Що таке WHICH SPEAKS Українською - Українська переклад

• що говорить
• що свідчить

Приклади вживання Which speaks Англійська мовою та їх переклад на Українською

Audiobook, which speaks with the voices of favorite stars.
Аудіокнига, яка говорить голосами улюблених зірок.

Then there is 1 Corinthians 11:3 which speaks of headship.
Тоді є 1 Corinthians 11: 3, який говорить про голову.

Quiet and relaxing combination, which speaks of the phlegmatic and the positive nature of the hostess, leading an unhurried way of life.
Спокійне і розслаблюючу поєднання, яке говорить про флегматичному і позитивному характері господині, провідною неспішний спосіб життя.

Field of pharmaceuticals, medical defense- which speaks volumes.
Поле фармацевтичних препаратів, медична захист- що говорить обсяги.

It is also a catechism which speaks the language of Eastern Christian Theology.
Це також катехизм, який розмовляє мовою Східного Християнського богослов'я.

But in a way, the presence of the divine in the every day, which speaks to us in a modern way.
Але щось божественне присутнє у кожному дні, що промовляється до нас таким сучасним способом.

Here's one last thought, which speaks for itself and needs no further commentary.
Ось- документ, прийнятий Соймом, який говорить сам за себе і не потребує коментарів.

Recently many of these manufacturers have expanded their .500 S&W offerings, which speaks to the popularity of the cartridge.
Останнім часом багато хто з цих виробників розширили свої пропозиції по набою. 500 S&W, що свідчить про його популярність.

Accountable and transparent, which speaks to the charity's ethics and sense of responsibility.
Відповідальний і прозорий, який говорить про етику та почуття відповідальності милосердя.

This VPN app is currently being used by more than 400 million people in 200 countries, which speaks to its credibility.
Ця програма VPN в даний час використовується більш ніж 400 мільйонами людей у 200 країнах світу, що говорить про довіру до нього.

Now let's look at Revelation 11:3, which speaks of the“last days” before the Second Coming of Christ.
Тепер давайте звернемося до Об'явлення 11:3 в якому йдеться про«останні дні» перед Другим Пришестям Христа.

It is worth saying that Moldovans have already received the equipment for the second time, which speaks about high Japanese hopes in them.
Варто відзначити, що молдовани отримували спорядження вже в другий раз, що свідчить про високу довіру до них в Японії.

Themselves are disposable camera, which speaks about the perfection of technology and extremely low production costs.
Самі відеокамери є одноразовими, що говорить про досконалість технології і виключно низьких витратах виробництва.

Radical interpretation involves imagining that you are placed into a community which speaks a language you do not understand at all.
Радикальна інтерпретація передбачає уявлення того, що ви потрапили у спільноту, у якій говорять на мові, яку ви не розумієте взагалі.

The third fact which speaks in favor of horary astrology is that self-treatment to an astrologer, already an event in the life of a man who turned to him.
Третій факт, який говорить на користь хорарной астрології це те, що само звернення до астролога, вже подія в житті людини, яка до нього звертається.

That is what Bonaventure says about judgment, which speaks for“beholding of eternal truth”.
Це те, що Бонавентура говорить про суд, який виступає за"вигляді вічних істин".

But even if we disregard these legislative initiatives, still over the past year or so Ukraine has seen the opening of over a hundred new plants, which speaks for itself.
Але навіть без цих законодавчих ініціатив за останні рік-півтора в Україні відкрилося більш як сто заводів, що говорить саме за себе.

It has been installed nearly 10 million times, which speaks volumes about its popularity.
Воно було завантажено понад 10 мільйонів разів, що говорить про його неймовірною популярністю.

The important indicator which speaks about, whether it is effective in the program parallelism is realised, loading of computing nodes on which the program works is.
Важливим показником, який говорить про те, чи ефективно в програмі реалізований паралелізм, є завантаження обчислювальних вузлів, на яких працює програма.

Both lectures were attended by a large number of listeners, which speaks to the high interest of the audience.
Обидві лекції відвідала велика кількість слухачів, що говорить про високу зацікавленість аудиторії.

Another obvious aspect, which speaks in favor of Bitcoin, is the fact that it is more and more involved in business processes, as the growth of companies, which include it among the systems used for calculation, is noted.
Ще один очевидний аспект, що говорить на користь Біткойн- це той факт, що він все більше і більше втягується в бізнес процеси, відзначається зростання компаній, які включають його в число використовуваних систем для розрахунку.

More than 30% of customers return for shopping more than once, which speaks about the reliability and brand loyalty.
Більше 30% клієнтів повертаються за покупками більше одного разу, що говорить про надійність і лояльності до бренду.

We strive to create a modern memorial, which speaks to everyone: young and old, well educated and not so well educated.
Будемо старатися створити сучасний меморіал, котрий промовляє до всіх- молодих і старих, з освітою і неосвічених.

This delicious dessert store is located in the Eixample neighbourhood of the city and has been around since 1920- which speaks wonders about their products and service.
Цей смачний десерт магазин знаходиться в районі Ешампле міста і була приблизно з 1920- що говорить про їх чудеса продуктів і послуг.

This phenomenon constitutes a sign of the times, a sign which speaks of the providential work of God in history and in the human community, with a view to universal communion.
Це явище являє собою знамення часу, знак, який розповідає про діло Божого провидіння в історії та людській спільноті в очікуванні загального сопричастя.

The Law on Healthcare Facility, Draft Law on Protection of Patient's Rights and the Law on Self-management of Medical Associations have been registered in the Verkhovna Rada which speaks for active preparation of legislative ground for effective reform implementation.
У Верховній Раді зареєстровано Закон про лікувальний заклад, проект Закону про захист прав пацієнта та Закон про самоврядність лікарських товариств, що свідчить про активну підготовку законодавчого підгрунтя для ефективного впровадження реформи.

Our wisdom is then communicated to the world through our tea, which speaks louder than any words ever could, and much more directly as well.
Тоді наша мудрість передається світові через наш чай, який промовляє гучніше за будь-які слова, і до того ж набагато прямішим шляхом.

The construction of this marvel of architecture lasted more than 6 centuries, which speaks about its indescribable value as a cultural object.
Будівництво цього дива архітектури тривало більше 6 століть, що говорить про невимовну його цінності як культурного об'єкта.

You should also pay attention to the presence of the mercury line, which speaks of predraspolozhennosti to breach the isolation of enzymes(insulin and glucagon) in the pancreas.
Також треба звернути увагу на наявність лінії Меркурія, яка говорить про предрасположенностии до порушення виділення ферментів(інсуліну і глюкагону) у підшлунковій залозі.

Isaac Levitan is a Russian artist who received recognition during his lifetime, which speaks of the outstanding talent of the painter, who masterfully depicts the exceptional beauty of Russian nature.
Ісаак Левітан- російський художник, здобув визнання ще за життя, що говорить про видатного талант живописця, майстерно зображує виняткову красу російської природи.