Що таке ЩО СВІДЧИТЬ Англійською - Англійська переклад

• which indicates
• which testifies
• which shows
• which proves
• which demonstrates
• suggesting that
• which confirms
• which attests
• which is the evidence
• which bears witness
• which is indicative
• which means
• which is a sign
• which speaks
• which reflects

Приклади вживання Що свідчить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що свідчить про підвищену сухості?
Indicating increased dryness?

Програмі 2003 року, підтримується 78% опитуваних, що свідчить про.
Showed that 78% of those surveyed.

Про що свідчить наявність великої труби?
About that demonstrated the existence of a large pipe?

Ми Головоломка з 49 штук, що свідчить різдвяні сцени.
We have a jigsaw with 49 pieces that shows a christmas scene.

Документ, що свідчить про наявність місця проживання нерезидента;
A document that indicates the presence of a non-resident of residence;

Закінчення- символ, що свідчить про кінець повідомлення.
(End Of Message) A character that signals the end of the current message.

Якщо ваші результати узгоджуються, то описати теорію, що свідчить підтримується.
If your results agree, then explain the theory that the proof supported.

Проте процедура так і не була розпочата, що свідчить про недостатність доказів.
Though the procedure has not been initiated, indicating that proves insufficient evidence.

Біль, що свідчить про екстрагенітальну патологію, зазвичай зникає при лікуванні основного захворювання.
Pain that indicates extragenital pathology usually disappears when treating the underlying disease.

Кожна кулька рухається з різною швидкістю, що свідчить про злиття двох галактик.
Each spot moves at different speeds, indicating that they are two mergers of galaxies.

Доповідачам було поставлено багато запитань, що свідчить про зацікавленість студентської аудиторії науковими дослідженнями.
The speakers were asked a lot of questions, which testifies to the interest of the student audience in scientific research.

Avans вже 8 років в топ-3, що свідчить про те, що ми встановили високу планку, як це відображено у власному знаку якості.
Avans has been in the top 3 for 8 years, which shows that we set the bar high, as reflected in our own quality mark.

Такі раковини відрізняються високою пористістю, що свідчить про невелику механічної міцності.
These shells are characterized by high porosity, indicating that a small mechanical strength.

Вітає відносно високу явку виборців, що свідчить про активне залучення українських громадян у визначення майбутнього своєї країни;
Welcomes the relatively high voter turnout, which shows the active involvement of Ukrainian citizens in deciding the course of their country;

Цього року наш університет здобув статус національного, що свідчить про згуртовану працю всього колективу.
This year our university has gained the status of national, which testifies to the united well-consolidated work of the whole university team.

АЛЕ гуртожитки були серед трійок кращих у конкурсі на кращі зали проживання в Чеській Республіці, що свідчить про їхню якість.
BUT dormitories were among the TOP three in a competition for the best halls of residence in the Czech Republic, which testifies to their good quality.

Іноді підвищується температура тіла, що свідчить про посилення активності бронхолегеневої інфекції.
But sometimes the body temperature rises, indicating that the increased activity of bronchopulmonary infection.

Країни, представлені на карті, знаходяться в межах центральної осі розвитку Європи, що свідчить про їх високу економічному рівні.
Countries represented on the map are within the central axis of development for Europe, which testifies to their high economic level.

Таким чином, швидкість повернення своїх клієнтів на 100%, що свідчить про їхню здатність проектування і виготовлення пластикових якості пляшок і банок.
Therefore, their clients' return rate is 100%, which proves their capability of designing and fabrication quality plastic bottles and jars.

Ви представляєте спільноти харизматичного руху з цілого світу- в усій різноманітності, що свідчить про харизми, що їх Дух Святий дає Церкві і в наш час.
You represent charismatic movement communities from the whole world- in all diversity, which shows charisms, given to the Church by the Holy Spirit these days.

Тому висновки сервісних центрів не можуть бути допустимим доказом, що свідчить про відсутність недоліків товару або про те, що ці недоліки виникли з вини споживача.
That's why reports of service centers cannot serve as admissible evidence which proves absence of defects of a good or that these defects were caused by consumer.

Опитування RSPCA показало, що 5% власників собак повідомили про використання ударних комірок, що свідчить про те, що заборона вплине на сотні тисяч тварин.
The RSPCA survey showed that 5% of dog owners reported using shock-collars, suggesting that hundreds of thousands of animals will be affected by the ban.

Пасажиропотік між нашими країнами зростає, і це хороший знак, що свідчить про розширення двосторонньої кооперації»,- наголосив український міністр.
The passenger flow between our countries is increasing, and this is a good sign, which testifies the expansion of bilateral cooperation",- the Ukrainian minister said.

Нарешті, по-четверте, у людей, які вважають, що їх життя наповнене позитивом, фіксується менший відсоток захворюваності інфекційними захворюваннями, що свідчить про хорошому імунітеті.
Finally, fourth, people, who believe that their life is full of positive, recorded a smaller percentage of incidence of infectious diseases, which shows a good immunity.

Тобто ми маємо абсолютно викривлену ситуацію в економіці, що свідчить про низький рівень розвитку малого й середнього бізнесу в країні.
In other words, the economic situation is totally distorted, which demonstrates the low level of small and medium-sized business development level in the country.

Навіть більше- за деякими позиціями вони перевершили їх, що свідчить про досить високий рівень зацікавленості як з боку білорус ьких учасників, так і їхніх українських партнерів».
Even more- they surpassed expectations in some way, which demonstrates a rather high level of interest from both Belarusian participants and their Ukrainian partners.”.

З Харківського університету походить більшість лауреатів Нобелівської премії в Україні, що свідчить про дуже високий рівень викладання та величезні наукові досягнення.
Most of the Nobel Prize winners in Ukraine come from Kharkiv University, which testifies to a very high level of instruction and great scientific achievements.

У минулому FTC закрила дві найбільші компанії, що викликають спам, що свідчить про те, що скарги споживачів вислуховуються навіть у разі, якщо не на індивідуальній основі.
In the past, FTC has closed down two biggest spam calling companies which shows that consumer's complaints are heard even if not on an individual case basis.

Завдяки цілеспрямованості і сильної мотивації вона отримала сертифікат ЧИСТОГО ВИРОБНИЦТВА, що свідчить про її професійному підході як до клієнта, так і до навколишньому середовищі.
With its commitment and strong motivation, it was awarded the certificate of CLEAN PRODUCTION, which proves its professional approach to a customer and the environment.

Банк продемонстрував зростання за основними компонентами банківського доходу, що свідчить про ефективність бізнес-моделі банку та послідовність реалізації його стратегії.
The bank has demonstrated growth in all components of net banking income, which confirms effectiveness of the bank's business model and consistency of strategy implementation.