оплачений споживачем.

But window air conditioners also have significant drawbacks, which must be paid at the lowest price.
Проте віконні кондиціонери мають також і суттєві недоліки, якими доводиться розплачуватися за низьку ціну.

Fees- With respect to the obligation to clear the goods for import to define what is meant by"charges" which must be paid when importing goods.
Збори"- Щодо обов'язку очистити товари для імпорту необхідно визначити, що мається на увазі під"зборами", які повинні бути оплачені при імпорті товарів.

The amount of court costs in cases in the Arbitration court is much less than the amount of the state fee which must be paid at the time of filing a claim in the economic court.
Розмір судових витрат при розгляді справ у Третейському суді значно менше, ніж розмір державного мита, яке необхідно заплатити при подачі позовної заяви до господарського суду.

Please note that your place on the course is not reserved until we have received the full tuition fee, which must be paid in full and upfront.
Зверніть увагу, що ваше місце на курсі не зарезервована, поки ми не отримали повної плати за навчання, яка повинна бути виплачена в повному обсязі і авансом.

In order to avoid excessive speculation in the stock market, the state sets prescribed by law«margin», ie percentage of the selling price of a security, which must be paid when buying or cash or, in securities, while another part can be written IOU.
Щоб уникнути зайвої спекуляції на фондовій біржі, держава встановлює наказує законом«маржу», тобто відсоток від продажної ціни цінного паперу, який повинен бути сплачений при купівлі або готівкою, або цінними паперами, в той час як на іншу частину може бути виписана боргова розписка.

With respect to the obligation to clear the goods for import it is important to determine what is meant by“charges” which must be paid upon import of the goods.
Щодо обов'язку очистити товари для імпорту необхідно визначити, що мається на увазі під"зборами", які повинні бути сплачені при імпорті товарів.

Depending on the jurisdiction, coupons may or may not reduce the sales tax which must be paid by the consumer.
Залежно від юрисдикції, купони можуть або не можуть зменшити податок з продажів, який повинен бути оплачений споживачем.

If at any time the account balance is lower than the Deposit amount needed to maintain the opened positions maintenance margin, may slightly vary from the initial margin, broker, together with the current balance sends to the customer requirement- a margin call, which must be paid by Bank transfer and immediately submit the supporting documents.
Якщо в якийсь момент баланс рахунку стане нижче суми депозитів, необхідних для підтримки відкритих позицій(maintenance margin, може незначно відрізнятися від initial margin), брокер разом з поточним балансом направляє клієнту вимогу- margin call, який необхідно оплатити банківським переказом і негайно представити підтверджуючі документи.

Public Company- The minimum authorised share capital for a public company is£ 50,000 of which£ 12,500 must be paid up(in case of liquidation the full£ 50,000 must be paid).
Публічна компанія(Public Limited Company)- мінімальний статутний капітал- 50 000 £, з яких 12 500 £ повинні бути сплачені(у разі ліквідації усі 50 000 £ повинні бути сплачені).

Public Company- The minimum authorised share capital for a public company is£ 50,000 of which£ 12,500 must be paid up(in case of liquidation the full£ 50,000 must be paid).
Громадські компанії- розмір мінімального акціонерного капіталу становить £ 50 000, з яких £ 12 500 повинні бути повністю сплаченими(у разі ліквідації компанії повинні бути повністю виплачені £ 50 000).

Electricity must be paid.
За електроенергію треба платити.

Every work must be paid.
Кожна робота повинна бути оплачувана.