Що таке ЯКЕ ГОВОРИТЬ Англійською - Англійська переклад

• which says
• that tells
• that speaks

Приклади вживання Яке говорить Українська мовою та їх переклад на Англійською

І є вікно, яке говорить:.
And there's a window that says:.

Це кіно, яке говорить про дуже важливі проблеми.
A film that talks about important issues.

Тільки в Корані є релігійне розпорядження, яке говорить:"Одружуйтесь лише на одній".
There is no Religious book on the face of the earth, which says…‘Marry only one'.

Це нормальне явище, яке говорить про наявність справжнього какао.
This is a fact, which indicates the presence of this cocoa.

Це кіно, яке говорить про важливу тему толерантності та різноманіття.
This movie, which tells about the important topic of tolerance and diversity.

Speccy, програмне забезпечення, яке говорить нам все про наш комп'ютері- відео-підручник.
Speccy, software that tells us everything about our computer- video tutorial.

Вставте дискотека в диско-rimovibile(F:) За вікном/ спливаюче вікно, яке говорить мені.:.
Insert a disco in disco rimovibile(F:). Behind a window/ popup that tells me:.

Ми відкидаємо будь-яке вчення, яке говорить, що немає значення у що людина вірить, допоки вона має віру в Бога.
We reject any teaching that says it does not matter what one believes so long as one has faith in God.

Оскільки STD коди використовуються щодня, що варто мати додаток, яке говорить вам про деталі вам нужно….
As STD Codes are being used daily it is worth having an application which tells you about the details you….

У поєднанні з трояндами такі квіти є посланням, яке говорить про турботу, пов'язаної з сильними почуттями.
In combination with roses these flowers are a message that tells about the care associated with strong feelings.

При праві грунту, яке говорить про вірогідність придбання громадянства країни, де ви народилися;
With the right soil, which speaks of the likelihood of acquiring citizenship of the country where you were born.

Іноді, щоб знайти якісний одяг, тобі потрібно всього лише одне слово, яке говорить саме за себе,- це слово«Barbour».
Sometimes to find quality clothing, you only need one word that speaks for itself- the word is«Barbour».

Вони вибрали назву, яке говорить вам саме те, що це, бути ретельно підібрані кольори, зробив простий і видимий логотип.
They chose a name that tells you exactly what it is, chose their colors wisely, made the logo simple and visible.

У діалогах античного мислителя Платона все ж таки є зерно, яке говорить про реальність легендарного острова.
In the dialogues of the ancient thinker Plato there is still grain that speaks of the reality of the legendary island.

Це попередження, яке говорить про те, що людина ризикує втратити шанс, який йому готова запропонувати сама доля.
This is a warning that says that a person risks losing the chance that fate itself is ready to offer.

Також існує пророцтво пророка Йоіла(2:28), згадане апостолом Петром у Діях 2:17, яке говорить про використання Господом сновидінь.
There is also a prophecy of the prophet Joel(Joel 2:28), quoted by the apostle Peter in Acts 2:17, that mentions God using dreams.

Існує також повір'я, яке говорить, що у всіх, хто заручився у цей день, має бути довге і щасливе подружнє життя.
There is also a belief that says that everyone who is engaged on St. Valentine's day, will have a long and happy married life.

Санто-Домінго має не тільки відмінну телекомунікаційну інфраструктуру, а й значне двомовне населення, яке говорить англійською.
Santo Domingo not only has an excellent telecommunications infrastructure but also a sizeable bilingual population that speaks English.

Є втішні русло оповідання, яке говорить нам, що народи Африки, як і весь світ, що розвивається, почувають себе добре.
There is a comforting mainstream narrative which tells us that African nations, like the rest of the developing world, are doing just….

Це справа охрестили найбільшим зам'ятою шахрайством у сфері охорони здоров'я в історії США, яке говорить про недоторканності цієї компанії.
The case has since been dubbed the largest health fraud settlement in U.S. history, which says a whole lot about the integrity of this company.

Як християнин може підігнати це під Слово Боже, яке говорить нам, що все було«вельми добре» після того, як Бог закінчив створювати людину?
How can a Christian fit this into God's Word, which tells us that everything was“very good” after God finished creating man?

Це дозволяє нам зробити вибір елемента з кожного безлічі, тому ми можемо записати явний вираз, яке говорить нам, яке значення наша функція вибору приймає.
This gives us a definite choice of an element from each set and we can write down an explicit expression that tells us what value our choice function takes.

Спокійне і розслаблюючу поєднання, яке говорить про флегматичному і позитивному характері господині, провідною неспішний спосіб життя.
Quiet and relaxing combination, which speaks of the phlegmatic and the positive nature of the hostess, leading an unhurried way of life.

Ми сьогодні читаємо і слухаємо, вів далі Предстоятель, слово Євангелія, яке говорить, що Пресвята Родина захистила життя божественного дитяти відразу після його народження.
Today, we read and listen the word of the Gospel, which says that the Holy Family protected the life of the Divine Child immediately after His birth.

За даними популярного 8 на 8 правила, яке говорить, що людина повинна випивати вісім склянок, кожна з яких складається з восьми унцій води, може не підходити для кожної людини.
The popular 8 by 8 rule which says that one should drink 8 glasses of water may not suit every individual.

Є думка, що це пов'язано зі старовинним англійським повір'ям, яке говорить, що проліски, посаджені навколо будинку, вбережуть його жителів від злих духів.
It is thought that this is connected with old English belief that tells that snowdrops planted around the house will protect its inhabitants from evil spirits.

Тепер ви можете позначити поле, яке говорить"Процентна здатність акумулятора", щоб назавжди відобразити залишок заряду акумулятора у вашому мобільному телефоні у цьому верхньому рядку.
You can now tick the box which says'Battery Percentage' to permanently display how much battery charge is left in your mobile in that top bar.

Як могла така історія відповідати Писанню, яке говорить нам, що терни прийшли після гріха і що люди і тварини спочатку були рослиноїдними?
How could such history fit with Scripture, which tells us that thorns came after sin and that humans and animals were originally all vegetarian?

При цьому дослідники скористалися свідоцтвом, яке говорить, що англосакські поселенці володіли істотною економічною і соціальною перевагою, в порівнянні з корінними жителями острова.
The researchers took advantage of evidence that says that Anglo-Saxon settlers had significant economic and social benefit, compared with the original inhabitants of the island.