Що таке WHICH SPEAK Українською - Українська переклад

• які говорять
• які розмовляють

Приклади вживання Which speak Англійська мовою та їх переклад на Українською

Are not all these which speak Galilaeans?
Хіба ж не галілеяни всі ці, що говорять?

You cannot know an Asian woman deeply if you not reading the articles which speak about it.
Ви не можете знати азіатська жінка глибоко, якщо ви не читаєте статті, які говорять про це.

Panama has seven native groups which speak several indigenous languages.
Панама має сім рідних груп, які говорять на кількох мовах корінних народів.

And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans?
Здуміли ся ж усі і дивувались, говорячи один до одного: Чи не всі оце сі, що розмовляють, Галилейцї?

It is also a catechism which speaks the language of Eastern Christian Theology.
Це також катехизм, який розмовляє мовою Східного Християнського богослов'я.

Field of pharmaceuticals, medical defense- which speaks volumes.
Поле фармацевтичних препаратів, медична захист- що говорить обсяги.

Indeed, it is often countries which speak the same language that are most at odds with each other.
Насправді, найчастіше країни, що говорять однією мовою, найбільше розходяться одна з одною.

In many countries it is the government, but the countries which speak English, much more.
У багатьох країнах він є державною, але країн, в яких розмовляють англійською, набагато більше.

Now let's look at Revelation 11:3, which speaks of the“last days” before the Second Coming of Christ.
Тепер давайте звернемося до Об'явлення 11:3 в якому йдеться про«останні дні» перед Другим Пришестям Христа.

All the towers of the fortress have interesting and characteristic names, which speak of their origin and purpose.
Усі вежі мають цікаві та характерні назви, що свідчать про їх походження та призначення.

Themselves are disposable camera, which speaks about the perfection of technology and extremely low production costs.
Самі відеокамери є одноразовими, що говорить про досконалість технології і виключно низьких витратах виробництва.

And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans?
Усі ж побентежилися та дивувалися, та й казали один до одного: Хіба ж не галілеяни всі ці, що говорять?

First, it is one of the closest countries to which speak a language familiar to many from school.
По-перше, це одна з найближчих країн, в якій говорять мовою, знайомому багатьом ще зі школи.

Even countries which speak the same language, such as Britain and the U.S., have huge slang differences, and understanding what your counterparts are trying to say is important for quick and efficient communication as well as a means to develop a stronger cultural bond.
Навіть країни, у яких говорять на одній мові, такі, як Великобританія та США, мають величезні відмінності в сленгу, так що розуміння того, що Ваші колеги намагаються сказати, дуже важливо для швидкого та ефективного спілкування і зміцнення культурних зв'язків.

HEIR APPARENT and LETHAL are names which speak for themselves.
Горизонтальний та вертикальний солярій- назви, які говорять самі за себе.

Classical sculptures, which speak the modern language are something that most characterizes the specificity of the Artcube.
Класичні скульптури, які розмовляють сучасною мовою- саме те, що максимально характеризує специфіку діяльності«Арткуба».

The Bible contains over 2,000 verses which speak about poverty and justice.
Біблія містить понад 2000 віршів, у яких йдеться про гроші та майно.

Allow communities which speak a regional or minority language to organise teaching in that language under their own authority and in their own institutional system, in the context of a given education system, as is already the case in several European countries;
Дозволити громадам, які розмовляють регіональними мовами/мовами меншин організовувати навчання цими мовами під керівництвом їх власних органів управління та у власній інституційній системі, у контексті діючої системи освіти, як це вже практикується у деяких країнах Європи.

Thus, the work on the Internet in"Oriflame", the reviews of which speak for themselves, begins to pay dividends.
Таким чином, робота в Інтернеті в"Оріфлейм", Відгуки про яку говорять самі за себе, починає приносити свої дивіденди.

Extensions fall into territorial, which speak about the attachment of the website to a certain country(for example, ua, ru, de), and all-purpose(for example, com, net, org).
Такі зони класифікуються на територіальні, які свідчать про приналежність сайту до певної держави(наприклад, ua, ru, de), і загального призначення(наприклад, com, net, org).

A huge number of reports based on proxy data, which speak about higher temperatures of this period, are published.
Опублікована величезна кількість звітів, заснованих на проксі-даних, які говорять про більш високі температури цього періоду.

They are also contrary to the precedents of the European Court, which speak of the inadmissibility of a state's broad interpretation of such basic rights as the right to freedom- 1 and necessity of building legislation on detention of the principle of legal certainty- 2, when the effects of the law is predictable, and a person, making specific action, has clearly aware that it will have consequences for him/her- 3.
Вони також суперечать прецедентам Європейського суду, який говорять про неприпустимість широкого інтерпретування державами такого базового права як право на свободу1, а також необхідності побудови законодавства про затримання осіб за принципом правової визначеності2, коли наслідки дії закону є передбачуваними, тобто особа, вчинивши певну дію, має ясно усвідомлювати, які це матиме для неї наслідки3.

It seems reasonable in the further course, notwithstanding single messages which speak of rapid results, to use the product for a while and to exercise patience.
У подальшому, здається, обґрунтовано, незважаючи на окремі повідомлення, які говорять про швидкі результати, використовувати продукт на деякий час і проявляти терпіння.

There are many countries, for example, which speak English or French; but that does not mean they should all be part of one country.
Існує багато країн, населення яких розмовляє, наприклад, англійською або французькою, проте це не означає, що всі вони мають бути частиною однієї країни.

Isaac Levitan is a Russian artist who received recognition during his lifetime, which speaks of the outstanding talent of the painter, who masterfully depicts the exceptional beauty of Russian nature.
Ісаак Левітан- російський художник, здобув визнання ще за життя, що говорить про видатного талант живописця, майстерно зображує виняткову красу російської природи.

This phenomenon constitutes a sign of the times, a sign which speaks of the providential work of God in history and in the human community, with a view to universal communion.
Це явище являє собою знамення часу, знак, який розповідає про діло Божого провидіння в історії та людській спільноті в очікуванні загального сопричастя.

The first approach involves the formation of cost based on documented data, which speak of the costs incurred actually, and the second- according to the norms that were drawn up in advance.
Перший підхід має на увазі формування собівартості на підставі задокументованих даних, які говорять про витрати понесені фактично, а другий- за нормами, які були складені заздалегідь.

It considers religion as‘the opiate of the people' because the principles of religion which speak of a life beyond the grave dissuade the proletariat from the dream of a Soviet paradise which is of this world.
Він вважає релігію"опіумом народу", оскільки принципи релігії, які говорять про життя після смерті, відволікають пролетаріат від мрії про радянський рай, який є від світу цього»(DR 22).

In this case, the source, which spoke on conditions of anonymity, reported that no secret information was stolen.
При цьому джерело, яке говорило на умовах анонімності, повідомило, що ніяка секретна інформація викрадена була.

His first novel, which spoke in the press, was in a relationship with actress Sarah Bolger.
Першим його романом, про який заговорили в пресі, були стосунки з актрисою Сарою Болджер.