Що таке WHICH SPECIFICALLY Українською - Українська переклад

• яке прямо
• в якому окремо

Приклади вживання Which specifically Англійська мовою та їх переклад на Українською

You can always acquire aluminum rails, which specifically razrabonany:.
Завжди можна купувати алюмінієві напрямні, які разрабонани спеціально:.

A particular form of thrombosis, which specifically concerns the veins of the legs and which takes the name of deep vein thrombosis, is one of the main causes of pulmonary blood clot embolism.
Однією з основних причин легеневої тромбування емболії тромбозу є особлива форма тромбозу, яка особливо стосується вен ніг і називається тромбозом глибоких вен.

Transferable Letter of Credit- A transferable letter of credit is one, which specifically states that it is transferable.
Трансферабельний акредитив- акредитив, який прямо зазначає, що він є трансферабельним.

Furo(or yubune(湯船) which specifically refers to the bath with water) are usually left filled with water overnight, and in some households the water is reused or recycled for washing clothes the next day.
Фуро(або юбуне(湯 船), що конкретно стосується ванни з водою) зазвичай залишають заповненою водою на ніч, в деяких домогосподарствах вода повторно використовується, наприклад, для прання одягу на наступний день.

EIF designs and develops venture capital, guarantees and microfinance instruments which specifically target this market segment.
ЕІФ розробляє та розвиває проекти та капітал зростання, гарантії та інструменти мікрофінансування, що спеціалізуються на цьому сегменті ринку.

The rule for heading No 1904 which specifically excludes the use of cereals or their derivatives does not prevent the use of mineral salts, chemicals and other additives which are not produced from cereals.
Правило для приготовлених страв позиції 1904, яке окремо забороняє використання злаків і їх похідних, не перешкоджає використанню мінеральних солей, хімічних реактивів та інших добавок, що не є виробленими зі злаків.

European Investment Fund designs and develops venture and growth capital, guarantees and micro-finance instruments which specifically target this market segment.
ЕІФ розробляє та розвиває проекти та капітал зростання, гарантії та інструменти мікрофінансування, що спеціалізуються на цьому сегменті ринку.

It took Rife many years, working 48 hours at a time, until he discovered the frequencies which specifically destroyed herpes, polio, spinal meningitis, tetanus, influenza, and an immense number of other dangerous disease organisms.
Він часто працював безперервно до 48 годин, поки не виявляв частоти, які точно руйнували герпес, поліомієліт, менінгіт, правець, грип і величезну кількість інших небезпечних збудників хвороб.

For example, they have a British Ambassador to NATO- a well-known MI6 employee- she was the Director General, Defence and Intelligence of the Foreign Office, which specifically coordinates MI6.
Наприклад, є у них посол Великобританії при НАТО- відома співробітниця МІ-6, вона була директором Департаменту консульської служби і безпеки Форін-офісу, який конкретно курирує МІ-6.

There are also large international hospitals in Phuket, Pattaya, Chiang Mai and Samui, which specifically market to and cater for international tourists and foreign residents.
Пхукет, Паттайя, Чіангмай і Самуї також великі міжнародні лікарні, які специфічно ринку і обслуговують іноземних туристів і жителів.

The rule for heading No 1904 which specifically excludes the use of cereals or their derivatives does not prevent the use of mineral salts, chemicals and other additives which are not produced from cereals.
Правило для готових харчових продуктів з товарної позиції 1904, яке прямо забороняє використання зернових та виробів з них, не забороняє використання мінеральних солей, хімічних реактивів та інших добавок, що не є виробленими з зернових.

It is believed that the tests with a high sensitivity of 10 mIU/ ml, which specifically include inkjet pregnancy tests, can be used at any time.
Вважається, що сучасні тести з високою чутливістю 10 мМО/ мл, до яких зокрема, відносяться струменеві тести на вагітність, можна використовувати в будь-який час доби.

In the 5G report of the Samsung Galaxy S10, it explains in detail how Qualcomm and Korean manufacturers have cooperated and announced a“strategic partnership” agreement, which specifically mentions“transition to 5G”.
Про смартфон Samsung Galaxy S10 з технологією 5G згадується в звітах, в яких детально розповідається, як Qualcomm і південнокорейський виробник нещодавно оголосили про стратегічну угоду, в якому окремо згадується„перехід до 5G“.

