Що таке WHICH MUST BE TAKEN INTO ACCOUNT Українською - Українська переклад

• які необхідно враховувати
• які обов'язково потрібно враховувати
• які повинні бути враховані
• що повинні враховуватися

Приклади вживання Which must be taken into account Англійська мовою та їх переклад на Українською

Combination which must be taken into account.
Комбінації, які слід взяти до уваги.

Low-rise construction has its own characteristics, which must be taken into account:.
Малоповерхове будівництво має свої особливості, які необхідно враховувати:.

There is an important issue, which must be taken into account about green tariff attractiveness: tariff rates are hardly pegged to Euro currency.
Важливий момент, який необхідно обов'язково враховувати, говорячи про привабливість зеленого тарифу- він жорстко прив'язаний до євро.

First, he stands out from the wall, which must be taken into account.
По-перше, він виступає зі стіни, що обов'язково потрібно враховувати.

But it does not rule out that the applicant may thereby have suffered some loss of opportunity which must be taken into account.
Але Суд не виключає можливості, що через це заявник міг зазнати певного упущення вигоди, яке слід взяти до уваги.

Any new business begins with a business plan, which must be taken into account as all sorts of nuances.
Будь-який новий бізнес починається з складання бізнес-плану, в якому мають бути максимально враховані всілякі нюанси.

Since it receives the signal directly from the satellite, the quality and stability of the TV signal directly depend on the location of the antenna relative to the source of translation(satellite), which must be taken into account when installation.
Так як вона приймає сигнал безпосередньо з супутника, то якість і стійкість телесигналу безпосередньо залежать від розташування антени щодо джерела трансляції(супутника) що необхідно враховувати при її установці.

They only show the status of portfolio of businesses, which must be taken into account when making management decisions.
Вони тільки показують стан портфеля бізнесів, які мають враховуватися керівництвом при ухваленні рішення.

The impact of the level of endogenous nitric oxide production in the blood of patients with true eczema and microcirculation disorders in the skin on the nature and severity of the clinical course of this dermatosis has been established, which must be taken into account when developing complex therapy.
Встановлено вплив рівня продукції метаболітів ендогенного азоту оксиду в крові хворих на справжню екзему та порушень мікроциркуляції у шкірі на характер і тяжкість клінічного перебігу цього дерматозу, що потрібно враховувати під час призначення комплексної терапії.

These users, as a rule, form their own requirements, which must be taken into account during the implementation of the project.
Ці користувачі, як правило, формують свої вимоги, які повинні бути враховані під час здійснення робіт по проекту.

During the discussion, the members of the Committee noted that possible alternative ways of evaluations of specific loans to provisioning can be qualified assessment of existing loans and security, taking into account the market value of collateral, the presence of guarantors and other specific circumstances of the borrower, which must be taken into account in a particular situation evaluation of the loan portfolio for the purpose of provisioning.
Під час обговорення між членами комітету було зазначено, що можливими альтернативними шляхами оцінки конкретних кредитів з метою формування резервів може бути кваліфікована оцінка таких кредитів та наявного забезпечення, урахування ринкової вартості забезпечення, наявність поручителів та інших специфічних обставин позичальника, які повинні бути враховані у конкретній ситуації оцінки кредитного портфелю для цілей формування резервів.

The VISA card has not only advantages, but also drawbacks, which must be taken into account before submitting an application for its execution.
Карта VISA має не тільки переваги, а й недоліки, які повинні враховуватися перед відправленням заявки на її оформлення.

But the color of the coolant is the latest criterion, which must be taken into account.
Але ось колір ОЖ- це самий останній критерій, який необхідно враховувати.

Now let's talk about the features of the mobile phone, Which must be taken into account when you pay attention to the most modern female mobile phone, when the problem is acute, how to choose it.
Тепер поговоримо про особливості мобільника, які необхідно враховувати, коли звертаєш увагу на найсучасніший жіночий мобільний телефон, коли гостро стоїть проблема, як його вибрати.

However, this drug has certain contraindications, which must be taken into account.
Однак цей препарат має певні протипоказання, які обов'язково потрібно враховувати.