For example, the rule for heading No 1904 which specifically excludes the use of cereals or their derivatives does not prevent the use of mineral salts, chemicals and other additives which are not produced from cereals.
Правило для готових харчових продуктів з товарної позиції 1904, яке прямо забороняє використання зернових та виробів з них, не забороняє використання мінеральних солей, хімічних реактивів та інших добавок, що не є виробленими з зернових.

Continental carefully examined the requirements of the race series and built an ultra-high-performance tyre which specifically addresses the needs of the competing teams.
Continental ретельно перевірив вимоги цієї серії перегонів і створив шину з найвищими показниками, яка, зокрема, відповідає потребам конкуруючих команд.

The rule for prepared foods of heading 1904 which specifically excludes the use of cereals and their derivatives does not prevent the use of mineral salts, chemicals and other additives which are not produced from cereals.
Правило для готових харчових виробів за товарною позицією №1904, яке прямо виключає можливість використання зерна хлібних злаків та їхніх похідних, не виключає використання мінеральних солей, хімікатів та інших добавок, які не являють собою продукцію із зерна хлібних злаків.

The declaration is the first instrument in the history of the Organisation of the American States which specifically addresses the rights of the indigenous peoples of the Americas.
Декларація є першим документом в історії Організації американських держав, який безпосередньо стосується прав корінних народів країн Північної та Південної Америки.

Huawei alleges that a portion of the law- which specifically forbids government agencies from using technology from Huawei and its smaller Chinese rival, ZTE(ZTCOF)- violates the US Constitution by singling out an individual or group for punishment without trial.
Huawei стверджує, що частина документа, яка прямо забороняє урядовим установам використовувати технології Huawei та його меншого китайського конкурента ZTE(ZTCOF), порушує Конституцію США, виділяючи окрему людину або групу для покарання без суду і слідства.

The Samsung Galaxy S10's 5G credentials come from reports detailing how Qualcomm and the South Korean maker have recently announced a'strategic relationship' agreement, which specifically mentions the"transition to 5G".
Про смартфон Samsung Galaxy S10 з технологією 5G згадується в звітах, в яких детально розповідається, як Qualcomm і південнокорейський виробник нещодавно оголосили про стратегічну угоду, в якому окремо згадується„перехід до 5G“.

Each contracting State undertakes not to enter into any arrangements which specifically grant any such privilege on an exclusive basis to any other State or an airline of any other State, and not to obtain any such exclusive privilege from any other State.
Кожна Договірна держава зобов'язується не вступати в жодні угоди, які спеціально надають якій-небудь іншій державі або авіапідприємству якої-небудь іншої держави будь-який такий привілей на винятковій основі, і не одержувати будь-який такий винятковий привілей від будь-якої іншої держави.

These Samsung Galaxy S10‘s 5G credentials were first hinted at well back in 2018, with reports detailing how Qualcomm and the South Korean maker had announced a‘strategic relationship' agreement, which specifically mentioned the“transition to 5G”.
Про смартфон Samsung Galaxy S10 з технологією 5G згадується в звітах, в яких детально розповідається, як Qualcomm і південнокорейський виробник нещодавно оголосили про стратегічну угоду, в якому окремо згадується„перехід до 5G“.

For a repetitive pre-flight airworthiness directive which specifically states that the flight crew may carry out such airworthiness directive, the organisation may issue a limited certification authorisation to the aircraft commander and/or the flight engineer on the basis of the flight crew licence held.
Для виконання повторюваної передпольотної директиви льотної придатності, в якій безпосередньо зазначено, що льотний екіпаж повітряного судна може виконувати таку директиву льотної придатності, організація може видати командирові повітряного судна та/або бортінженеру обмежене сертифікаційне повноваження на підставі його свідоцтва льотного екіпажу.

However, since the United Kingdom became a member of the European Union there has been tension between its tendency toward legislative supremacy and the EU's legal system, which specifically gives the Court of Justice of the European Union the power of judicial review.
Однак, оскільки Велика Британія стала членом Європейського Союзу, спостерігається протиріччя між тенденцією до законодавчої влади і до правової системи ЄС, що зокрема дає Суду Справедливості Європейського Союзу повноваження судового нагляду.

It is impossible to limit the abstract to the statement of the fact of carrying out certain research(«The work examines the influence of X on Y»), it should be specified which specifically new dependencies, data, etc. are obtained(formulate their essence in general form).
Не можна у рефераті обмежуватися констатацією факту проведення певного дослідження(«У роботі досліджено вплив X на Y»), слід зазначити, які конкретно нові залежності, дані тощо отримані у результаті дослідження(сформулювати їх сутність в узагальненому вигляді).