Various factors influence the measurements of liver elastography, which must be taken into account: weight, height, age, type 2 diabetes, activity of inflammatory process;
На виміри еластографії печінки мають вплив різні фактори, які обов'язково потрібно враховувати: вага, ріст, вік, наявність цукрового діабету 2 типу, активність запального процесу;

A variety of effects explains the adverse reactions of taking beta-blockers and contraindications to their use, which must be taken into account when using them.
Різноманітність ефектів пояснює побічні реакції прийому бета-блокаторів і протипоказання до їх призначення, що необхідно враховувати при їх використанні.

This sort of hydrangea is not very fond of sandysoil, which must be taken into account when choosing a place for planting.
Цей сорт гортензії не надто любить піщанугрунт, що обов'язково слід врахувати при виборі місця для посадки.

Similarly, in Utah, there are rules that limit the consumption of alcohol, which must be taken into account.
Аналогічним чином, у штаті Юта діють правила, які обмежують споживання алкоголю, що також необхідно брати до уваги.

Thus the concept of adequacy is particularly significant in relation to the right to housing since it serves to underline a number of factors which must be taken into account in determining whether particular forms of shelter can be considered to constitute adequate housing for the purposes of the Covenant.
Таким чином концепція достатності має особливе значення стосовно права на житло, оскільки вона дозволяє підкреслити ряд факторів, що повинні враховуватися при визначенні того, чи можуть конкретні форми житла вважатись утворюючими“достатнє житло” для мети Пакту.

Take the scarf from these materials, because each fabric has its own properties, which must be taken into account when applying the spell.
Хустка візьміть саме з цих матеріалів, адже кожна тканина відрізняється своїми властивостями, які потрібно враховувати під час застосування заклинання.

Both versions of the transistor have different characteristics, which must be taken into account when creating devices.
Обидва різновиди транзистора мають різні характеристики, які необхідно враховувати при створенні пристроїв.

However, there are certain shortcomings, or limitations, of this direction, which must be taken into account. Firstly, it's preparation.
Однак існують певні недоліки, або обмеження, цього напрямку, з якими потрібно рахуватися. По-перше, це підготовка.

Women who have already given birth, or onlyAre in position, have certain features of the body, which must be taken into account when choosing pajamas.
Жінки, які вже народили, або тількизнаходяться в положенні, мають певні особливості тіла, які обов'язково потрібно враховувати при виборі піжами.

The activity of any enterprise is constantis associated with production or financial risk, which must be taken into account, depending on the position of the company.
Діяльність будь-якого підприємства постійно пов'язана з виробничим або грошовим ризиком, який потрібно врахувати залежно від займаної позиції компанії.

As well as the usual wedding, celebrating of a double wedding has its serious advantages and disadvantages, which must be taken into account during the organization of such wedding event.
Як і звичайне весілля, святкування подвійного весілля має свої плюси і недоліки, які потрібно обов'язково врахувати при організації такого свята.

The activity of any enterprise is constantis associated with production or financial risk, which must be taken into account, depending on the position of the company.
Діяльність будь-якого підприємства постійнопов'язана з виробничим або фінансовим ризиком, який необхідно брати до уваги в залежності від займаної позиції компанії.

Among the important aspects expressed by members of public- director of the Expert Advisory Center“Legal Analytics”(EACLA) Mariana Bulgakova, which must be taken into account when drafting the law, the following is worth noting:.
Серед важливих аспектів, відзначених представником громадськості- директором ЕДЦ«Правова аналітика» Мар'яною Булгаковою, які повинні бути враховані при розроблені проекту закону, варто відзначити такі:.

In adolescent boys, the reduction of compliance was mainly associated with a distressing type of personality, ignoring the social contacts, radicalism, which must be taken into account when developing a program of medical and psychological support for such patients.
У хлопчиків підліткового віку зниження комплаєнсу пов'язане із дистресорним типом особистості, ігноруванням соціальних контактів, радикалізмом, що потрібно враховувати при розробці комплексів медико-психологічного супроводу.

General Comment No. 4 points out to the importance of the concept of adequacy in relation to the right to housing, since it serves to underline a number of factors which must be taken into account in determining whether particular forms of shelter can be considered to constitute“adequate housing” for the purposes of the Covenant.
Таким чином концепція достатності має особливе значення стосовно права на житло, оскільки вона дозволяє підкреслити ряд факторів, що повинні враховуватися при визначенні того, чи можуть конкретні форми житла вважатись утворюючими“достатнє житло” для мети Пакту.